里中社，平为宰，分肉食甚均。父老曰：“善，陈孺子之为宰！”平曰：“嗟乎，使平得宰天下，亦如是肉矣！”
陈涉起而王陈，使周市略定魏地，立魏咎为魏王，与秦军相攻于临济。陈平固已前谢其兄伯，从少年往事魏王咎于临济。魏王以为太仆。说魏王不听，人或谗之，陈平亡去。
久之，项羽略地至河上，陈平往归之，从入破秦，赐平爵卿。项羽之东王彭城也，汉王还定三秦而东，殷王反楚。项羽乃以平为信武君，将魏王咎客在楚者以往，击降殷王而还。项王使项悍拜平为都尉，赐金二十镒。居无何，汉王攻下殷。项王怒，将诛定殷者将吏。陈平惧诛，乃封其金与印，使使归项王，而平身间行杖剑亡。渡河，船人见其美丈夫独行，疑其亡将，要中当有金玉宝器，目之，欲杀平。平恐，乃解衣裸而佐刺船。船人知其无有，乃止。
这首诗是史记 · 三十世家中的《陈丞相世家》。下面是逐句翻译和注释：
- 里中社，平为宰，分肉食甚均。父老曰：“善，陈孺子之为宰！”平曰：“嗟乎，使平得宰天下，亦如是肉矣！”
在村里的社日，陈平担任宰官，分配食物十分公平公正。村里的老人说：“好啊，陈孺子（这里指陈平）真是一个贤惠的好宰官！”陈平说：“唉，如果让我来治理天下，我也会这样做的。”
- 陈涉起而王陈，使周市略定魏地，立魏咎为魏王，与秦军相攻于临济。陈平固已前谢其兄伯，从少年往事魏王咎于临济。魏王以为太仆。说魏王不听，人或谗之，陈平亡去。
陈涉在陈国起兵称王后，派周市平定魏国的领土，并立魏咎为魏王。陈平曾经向兄长告别，跟随少年时代的朋友魏王咎在临济，被魏王任命为太仆。但陈平劝说魏王没有采纳他的话，反而有人进言诬告陈平，结果他被免职逃走了。
久之，项羽略地至河上，陈平往归之，从入破秦，赐平爵卿。项羽之东王彭城也，汉王还定三秦而东，殷王反楚。项羽乃以平为信武君，将魏王咎客在楚者以往，击降殷王而还。项王使项悍拜平为都尉，赐金二十镒。居无何，汉王攻下殷。项王怒，将诛定殷者将吏。陈平惧诛，乃封其金与印，使使归项王，而平身间行杖剑亡。渡河，船人见其美丈夫独行，疑其亡将，要中当有金玉宝器，目之，欲杀平。平恐，乃解衣裸而佐刺船。船人知其无有，乃止。
过了一段时间，项羽率兵攻占了黄河上游的地区，陈平归顺了项羽。随后，项羽又命令项悍授予陈平官职，赐予黄金二十镒作为奖励。不久，汉王刘邦攻占了殷地。项羽对此十分愤怒，打算杀掉平定殷地有功的将领们。陈平非常害怕，于是将黄金和印章封存好，派遣使者回报项羽。然后陈平便悄悄步行穿越河流，途中船只人员看到陈平是一位英俊的男子独自前行，怀疑他是逃亡的将军，想要抢夺他身上的金银财宝，因此企图杀死他。陈平感到害怕，于是脱光衣服帮助划船。船家的人知道他没有携带财物，便放过了他。
赏析：
这首诗描绘了一个古代人物陈平的生平和遭遇。陈平在乡里是一个被大家尊敬的宰官，后来成为项羽和刘邦的重要谋士。诗中展现了陈平在不同时期的境遇变化，以及他如何巧妙地应对各种危机和机遇。诗中的人物形象栩栩如生，情节跌宕起伏，充满了戏剧性和戏剧性冲突。同时，诗的语言简洁明了，富有节奏感和韵律美。