五年,秦败我龙贾军四万五千于雕阴,围我焦、曲沃。予秦河西之地。

六年,与秦会应。秦取我汾阴、皮氏、焦。魏伐楚,败之陉山。七年,魏尽入上郡于秦。秦降我蒲阳。八年,秦归我焦、曲沃。

十二年,楚败我襄陵。诸侯执政与秦相张仪会啮桑。十三年,张仪相魏。魏有女子化为丈夫。秦取我曲沃、平周。

十六年,襄王卒,子哀王立。张仪复归秦。

哀王元年,五国共攻秦,不胜而去。

二年,齐败我观津。五年,秦使樗里子伐取我曲沃,走犀首岸门。六年,秦(求)立公子政为太子。与秦会临晋。七年,攻齐。与秦伐燕。

八年,伐卫,拔列城二。卫君患之。如耳约斩赵,赵分而为二,所以不亡者,魏为从主也。今卫已迫亡,将西请事于秦。与其以秦醳卫,不如以魏醳卫,见卫君曰:“请罢魏兵,免成陵君可乎?”卫君曰:“先生果能,孤请世世以卫事先生。”如耳见成陵君曰:“昔者魏伐赵,断羊肠,拔阏与,卫之德魏必终无穷。”成陵君曰:“诺。”如耳见魏王曰:“臣有谒于卫。卫故周室之别也,其称小国,多宝器。今国迫于难而宝器不出者,其心以为攻卫醳卫不以王为主,故宝器虽出必不入于王也。臣窃料之,先言醳卫者必受卫者也。”如耳出,成陵君入,以其言见魏王。魏王听其说,罢其兵,免成陵君,终身不见。

翻译如下:

五年,秦国在雕阴击败我们的龙贾四万五千人的军队,围困了焦和曲沃。将秦国的河西之地割让给了秦。
六年,与秦国会于应地。秦国夺取了我们的汾阴、皮氏、焦等三座城池。我们攻打楚国,但在陉山被打败。
七年,我们把上郡全部献给了秦国。秦国归还给我们的焦和曲沃两座城池。
十二年,楚国打败我们的襄陵城。诸侯的执政大臣和秦国的相张仪在啮桑会面。
十三年,张仪担任魏国的宰相。魏女化为男儿身,被张仪占有。秦国占领了我们的曲沃和平周。
十六年,魏襄王去世,儿子哀王继位。张仪返回秦国。
哀王元年,五国共同进攻秦国,没有取得胜利就离开了。
二年,齐国在观津攻击我们。五年,秦国派遣大夫樗里子攻取了我们的曲沃,并赶走了犀首岸门。六年,秦国立公子政为太子。我们在临晋与秦国会合。
七年,攻打齐国。与秦国一起讨伐燕国。
八年,进攻卫国,攻克了两处城池。卫国国君为此感到忧虑。如耳打算杀掉赵成君,赵成君分封为两个国家,之所以不灭亡,是因为魏国是他们的从属国。现在卫国已经陷入困境,将向西请求事奉秦国。与其用秦国的钱粮供养卫军,不如用魏国的钱粮供养卫军。见到卫君时说:“请撤除魏国军队,免除成陵君可以吗?”卫君说:“先生果真能够做到这一点,我愿意世世代代以卫事奉先生。”如耳去拜见成陵君说:“从前魏国攻打赵国时,切断了羊肠路,拔除了阏与城。卫君对魏国的恩德必定是永远没有穷尽的。”成陵君回答说:“好。”如耳去见魏王说:“我有个建议要告诉您。卫国本来是周王朝的边陲小国,有很多珍贵的宝物。现在卫国正处在危难之中而宝物却没有派上用处,这是因为他们心中认为攻打卫军的不是主公。所以即使把宝物拿出去,也不会被君王收进国库。我私下估计,首先提议资助卫军的一定是受惠于卫君的人。”如耳离开后,成陵君进入,根据他的建议向魏王进言。魏王听从了他的意见,撤除军队,免除了成陵君的职务,终身不再见他。

注释译文:
这段历史记载了魏世家的背景和重大事件,涉及政治策略、军事冲突以及国际关系。其中涉及人物有毕公高(毕姓)、魏武子、魏绛等,事件包括秦国在雕阴击败我军、与秦国在应地会盟、晋国的政治斗争等。通过分析这些事件的背景和影响,可以更深入地理解战国时期的政治局势和外交策略。同时,对于了解当时的历史和文化也有一定的帮助。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。