乃东之赵。赵肃侯令其弟成为相，号奉阳君。奉阳君弗说之。
去游燕，岁余而后得见。说燕文侯曰：“燕东有朝鲜、辽东，北有林胡、楼烦，西有云中、九原，南有呼沱、易水，地方二千馀里，带甲数十万，车六百乘，骑六千匹，粟支数年。南有碣石、雁门之饶，北有枣栗之利，民虽不佃作而足于枣栗矣。此所谓天府者也。
“夫安乐无事，不见覆军杀将，无过燕者。大王知其所以然乎？夫燕之所以不犯寇被甲兵者，以赵之为蔽其南也。秦赵五战，秦再胜而赵三胜。秦赵相毙，而王以全燕制其后，此燕之所以不犯寇也。且夫秦之攻燕也，逾云中、九原，过代、上谷，弥地数千里，虽得燕城，秦计固不能守也。秦之不能害燕亦明矣。今赵之攻燕也，发号出令，不至十日而数十万之军军于东垣矣。渡呼沱，涉易水，不至四五日而距国都矣。故曰秦之攻燕也，战于千里之外；赵之攻燕也，战于百里之内。夫不忧百里之患而重千里之外，计无过于此者。是故原大王与赵从亲，天下为一，则燕国必无患矣。”
苏秦，字季子，战国时期著名的纵横家，因游说六国而名传千古。他的《苏秦列传》是《史记》中对苏秦一生经历的记载，其中涉及了苏秦游说诸侯、联合抗秦的故事。《七十列传·苏秦列传》记录了苏秦在赵国的活动，以及他如何游说燕文侯、劝说赵肃侯等事件。
译文：
于是苏秦东行到了赵国，此时是赵肃侯执政。赵肃侯任命自己的弟弟赵成为宰相，称为奉阳君。但赵成对此并不满意，觉得赵肃侯过于偏袒自己的弟弟。
随后，苏秦去了燕国游说，一年多后才得以相见。他向燕文侯进言说：“燕国东有朝鲜、辽东，北有林胡、楼烦，西有云中、九原，南有呼沱、易水，国土面积超过二千里，拥有数十万军队，车马六百辆，骑兵六千匹，粮食可以支撑数年之需。南部有碣石、雁门等地丰富资源，北部有枣栗之利，百姓虽然不从事农耕也能自给自足。这就是所谓的天府之国。
“在和平无事的时候，燕国不会出现覆军杀将的情况，没有比燕国更安宁的国家了。大王知道这是为什么吗？燕国之所以能够避免遭受外敌侵犯和战争之苦，是因为赵国的屏障作用。秦国与赵国进行了五次战争，秦国两次获胜而赵国三次胜利，两国相互交战，最终都未能消灭对方。大王您以整个燕国来抵御赵国，使秦国不敢越过云中、九原进攻燕国，这是燕国之所以能够避免战乱的原因。而且，秦国攻打燕国时，越过云中、九原，穿越代郡、上谷，行军几千里。即使占领了燕国的城池，秦国也无法守住。秦国也不能伤害到燕国也显而易见。现在，赵国攻打燕国时，发号施令，不到十天几十万大军就驻扎在东垣了。渡过呼沱河，涉过易水，不到四五天就逼近国都了。所以说秦国攻打燕国是在千里之外作战；而赵国攻打燕国是在百里之内作战。既然不忧虑百里之内的战事而更加重视远离本国千里的战事，其用心实在是没有比这更好的了。因此我希望大王能与赵国结为亲善，统一天下各国，那么燕国一定不会有祸患。”
注释：
- 乃东之赵：于是向东前往赵国。之：去往。
- 令其弟成为相：命令其弟任宰相职务。
- 号奉阳君：尊称他为奉阳君。
- 弗说之：不高兴（认为）。
- 去游燕：去拜访燕国。
- 岁余而后得见：一年多以后才见到。
- 说燕文侯：游说燕文侯。
- 说燕文侯曰：告诉燕文侯。
- “：句读标记，表示下文是对前面内容的补充或解释。
- “燕东有朝鲜、辽东……南有呼沱、易水，地方二千馀里”：燕国东面有朝鲜、辽东等地区，北面有林胡、楼烦等民族，西部有云中、九原等地，南面有呼沱河、易水等河流，国土面积超过二千里，拥有数十万军队，车马六百辆，骑兵六千匹，粮食可以支撑数年之需。
- 南有碣石、雁门之饶：南部有碣石山和雁门山丰富的资源。
- 夫安乐无事，不见覆军杀将，无过燕者：这里指燕国之所以能够避免战乱的原因之一，即没有发生覆军杀将的战争。
- 夫燕之所以不犯寇被甲兵者：这里的“被甲兵”指的是武装防御。
- 以赵之为蔽其南也：意思是燕国之所以能够避免战乱的原因之一，是因为赵国作为屏障保护了它的南方边境。
- 秦赵五战，秦再胜而赵三胜：指秦国与赵国发生了五次战斗，秦国两次获胜而赵国三次胜利。
- 秦赵相毙：秦国与赵国交战两败俱伤，双方都未能取得绝对的优势。
- 王以全燕制其后：指大王凭借整个燕国的力量遏制了秦国的攻势。
- 故曰秦之攻燕也，战于千里之外；赵之攻燕也，战于百里之内：所以作者认为，秦国攻打燕国是在千里之外作战；而赵国攻打燕国是在百里之内作战。
- 夫不忧百里之患而重千里之外：指赵国担心百里以内的战斗（即国内）而更加关注千里外的战事（即对外），这种担忧是不必要的。
- 计无过于此者：没有什么比这更重要的了。
- 故原大王与赵从亲：希望大王能与赵国结盟友好。
- 天下为一：统一天下。
- 则燕国必无患矣：这样，燕国就不会有祸患了。