惠帝二年，萧何卒。参闻之，告舍人趣治行，“吾将入相”。居无何，使者果召参。参去，属其后相曰：“以齐狱市为寄，慎勿扰也。”后相曰：“治无大于此者乎？”参曰：“不然。夫狱市者，所以并容也，今君扰之，奸人安所容也？吾是以先之。”
参始微时，与萧何善；及为将相，有却。至何且死，所推贤唯参。参代何为汉相国，举事无所变更，一遵萧何约束。
择郡国吏木诎于文辞，重厚长者，即召除为丞相史。吏之言文刻深，欲务声名者，辄斥去之。日夜饮醇酒。卿大夫已下吏及宾客见参不事事，来者皆欲有言。至者，参辄饮以醇酒，闲之，欲有所言，复饮之，醉而后去，终莫得开说，以为常。
相舍后园近吏舍，吏舍日饮歌呼。从吏恶之，无如之何，乃请参游园中，闻吏醉歌呼，从吏幸相国召按之。乃反取酒张坐饮，亦歌呼与相应和。
诗句：
- 惠帝二年，萧何卒。参闻之，告舍人趣治行，“吾将入相”。
- 居无何，使者果召参。参去，属其后相曰：“以齐狱市为寄，慎勿扰也。”
- 后相曰：“治无大于此者乎？”参曰：“不然。夫狱市者，所以并容也，今君扰之，奸人安所容也？吾是以先之。”
- 参始微时，与萧何善；及为将相，有却。至何且死，所推贤唯参。
- 参代何为汉相国，举事无所变更，一遵萧何约束。
- 择郡国吏木诎于文辞，重厚长者，即召除为丞相史。
- 吏之言文刻深，欲务声名者，辄斥去之。日夜饮醇酒。
- 卿大夫已下吏及宾客见参不事事，来者皆欲有言。至者，参辄饮以醇酒，闲之，欲有所言，复饮之，醉而后去，终莫得开说，以为常。
- 相舍后园近吏舍，吏舍日饮歌呼。从吏恶之，无如之何，乃请参游园中，闻吏醉歌呼，从吏幸相国召按之。乃反取酒张坐饮，亦歌呼与相应和。
译文：
在惠帝二年，萧何去世，曹参听说了这一消息，告诉下属赶快准备出行的事情，说：“我要前往相府上任了。”不久，派遣的人果然召唤曹参前往。曹参离开后，嘱咐他的副手说：“我将要管理齐国的监狱和市场事务，请你务必小心不要打扰他们。”副手说：“治理国家没有比这更重要的吗？”曹参回答说：“并非如此。监狱和市场是用来包容各方的，如果现在你去烦扰它们，奸邪之人哪里会有容身之地呢？所以我才这么做。”
起初，曹参地位低微时与萧何关系很好；等到成为将军和丞相后，两人之间的关系出现了裂痕。到了萧何临终前，推荐的只有曹参一人。曹参接替萧何成为汉朝的丞相之后，处理政事没有改变萧何的任何规定。他选拔郡国官员时，只选择那些文辞不够华丽的、为人厚重的长者，凡是这样任命的官员，都立即提拔为丞相的属官。对于那些言辞锋利、刻薄、一心追求名声的官员，曹参一律予以排斥。他整天饮酒作乐，大臣和普通官吏以及他的宾客见到曹参与政事不上心，纷纷前来诉说自己的不满。每当有人来访，曹参总是端起酒杯让他们喝酒，聊着聊着，等对方想说话了，就再斟满酒让他们喝下，直到喝醉了才离去，始终没有人能说服他。曹参认为这样很好，认为这是常态。
曹参的住所后花园紧挨着其他官府，官府里的官吏每天都在那里饮酒唱歌。一些官吏讨厌这种行为，却无法阻止它发生，于是请求曹参允许他们进入花园游玩。当曹参听到这些官吏们醉酒歌唱的时候，就命令随从官吏把酒摆好，自己坐下和他们一起唱歌。
赏析：
曹参是西汉时期的一位重要政治家，以其廉洁奉公、宽厚待人而闻名。《史记·史记·三十世家·曹相国世家》中描述了曹参的政治理念和管理方法。文章通过具体事件展现了曹参的人格魅力和政治手腕。
曹参初出茅庐时，与好友萧何关系密切。后来成为将军和丞相之后，两人之间出现了裂痕。这反映了政治斗争中的复杂性和人际关系的变化。曹参能够意识到这一点并加以应对，说明他有较高的政治智慧。
曹参对官吏的管理非常严格，他选拔的都是文辞不够华丽的、为人厚重的长者。这种做法虽然表面上看起来有些刻板，但实际上体现了他对人才的尊重和珍惜。他认为，只有这样的人才能真正为国家做出贡献。这种观念在当时是非常先进的。
曹参善于饮酒、享乐，但他并不会因此而放松对政事的处理。相反，他会利用这些时间去思考国家大事，提高自己的政治素养。这种工作态度值得我们学习和借鉴。
曹参的宽容和开放也令人钦佩。当他的副手告诉他有人对他有所不满时，曹参并没有生气或者报复，而是选择了宽容和理解。这种胸怀宽广、不计较小节的品质也是我们应该学习的。