且楚攻齐之南阳，魏攻平陆，而齐无南面之心，以为亡南阳之害小，不如得济北之利大，故定计审处之。今秦人下兵，魏不敢东面；衡秦之势成，楚国之形危；齐弃南阳，断右壤，定济北，计犹且为之也。且夫齐之必决于聊城，公勿再计。今楚魏交退于齐，而燕救不至。以全齐之兵，无天下之规，与聊城共据期年之敝，则臣见公之不能得也。且燕国大乱，君臣失计，上下迷惑，栗腹以十万之众五折于外，以万乘之国被围于赵，壤削主困，为天下僇笑。国敝而祸多，民无所归心。今公又以敝聊之民距全齐之兵，是墨翟之守也。食人炊骨，士无反外之心，是孙膑之兵也。能见于天下。虽然，为公计者，不如全车甲以报于燕。车甲全而归燕，燕王必喜；身全而归于国，士民如见父母，交游攘臂而议于世，功业可明。上辅孤主以制群臣，下养百姓以资说士，矫国更俗，功名可立也。亡意亦捐燕弃世，东游于齐乎？裂地定封，富比乎陶、卫，世世称孤，与齐久存，又一计也。此两计者，显名厚实也，原公详计而审处一焉。
【解析】
- 注释：“齐无南面之心”指齐国没有向南扩张的雄心；“定计审处之”指决定好策略后再行动；“公勿再计”意思是说，你不要再考虑其他计策了。
- 译文：现在魏国进攻平陆，齐国没有向北发展的意图，认为失去南阳的损失小，不如得到济北的利大，所以确定了正确的策略。现在秦国的军队已经南下，魏国不敢向东进发；衡秦之势已成，楚国形势危险；齐国放弃南阳，断绝右壤，平定济北，计谋还将继续下去。再说齐国一定在聊城决战，您不要再考虑别的办法了。现在楚、魏都在齐国和谈，而燕国救兵没有来到。如果用全齐的兵力，没有统一天下的谋划，与聊城一同困守一年之久，我看出您不能获得成功。况且燕国大乱，君臣失计，上下迷惑，栗腹率领十万大军五路被击，以万乘之国被赵围困，领土削减，国家危困，为天下人耻笑。国家衰败而有众多祸害，百姓没有归心。现在您又用疲弊的聊城民众抵挡全齐的军队，这就像墨翟坚守城池一样。吃人的炊骨，士兵没有反战的心志，这就像孙膑的军队一样。这样的军队能见于天下。虽然如此，从您的打算来看，不如保全车甲回报燕国更好。保全车甲而归燕，燕王一定欢喜；自身安全而回到本国，士兵和百姓如同见到了父母，交游议论时挥动手臂，功绩事业可以显明。上辅佐孤主以制群臣，下养育百姓以资养士，改变国家风俗，功名可以立即建立。没想到您也捐弃燕国抛弃世人，东游于齐吗？割地定封，富比陶、卫，世世代代称孤，与齐国长久共存，又是另一计了。这两种计策，显名厚实，希望您仔细权衡并决定一计。
- 赏析：本文是邹阳给梁孝王的信函中的一段文字，邹阳在此文中阐述了他的主张与建议。文章开头指出魏国和韩国的势力强大，而齐国则处于弱势地位。接着，他分析了当前的形势，并提出了对策。他认为应该利用魏国和韩国之间的矛盾，联合他们共同对抗秦国。同时，他还指出了齐国内部的问题，如民心不稳、君主无能等。针对这些问题，他提出了一系列具体的解决方案：一方面，要巩固齐国的地位，防止其受到其他国家的侵犯；另一方面，要加强内部的团结和稳定，提高国家的综合实力。文章最后强调了这些策略的重要性和迫切性，并呼吁读者能够认真对待这个问题。
【参考译文】
如今魏国攻击平陆，齐国却没有向南扩展的意图，认为失去南阳的损失小，不如取得济北的利益更大，所以确定了正确的策略。秦国的军队已经南下，魏国不敢向东进发；衡秦之势已经形成，楚国形势危险；齐国放弃南阳，断绝右壤，平定济北，计谋继续下去。再说齐国一定在聊城决战，您不要再考虑别的办法了。现在楚、魏都在齐国和谈，而燕国援兵未至。如果用全齐的兵力，没有统一天下的谋划，与聊城共同困守一年之久，我看出您不能获得成功。况且燕国大乱，君臣失算，上下迷惑，栗腹率领十万大军五路被击，以万乘之国被赵围困，领土削减、国家危困，为天下人耻笑。国家衰败而有众多祸害，百姓没有归心。现在您又用疲弊的聊城民众抵挡全齐的军队，这就像墨翟坚守城池一样。吃人的炊骨，士兵没有反战的心志，这就像孙膑的军队一样。这样的军队能见于天下。虽然如此，从您的打算来看，不如保全车甲回报燕国更好。保全车甲而归燕，燕王一定欢喜；自身安全而回到本国，士兵和百姓如同见到了父母，交游议论时挥动手臂，功绩事业可以显明。上辅佐孤主以制群臣，下养育百姓以资养士，改变国家风俗，功名可以立即建立。没想到您也捐弃燕国抛弃世人，东游于齐吗？割地定封，富比陶、卫，世世代代称孤，与齐国长久共存，又是另一计了。这两种计策，显名厚实，希望您仔细权衡并决定一计。