齐初围急,阴与三国通谋,约未定,会闻路中大夫从汉来,喜,及其大臣乃复劝王毋下三国。居无何,汉将栾布、平阳侯等兵至齐,击破三国兵,解齐围。已而复闻齐初与三国有谋\,将欲移兵伐齐。齐孝王惧,乃饮药自杀。
景帝闻之,以为齐首善,以迫劫有谋,非其罪也,乃立孝王太子寿为齐王,是为懿王,续齐后。而胶西、胶东、济南、菑川王咸诛灭,地入于汉。徙济北王王菑川。齐懿王立二十二年卒,子次景立,是为厉王。
齐厉王,其母曰纪太后。太后取其弟纪氏女为厉王后。王不爱纪氏女。太后欲其家重宠,令其长女纪翁主入王宫,正其后宫,毋令得近王,欲令爱纪氏女。王因与其姊翁主奸。
齐有宦者徐甲,入事汉皇太后。皇太后有爱女曰修成君,修成君非刘氏,太后怜之。修成君有女名娥,太后欲嫁之于诸侯,宦者甲乃请使齐,必令王上书请娥。皇太后喜,使甲之齐。是时齐人主父偃知甲之使齐以取后事,亦因谓甲:“即事成,幸言偃女愿得充王后宫。”甲既至齐,风以此事。纪太后大怒,曰:“王有后,后宫具备。且甲,齐贫人,急乃为宦者,入事汉,无补益,乃欲乱吾王家!且主父偃何为者?乃欲以女充后宫!”徐甲大穷,还报皇太后曰:“王已愿尚娥,然有一害,恐如燕王。”燕王者,与其子昆弟奸,新坐以死,亡国,故以燕感太后。太后曰:“无复言嫁女齐事。”事浸浔[不得]闻于天子。主父偃由此亦与齐有却。
齐悼惠王刘肥者,高祖长庶男也。其母外妇也,曰曹氏。高祖六年,立肥为齐王,食七十城,诸民能齐言者皆予齐王。
译文:
齐悼惠王刘肥是高祖(刘邦)的长庶子。他的生母是刘邦的外室,叫做曹氏。在高祖六年,刘邦册封刘肥为齐王,封他七十座城池,凡是能够使用齐地方言的人,全部归刘肥所有。
赏析:
这句话交代了刘肥的身份和封赏的背景。刘肥是刘邦的长庶子,也就是刘邦的哥哥的儿子,因此被封为王。他的母亲是曹氏,出身并不高贵,但她得到了刘肥的宠爱,并且最终成为了他的妻子。刘肥因为母亲的卑微出身而被封为王,这在当时的社会背景下是非常罕见的。
注释:
- 长庶男:长子、次子以外的儿子。
- 高祖:指汉高祖刘邦。
- 曹氏:刘肥的母亲,名不详。
- 高祖六年:指汉高帝六年(前201年)。
- 齐王:封地在今天的山东省一带。
- 七十城:指齐国的领土范围。
- 诸侯:古代对封建国家君主的尊称。
- 齐言:指齐国的语言。