陈丞相平者，阳武户牖乡人也。少时家贫，好读书，有田三十亩，独与兄伯居。伯常耕田，纵平使游学。平为人长大美色。人或谓陈平曰：“贫何食而肥若是？”其嫂嫉平之不视家生产，曰：“亦食糠核耳。有叔如此，不如无有。”伯闻之，逐其妇而弃之。
及平长，可娶妻，富人莫肯与者，贫者平亦耻之。久之，户牖富人有张负，张负女孙五嫁而夫辄死，人莫敢娶。平欲得之。邑中有丧，平贫，侍丧，以先往后罢为助。张负既见之丧所，独视伟平，平亦以故后去。负随平至其家，家乃负郭穷巷，以弊席为门，然门外多有长者车辙。张负归，谓其子仲曰：“吾欲以女孙予陈平。”张仲曰：“平贫不事事，一县中尽笑其所为，独柰何予女乎？”负曰：“人固有好美如陈平而长贫贱者乎？”卒与女。为平贫，乃假贷币以聘，予酒肉之资以内妇。负诫其孙曰：“毋以贫故，事人不谨。事兄伯如事父，事嫂如母。”平既娶张氏女，赍用益饶，游道日广。
诗句
陈丞相平者，阳武户牖乡人也。少时家贫，好读书，有田三十亩，独与兄伯居。伯常耕田，纵平使游学。平为人长大美色，人或谓陈平曰：“贫何食而肥若是？”其嫂嫉平之不视家生产，曰：“亦食糠核耳。有叔如此，不如无有。”伯闻之，逐其妇而弃之。
及平长，可娶妻，富人莫肯与者，贫者平亦耻之。久之，户牖富人有张负，张负女孙五嫁而夫辄死，人莫敢娶。平欲得之。邑中有丧，平贫，侍丧，以先往后罢为助。张负既见之丧所，独视伟平，平亦以故后去。负随平至其家，家乃负郭穷巷，以弊席为门，然门外多有长者车辙。张负归，谓其子仲曰：“吾欲以女孙予陈平。”张仲曰：“平贫不事事，一县中尽笑其所为，独柰何予女乎？”负曰：“人固有好美如陈平而长贫贱者乎？”卒与女。
译文
陈平是阳武户牖乡的人。小时候家里贫穷，喜欢读书，家里有三十亩地，他独自和哥哥住在一起。哥哥经常去耕地，让陈平出去学习。陈平长得高大漂亮。有人问他：“家境贫寒，你怎么吃这么好的呢？”有人嫉妒他对家里的农事不关心，说：“你也不过就是吃了点糠核罢了。你有个这样的哥哥，还不如没有。”他的哥哥听说了这件事，就赶走了他的嫂子，并抛弃了她。
等到陈平长大了，可以娶妻了。但是富贵人家没有人愿意与他通婚，贫穷人家也看不起他。过了很久，户牖有一个富人叫张负，他的女儿出嫁五次都丈夫死了，别人都不敢娶她。陈平想娶她。县城里面有丧事，陈平因为贫穷，就去帮忙料理丧事。张负见到他之后，觉得他很出众，陈平也因此离开了丧主家。张负跟随陈平到了他家里。他们家位于城郊的偏僻小巷里，用破席子作为门，而且门口有许多老人的车辙。张负回去之后，对儿子张仲说：“我想把我女儿嫁给陈平。”张仲说：“陈平贫穷不能做事，全城的人都嘲笑他的行为，你为什么要把女儿嫁给他呢？”张负说：“难道就没有一个人像陈平这样既有美丽的外表又有贫困的境遇吗？”最后同意了这门亲事。
注释
- 陈平：即陈胜，秦末农民起义领袖之一。
- 阳武：地名，位于河南省原阳县。
- 户牖乡：地名，具体位置不详，可能是一个较小的乡村。
- 伯：哥哥。
- 张负（张仲）：张家的祖父或父亲。
- 张氏女：即张负的女儿。
- 负诫其孙：告诫其孙要像对待兄长一样孝敬陈平。
赏析
陈平出身于贫穷的农家子弟，从小就有着远大的志向与才华。尽管家境贫寒，但他却能通过自己的努力改变命运。在张负的帮助下，他不仅获得了财富，更重要的是获得了爱情与尊重。这个故事展现了陈平的坚韧与智慧，同时也体现了古代社会的阶级差异与人性复杂性。