秦武王卒，昭王立，樗里子又益尊重。
昭王元年，樗里子将伐蒲。蒲守恐，请胡衍。胡衍为蒲谓樗里子曰：“公之攻蒲，为秦乎？为魏乎？为魏则善矣，为秦则不为赖矣。夫卫之所以为卫者，以蒲也。今伐蒲入于魏，卫必折而从之。魏亡西河之外而无以取者，兵弱也。今并卫于魏，魏必彊。魏彊之日，西河之外必危矣。且秦王将观公之事，害秦而利魏，王必罪公。”樗里子曰：“柰何？”胡衍曰：“公释蒲勿攻，臣试为公入言之，以德卫君。”樗里子曰：“善。”胡衍入蒲，谓其守曰：“樗里子知蒲之病矣，其言曰必拔蒲。衍能令释蒲勿攻。”蒲守恐，因再拜曰：“原以请。”因效金三百斤，曰：“秦兵苟退，请必言子于卫君，使子为南面。”故胡衍受金于蒲以自贵于卫。于是遂解蒲而去。还击皮氏，皮氏未降，又去。
【诗句】
秦武王卒，昭王立，樗里子又益尊重。
昭王元年，樗里子将伐蒲。蒲守恐，请胡衍。胡衍为蒲谓樗里子曰：“公之攻蒲，为秦乎？为魏乎？为魏则善矣，为秦则不为赖矣。夫卫之所以为卫者，以蒲也。今伐蒲入于魏，卫必折而从之。魏亡西河之外而无以取者，兵弱也。今并卫于魏，魏必彊。魏彊之日，西河之外必危矣。且秦王将观公之事，害秦而利魏，王必罪公。”樗里子曰：“柰何？”胡衍曰：“公释蒲勿攻，臣试为公入言之，以德卫君。”樗里子曰：“善。”
【译文】
秦武王去世后，秦昭王即位，樗里子的地位更加尊贵。
在昭王的第一年，樗里子准备攻打蒲城。蒲城的守军非常害怕，就请求胡衍来帮忙。胡衍对樗里的门人说：“您攻打蒲城是为了秦国、魏国还是为了魏国的蒲城呢？如果是为秦国的话，那么我们就没有好处了。因为卫国的屏障就是蒲城。如果我们攻打蒲城并把它纳入魏国，那么卫国会被迫屈服。如果魏国失去了西部黄河以外的地方却没有其他办法，那只是因为兵力不够。如果我们现在把卫国纳入魏国，魏国就会变得更加强大。魏国一旦变得更强，那么西部黄河之外的地区一定会变得危险。况且秦王想要看到我们的行为，他其实是在损害秦国的利益以利于魏国，大王一定会怪罪您的。”樗里子说：“应该怎么办呢？”胡衍说：“您放弃攻打蒲城吧，我为您去向卫君说明情况，用道德来保护君王。”樗里子说：“好吧。”胡衍进入蒲城，对当地的守军说：“樗里子知道蒲城的危险性了，他明确表示一定要拿下蒲城。胡衍能够说服蒲城守军不要进攻。”于是蒲城的守军感到恐惧，便再次拜谢说：“请您替我向卫君求情。”随后献上三百斤金子，说：“如果秦国的军队撤退了，请一定替我向卫君讲情，让我也能成为卫国的大臣。”所以胡衍接受了蒲城的金子，以此来提升自己在卫国内的地位。因此胡衍就离开了蒲城转而攻击皮氏，皮氏没有投降，就又放弃了攻击。
【注释】
- 秦武王卒：指秦武王去世，结束了他的统治生涯。
- 昭王元年：指昭襄王即位的第一年。
- 樗里子：即樗里疾，秦昭襄王的母亲的弟弟。
- 胡衍：战国时期魏国人，擅长外交辞令，曾游历诸侯各国。
- 蒲：地名，位于今天的陕西省。
- 西河之外：指西边的黄河以外地区，泛指边境以外的区域。
- 南面：指朝南的尊位，古代天子或诸侯的座位方向是面向南方。
- 效金：赠送金钱作为礼品，表示敬意或感激。
- 质：担保、保证的意思。
【赏析】
本诗通过记述樗里子与胡衍之间的对话及事件经过，展示了战国时期的政治斗争和外交策略。首先，诗中描绘了秦武王去世后的局势变化，昭襄王即位后国家面临新的挑战。其次，诗中提到樗里子打算攻打蒲城，但遭到了蒲城的反对和威胁，最终不得不放弃进攻，转而攻击皮氏等其他地方。这一过程不仅反映了当时各国间的政治博弈和外交手段，也体现了樗里子的机智和应变能力。此外，诗中还提到了胡衍的建议和行为，以及他对国家政治的影响和作用。总的来说，此诗通过展示战国时期的政治斗争和外交策略，揭示了当时的复杂局面和人们的生存智慧。