张仪至秦,详失绥堕车,不朝三月。楚王闻之,曰:“仪以寡人绝齐未甚邪?”乃使勇士至宋,借宋之符,北骂齐王。齐王大怒,折节而下秦。秦齐之交合,张仪乃朝,谓楚使者曰:“臣有奉邑六里,原以献大王左右。”楚使者曰:“臣受令于王,以商于之地六百里,不闻六里。”还报楚王,楚王大怒,发兵而攻秦。陈轸曰:“轸可发口言乎?攻之不如割地反以赂秦,与之并兵而攻齐,是我出地于秦,取偿于齐也,王国尚可存。”楚王不听,卒发兵而使将军屈丐击秦。秦齐共攻楚,斩首八万,杀屈丐,遂取丹阳、汉中之地。楚又复益发兵而袭秦,至蓝田,大战,楚大败,于是楚割两城以与秦平。
秦要楚欲得黔中地,欲以武关外易之。楚王曰:“不原易地,原得张仪而献黔中地。”秦王欲遣之,口弗忍言。张仪乃请行。惠王曰:“彼楚王怒子之负以商于之地,是且甘心于子。”张仪曰:“秦彊楚弱,臣善靳尚,尚得事楚夫人郑袖,袖所言皆从。且臣奉王之节使楚,楚何敢加诛。假令诛臣而为秦得黔中之地,臣之上原。”遂使楚。楚怀王至则囚张仪,将杀之。靳尚谓郑袖曰:“子亦知子之贱于王乎?”郑袖曰:“何也?”靳尚曰:“秦王甚爱张仪而不欲出之,今将以上庸之地六县赂楚,美人聘楚,以宫中善歌讴者为媵。楚王重地尊秦,秦女必贵而夫人斥矣。不若为言而出之。”于是郑袖日夜言怀王曰:“人臣各为其主用。今地未入秦,秦使张仪来,至重王。王未有礼而杀张仪,秦必大怒攻楚。妾请子母俱迁江南,毋为秦所鱼肉也。”怀王后悔,赦张仪,厚礼之如故。
”`
张仪至秦,详失绥堕车,不朝三月
楚王闻之,曰:“仪以寡人绝齐未甚邪?”乃使勇士至宋,借宋之符,北骂齐王。齐王大怒,折节而下秦
译文:
楚国使者向秦惠王报告说:“张仪因为您和齐国断绝关系还不算严重吗?”于是楚王派勇士到宋国索要商於之地的地图来羞辱齐王。齐王大怒,就屈身向下屈服秦国。秦楚两国联合进攻楚国,斩首八万,杀死屈丐,夺取丹阳、汉中等地后,楚国又发兵袭击秦国,直到蓝田,双方大战后楚国大败,于是楚国割让两座城池与秦国讲和。
赏析:
本篇是《史记·七十列传》中的一篇,主要讲述了战国时期著名的纵横家张仪在秦国的经历以及他与楚国之间的外交斗争。文章通过叙述张仪到达秦国后的一系列事件,展现了他在政治舞台上的智慧和策略。同时,也反映了战国时期各国之间错综复杂的外交关系。通过对事件的详细描写,作者不仅揭示了当时的政治局势,也展示了人物的性格特点和心理活动。