秦昭王谓左右曰：“今时韩、魏与始孰彊？”对曰：“不如始彊。”王曰：“今时如耳、魏齐与孟尝、芒卯孰贤？”对曰：“不如。”王曰：“以孟尝、芒卯之贤，率彊韩、魏以攻秦，犹无柰寡人何也。今以无能之如耳、魏齐而率弱韩、魏以伐秦，其无柰寡人何亦明矣。”左右皆曰：“甚然。”中旗冯琴而对曰：“王之料天下过矣。当晋六卿之时，知氏最彊，灭范、中行，又率韩、魏之兵以围赵襄子于晋阳，决晋水以灌晋阳之城，不湛者三版。知伯行水，魏桓子御，韩康子为参乘。知伯曰：‘吾始不知水之可以亡人之国也，乃今知之。’汾水可以灌安邑，绛水可以灌平阳。魏桓子肘韩康子，韩康子履魏桓子，肘足接于车上，而知氏地分，身死国亡，为天下笑。今秦兵虽彊，不能过知氏；韩、魏虽弱，尚贤其在晋阳之下也。此方其用肘足之时也，愿王之勿易也！”于是秦王恐。
诗句解析：
- 秦昭王询问左右大臣：“现在韩国和魏国谁更强大？”
- 回答者表示：“现在不如以前。”
- 接着，秦昭王问道：“现在像如耳和魏齐这样的人，和孟尝君、芒卯相比，谁更贤明？”
- 回答者再次说：“也不如他们。”
- 最后，秦昭王认为：“即使有孟尝君和芒卯这样的贤人带领韩国和魏国去攻打秦国，也无法奈何我了。现在让像如耳和魏齐这样的无能之辈领导韩国和魏国去攻打秦国，他们也奈何不了我。”
- 左右大臣纷纷表示同意。
- 中旗冯琴站起来反驳道：“大王对天下的形势判断错了。在晋国六卿的时候，范氏最强大，灭了范氏和中行氏，又率领韩、魏的军队围攻赵襄子于晋阳。他决开晋水灌城，不淹没的地方只有三版。知伯指挥水流，魏桓子作御，韩康子做参乘。知伯说：‘我当初不知道水可以灭亡国家，现在我知道了。’汾水可以淹安邑，绛水可以淹平阳。魏桓子肘碰韩康子，韩康子踩上魏桓子，肘脚相接在车上，而知氏的领地分裂，自己身死国亡，为天下人所笑。现在秦国虽然兵力强大，也比不上范氏；韩、魏两国虽然弱小，但还在晋阳之下。这正说明他们的肘腿还能用的时候，希望大王不要放弃！”于是秦昭王感到害怕。
译文：
- 秦王向身边的大臣们问：“现在韩国和魏国哪个更强大？”（比较两国势力）
- 一位大臣回答说：“现在比从前弱。”（比较历史强弱变化）
- 接着，秦王又问：“那现在的如耳、魏齐与孟尝君、芒卯相比，谁更聪明？”（比较个人才能对比）
- 另一位大臣也表示：“也不及他们。”（再次确认当前状态）
- 秦王接着说道：“即使有孟尝君和芒卯这些贤人带着韩国和魏国去攻打秦国，也无法对付我。现在的如耳和魏齐这样无能的人却能率领韩国和魏国去攻打，他们也对付不了我。”（强调当前形势不利）
- 周围的官员都表示赞同。
- 中旗冯琴站起来反驳道：“大王您错估了天下形势！在晋国六卿执政期间，范氏最强，灭了范氏和中行氏，又率领韩、魏的军队围攻赵襄子于晋阳。他们决开晋水淹城，不没水的只有三版高。智氏指挥水流，魏桓子做车夫，韩康子做骖乘（古代官位）。智伯说：‘我起初不知道水可以灭亡一个国家，现在我才知道。’汾水可以淹安邑，绛水可以淹平阳。魏桓子肘碰韩康子，韩康子踩上魏桓子，两膝两肘相撞在车上，而智氏的土地被分割，自己身死国亡，被天下人嘲笑。现在秦国虽然兵力强大，也比不上范氏；韩、魏两国虽然弱小，但还在晋阳之下。这正是他们能够利用肘和脚的时候，希望大王不要放弃！”于是，秦王感到非常恐惧。
赏析：
这段对话生动地展现了战国时期的政治斗争和人物性格的鲜明对照。通过对比昔日强盛与今朝衰败的韩国、魏国，以及如耳、魏齐与孟尝君、芒卯之间的智谋与才能的较量，揭示了权力斗争的残酷性。特别是中旃冯琴的反驳，不仅显示了他的智慧与胆识，也提醒了秦王必须谨慎行事。此外，通过对如耳、魏齐等无能之辈的领导能力进行质疑，反映了当时对于政治人才选拔的重视。整体而言，这段历史对话不仅是对战国时期政治格局的记录，也是对人性、智谋与权力关系的深刻反思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。