夙生共孟,当鲁闵公之元年也。共孟生赵衰,字子馀。

赵衰卜事晋献公及诸公子,莫吉;卜事公子重耳,吉,即事重耳。重耳以骊姬之乱亡奔翟,赵衰从。翟伐廧咎如,得二女,翟以其少女妻重耳,长女妻赵衰而生盾。初,重耳在晋时,赵衰妻亦生赵同、赵括、赵婴齐。赵衰从重耳出亡,凡十九年,得反国。重耳为晋文公,赵衰为原大夫,居原,任国政。文公所以反国及霸,多赵衰计策,语在晋事中。

赵衰既反晋,晋之妻固要迎翟妻,而以其子盾为适嗣,晋妻三子皆下事之。晋襄公之六年,而赵衰卒,谥为成季。赵盾代成季任国政二年而晋襄公卒,太子夷皋年少。盾为国多难,欲立襄公弟雍。雍时在秦,使使迎之。太子母日夜啼泣,顿首谓赵盾曰:“先君何罪,释其适子而更求君?”赵盾患之,恐其宗与大夫袭诛之,乃遂立太子,是为灵公,发兵距所迎襄公弟于秦者。灵公既立,赵盾益专国政。

夙生共孟,当鲁闵公之元年也。    
    
共孟生赵衰,字子馀。    
    
赵衰卜事晋献公及诸公子,莫吉;卜事公子重耳,吉,即事重耳。重耳以骊姬之乱亡奔翟,赵衰从。翟伐廧咎如,得二女,翟以其少女妻重耳,长女妻赵衰而生盾。    
    
初,重耳在晋时,赵衰妻亦生赵同、赵括、赵婴齐。赵衰从重耳出亡,凡十九年,得反国。重耳为晋文公,赵衰为原大夫,居原,任国政。文公所以反国及霸,多赵衰计策,语在晋事中。    
    
赵衰既反晋,晋之妻固要迎翟妻,而以其子盾为适嗣,晋妻三子皆下事之。晋襄公之六年,而赵衰卒,谥为成季。赵盾代成季任国政二年而晋襄公卒,太子夷皋年少。盾为国多难,欲立襄公弟雍。雍时在秦,使使迎之。太子母日夜啼泣,顿首谓赵盾曰:“先君何罪,释其适子而更求君?”赵盾患之,恐其宗与大夫袭诛之,乃遂立太子,是为灵公,发兵距所迎襄公弟于秦者。灵公既立,赵盾益专国政。    
    
翻译:    
    
夙生共孟,当鲁闵公的元年。    
    
赵衰出生在鲁闵公的元年,他原名子馀。    
    
赵衰占卜未来的事给晋献公和各个公子,没有吉利的;但占卜给公子重耳,吉利,于是决定跟从重耳。重耳因骊姬的祸乱逃亡到翟国(今河北邢台),赵衰随行。翟国攻打廧咎如,得到两个女子,翟王将其中一个女子嫁给了重耳,一个嫁给了赵衰,他们生了儿子叫盾。    
    
当初,重耳在晋国的时候,赵衰的妻子也生下了赵同、赵括、赵婴齐。赵衰随重耳流亡十九年,得以返回晋国。重耳成为晋文公,赵衰担任原国的大夫,居住在原国,主持国政。文公能够回国并称霸,很多都是依靠赵衰的计谋,相关的事情记载在《国语》中。    
    
赵衰回国后,晋国的夫人坚决请求迎接翟国的妻子,并且让她的儿子盾做继承人,晋国的三位妻子都服从她。晋襄公六年,赵衰去世,谥号为成季。赵盾代替成季执掌国政两年就去世了,晋襄公去世,太子夷皋年纪小。赵盾因为国家有很多危难,想立襄公的弟弟雍为国君。但是雍当时在秦国,派人来迎接他。太子母亲日夜哭泣,磕头对赵盾说:“先君有什么过错,放了他的嫡子而改立别人?”赵盾担心他的宗族和大夫会趁机杀死他,于是便立了太子为国君,就是晋灵公,出兵抵御秦国来迎接襄公弟弟的人。晋灵公即位之后,赵盾更加专权掌国政。    
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。