二年，魏败韩于马陵，败赵于怀。三年，齐败我观。五年，与韩会宅阳。城武堵。为秦所败。六年，伐取宋仪台。九年，伐败韩于浍。与秦战少梁，虏我将公孙痤，取庞。秦献公卒，子孝公立。
十年，伐取赵皮牢。彗星见。十二年，星昼坠，有声。
十四年，与赵会鄗。十五年，鲁、卫、宋、郑君来朝。十六年，与秦孝公会（社）平。侵宋黄池，宋复取之。
十七年，与秦战元里，秦取我少梁。围赵邯郸。十八年，拔邯郸。赵请救于齐，齐使田忌、孙膑救赵，败魏桂陵。
十九年，诸侯围我襄陵。筑长城，塞固阳。
二十年，归赵邯郸，与盟漳水上。二十一年，与秦会彤。赵成侯卒。二十八年，齐威王卒。中山君相魏。
三十年，魏伐赵，赵告急齐。齐宣王用孙子计，救赵击魏。魏遂大兴师，使庞涓将，而令太子申为上将军。过外黄，外黄徐子谓太子曰：“臣有百战百胜之术。”太子曰：“可得闻乎？”客曰：“固愿效之。”曰：“太子自将攻齐，大胜并莒，则富不过有魏，贵不益为王。若战不胜齐，则万世无魏矣。此臣之百战百胜之术也。”太子曰：“诺，请必从公之言而还矣。”客曰：“太子虽欲还，不得矣。彼劝太子战攻，欲啜汁者众。太子虽欲还，恐不得矣。”太子因欲还，其御曰：“将出而还，与北同。”太子果与齐人战，败于马陵。齐虏魏太子申，杀将军涓，军遂大破。
”`
魏世家
二年，魏败韩于马陵，败赵于怀。三年，齐败我观。五年，与韩会宅阳。城武堵。为秦所败。六年，伐取宋仪台。九年，伐败韩于浍。与秦战少梁，虏我将公孙痤，取庞。秦献公卒，子孝公立。
十年，伐取赵皮牢。彗星见。十二年，星昼坠，有声。
十四年，与赵会鄗。十五年，鲁、卫、宋、郑君来朝。十六年，与秦孝公会（社）平。侵宋黄池，宋复取之。
十七年，与秦战元里，秦取我少梁。围赵邯郸。十八年，拔邯郸。赵请救于齐，齐使田忌、孙膑救赵，败魏桂陵。
十九年，诸侯围我襄陵。筑长城，塞固阳。
二十年，归赵邯郸，与盟漳水上。二十一年，与秦会彤。赵成侯卒。二十八年，齐威王卒。中山君相魏。
三十年，魏伐赵，赵告急齐。齐宣王用孙子计，救赵击魏。魏遂大兴师，使庞涓将，而令太子申为上将军。过外黄，外黄徐子谓太子曰：“臣有百战百胜之术。”太子曰：“可得闻乎？”客曰：“固愿效之。”曰：“太子自将攻齐，大胜并莒，则富不过有魏，贵不益为王。若战不胜齐，则万世无魏矣。此臣之百战百胜之术也。”太子曰：“诺，请必从公之言而还矣。”客曰：“太子虽欲还，不得矣。彼劝太子战攻，欲啜汁者众。太子虽欲还，恐不得矣。”太子因欲还，其御曰：“将出而还，与北同。”太子果与齐人战，败于马陵。齐虏魏太子申，杀将军涓，军遂大破。
译文：
魏世家
公元前207年，魏国遭遇了重大挫折。首先在第二年夏天，魏国在马陵击败韩国，并在次年在怀击败赵国。接着在第三年，齐国的观城被魏国攻占。第五年，魏国和韩国在宅阳举行会谈，并且修筑城墙。同年，魏国被秦国打败，损失惨重。然而，到了第六年时，魏国成功夺取了位于宋朝的仪台。第九年的夏天，魏国又打败了韩国。第十年，魏国发现彗星出现。第十二年，一颗星星白天坠落，发出声音。
第14年，魏国与赵国会盟于鄗地。第十五年，鲁国、卫国、宋国、郑国国君前来朝拜。第十六年，魏国与秦国在平会面（可能是谈判或和解），双方达成了某种协议或和平条约。此后魏国开始对宋国发动攻击，但最终被宋国夺回城池。
魏国在元里与秦国交战，最终在这场战斗中取得了胜利。但是，由于秦国得到了齐国的支持，所以魏国未能完全占领赵国的邯郸。第十八年，魏国成功攻克邯郸。赵国向齐国求救，齐国派田忌和孙膑救援赵国，在桂陵击败了魏国。第十九年，魏国围攻襄陵。为了加强防御，魏国修筑了长城并在固阳设置了要塞。第二十年，魏国归还了赵国的邯郸，并与赵国在漳水岸边订立了和约。第二十一年，赵成侯去世。第二十八年，齐国的威王去世。中山君继任魏国丞相职务。第三十年，魏国发起对赵国的攻击，赵国向齐国求援。齐宣王采用了孙子的计策，解救了赵国并攻击魏国。结果魏国军队遭到重大挫败，太子申被杀，将领们全军覆没，魏国的元气大伤。