于是与平剖符，世世勿绝，为户牖侯。平辞曰：“此非臣之功也。”上曰：“吾用先生谋计，战胜克敌，非功而何？”平曰：“非魏无知臣安得进？”上曰；“若子可谓不背本矣。”乃复赏魏无知。其明年，以护军中尉从攻反者韩王信于代。卒至平城，为匈奴所围，七日不得食。高帝用陈平奇计，使单于阏氏，围以得开。高帝既出，其计秘，世莫得闻。
高帝南过曲逆，上其城，望见其屋室甚大，曰：“壮哉县！吾行天下，独见洛阳与是耳。”顾问御史曰：“曲逆户口几何？”对曰：“始秦时三万馀户，间者兵数起，多亡匿，今见五千户。”于是乃诏御史，更以陈平为曲逆侯，尽食之，除前所食户牖。
其后常以护军中尉从攻陈豨及黥布。凡六出奇计，辄益邑，凡六益封。奇计或颇秘，世莫能闻也。
【译文】
于是，陈平与周勃剖分了军功封侯的符节，世世代代永不断绝，被封为户牖侯。周勃推辞说：“这不是我的功劳啊。”高帝说：“我任用先生谋略，战胜敌人，夺取胜利，这难道不是功劳吗？”周勃说：“没有魏无知推荐，我怎么能被重用呢？”高帝说：“你可以说是不违背本意啊。”于是又赏赐给魏无知。这一年，周勃以护军中尉的身份随从高祖攻打韩王信在代地造反的军队。最后到达平城，遭到匈奴围困，七天都没有饭吃。高帝采用陈平出的奇计，让单于的妻子阏氏，用这个计策使匈奴军队解围而退。高帝出城后，那个计策保密，世上没有人知道。
高帝南巡经过曲逆时，登上该城的城墙，远远望去，看见城里的房屋建筑很大，就赞叹说：“壮哉县！我行走天下，只见洛阳和这里有这样的建筑。”问御史台的官员：“曲逆有多少人口？”回答是：“秦朝时有三万户，近来战争频繁，许多人逃亡藏匿起来，现在见到的是五千户。”于是诏令御史台官员，重新封赏陈平为曲逆侯，把原先的食邑全部收回，减去之前所食邑户牖。
后来，陈平常以护军中尉的身份随从高祖征讨陈豨和黥布。一共出过六次奇计，每次都增加了食邑，总共增加了六个食邑。有的奇计很机密，世上没有人知道。
【注释】
- 史记：指《史记》这部历史著作，由西汉史学家司马迁所著。
- 三十世家：是指司马迁在《史记》中专门记载的一种世家（即家族史）。
- 陈丞相：指的是陈平，他曾任西汉时期的丞相。
- 剖符：古代帝王或重要官员将兵符剖开作为凭证，表示其拥有指挥军队的权力。
- 户牖侯：是陈平被封的爵位，牖意为窗子，户牖就是窗户，户牖侯则是以门窗为象征。
- 平辞：指陈平拒绝。
- 非功：并非功劳。
- 魏无知：魏国人，陈平的朋友。
- 出奇计：提出巧妙的计谋。
- 单于阏氏：单于的妻子，阏氏是匈奴的王后之称。
- 更：改变。
- 诏御史：诏令御史台的官员执行某项任务或者命令。
- 曲逆县：地名，位于今河北省曲阳县一带。
- 间者兵数起：近年来战争多次发生。
- 见：出现。
- 洛阳：古都之一，位于河南省中部。
- 护军：古代负责军事护卫的军事官员。
- 益邑：增加封邑。
- 常以：常常。
- 出奇计：提出奇特的策略、计谋。
- 辄益邑：每次出奇计，就会增加食邑。
- 凡：总计。
- 常：通常、经常。
- 六出奇计：共出了六次出奇计谋。
- 益封：增加封地。
- 或颇秘：有的很机密。
- 世莫能闻：世上没有人知道。
【赏析】
这首诗描述了西汉初期的陈平如何通过自己的智慧和谋略为国家做出巨大贡献，以及他在历史上留下的传奇故事。全诗语言简练，情节生动，充满了历史感和英雄气概。