高帝从破布军还，病创，徐行至长安。燕王卢绾反，上使樊哙以相国将兵攻之。既行，人有短恶哙者。高帝怒曰：“哙见吾病，乃冀我死也。”用陈平谋而召绛侯周勃受诏床下，曰：“陈平亟驰传载勃代哙将，平至军中即斩哙头！”二人既受诏，驰传未至军，行计之曰：“樊哙，帝之故人也，功多，且又乃吕后弟吕媭之夫，有亲且贵，帝以忿怒故，欲斩之，则恐后悔。宁囚而致上，上自诛之。”未至军，为坛，以节召樊哙。哙受诏，即反接载槛车，传诣长安，而令绛侯勃代将，将兵定燕反县。
平行闻高帝崩，平恐吕太后及吕媭谗怒，乃驰传先去。逢使者诏平与灌婴屯于荥阳。平受诏，立复驰至宫，哭甚哀，因奏事丧前。吕太后哀之，曰：“君劳，出休矣。”平畏谗之就，因固请得宿卫中。太后乃以为郎中令，曰：“傅教孝惠。”是后吕媭谗乃不得行。樊哙至，则赦复爵邑。
”`
高帝从破布军还，病创，徐行至长安。燕王卢绾反，上使樊哙以相国将兵攻之。既行，人有短恶哙者。高帝怒曰：“哙见吾病，乃冀我死也。”用陈平谋而召绛侯周勃受诏床下，曰：“陈平亟驰传载勃代哙将，平至军中即斩哙头！”二人既受诏，驰传未至军，行计之曰：“樊哙，帝之故人也，功多，且又乃吕后弟吕媭之夫，有亲且贵，帝以忿怒故，欲斩之，则恐后悔。宁囚而致上，上自诛之。”未至军，为坛，以节召樊哙。哙受诏，即反接载槛车，传诣长安，而令绛侯勃代将，将兵定燕反县。平行闻高帝崩，平恐吕太后及吕媭谗怒，乃驰传先去。逢使者诏平与灌婴屯于荥阳。平受诏，立复驰至宫，哭甚哀，因奏事丧前。吕太后哀之，曰：“君劳，出休矣。”平畏谗之就，因固请得宿卫中。太后乃以为郎中令，曰：“傅教孝惠。”是后吕媭谗乃不得行。樊哙至，则赦复爵邑。
诗句：
- 高帝从破布军还，病创，徐行至长安。
- 燕王卢绾反，上使樊哙以相国将兵攻之。
- 用陈平谋而召绛侯周勃受诏床下。
- 樊哙受诏，即反接载槛车，传诣长安。
- 平受诏，立复驰至宫，哭甚哀。
- 因奏事丧前。
- 吕太后哀之，曰：“君劳，出休矣。”
- 平畏谗之就，因固请得宿卫中。
- 太后乃以为郎中令。
译文：
高帝在击败布军并返回途中生病，走路缓慢地到达长安。燕王卢绾反叛，高祖让樊哙担任丞相，率领军队攻打卢绾。然而有人对樊哙有恶意，高祖非常生气地说：“樊哙见到我身体不适时，竟然希望我死。”于是采用陈平的计谋，召唤绛侯周勃在高祖面前接受诏命（命令），说：“陈平赶快骑着快马去接周勃代替樊哙带兵打仗；陈平到达军营后立即斩首樊哙！”这两人接受了诏命后，还没来得及出发，他们就计算起来说：“樊哙是皇帝的老熟人，功劳很大，而且又是吕后弟弟吕媭的丈夫，关系亲近又尊贵，皇帝因为愤怒而想杀他，那恐怕会后悔。不如将他囚禁来送交皇上处理，由皇上自己杀掉他吧。”还没有到军队，他们便先建了一个祭坛，用符节召唤樊哙前来。樊哙接到诏命后立即反过来捆住自己并被装上囚车送到长安，同时高祖让绛侯周勃接替樊哙带兵平定燕国反叛。
注释：
- 高帝：指汉高祖刘邦。
- 从破布军还：跟随打败布的军队回朝。
- 病创：生病受伤。
- 徐行：慢慢地走。
- 燕王卢绾反：燕王卢绾反叛。
- 使樊哙以相国将兵攻之：派樊哙担任丞相，率领军队攻打卢绾。
- 既行：已经出发了。
- 人有短恶哙者：有人对樊哙有恶意。
- 高帝怒曰：高祖发怒说。
- 见吾病：见到我生病。
- 乃冀我死也：竟然希望我死了。
- 陈平谋：陈平的计谋。
- 召绛侯周勃受诏床下：在高祖面前召绛侯周勃接受诏命（命令）。
- 陈平亟驰传载勃代哙将：陈平赶快骑着快马去接周勃代替樊哙带兵打仗。
- 必斩哙头：一定要斩首樊哙。
- 二人既受诏，驰传未至军：这两人接受了诏命后，还没来得及出发。
- 为坛：设坛祭祀。
- 以节召：用符节召唤。
- 反接载槛车：反过来绑上自己并装上囚车送到长安。
- 上自诛之：由皇上自己杀掉他。
- 未至军：还没有到达军营。
- 为坛：建立祭坛。
- 以节召：用符节召唤。
- 因固请得宿卫中：因此坚持请求能留在宫中保卫皇上。
- 太后乃以为郎中令：太后于是任命他为郎中令。
- 傅教孝惠：教授和教导孝惠帝。
- 吕媭谗乃不得行：吕媭的谗言才不能施行。
- 樊哙至，则赦复爵邑：樊哙到了，就赦免了他的爵位和封地。
赏析：
《陈丞相世家》主要叙述了西汉初期的政治家、开国元勋陈平的生平事迹。陈平出身贫寒，年轻时家道中落，但他勤奋好学，自学成材，最终成为刘邦的重要谋臣之一。文章通过对陈平一生经历的描写，展现了他的智慧、谋略和忠诚。此外，文章通过描绘不同人物之间的互动，反映了汉朝初年的政治斗争和社会现实。陈平的智谋多次帮助刘邦度过难关，他的成功不仅是个人努力的结果，更是当时社会环境和个人品质共同作用的结果。