太子逢迎,却行为导,跪而蔽席。田光坐定,左右无人,太子避席而请曰:「燕秦不两立,愿先生留意也。」田光曰:「臣闻骐骥盛壮之时,一日而驰千里;至其衰老,驽马先之。今太子闻光盛壮之时,不知臣精已消亡矣。虽然,光不敢以图国事,所善荆卿可使也。」太子曰:「愿因先生得结交于荆卿,可乎?」田光曰:「敬诺。」即起,趋出。太子送至门,戒曰:「丹所报,先生所言者,国之大事也,愿先生勿泄也!」田光俯而笑曰:「诺。」偻行见荆卿,曰:「光与子相善,燕国莫不知。今太子闻光壮盛之时,不知吾形已不逮也,幸而教之曰『燕秦不两立,愿先生留意也』。光窃不自外,言足下于太子也,愿足下过太子于宫。」荆轲曰:「谨奉教。」田光曰:「吾闻之,长者为行,不使人疑之。今太子告光曰:『所言者,国之大事也,愿先生勿泄』,是太子疑光也。夫为行而使人疑之,非节侠也。」欲自杀以激荆卿,曰:「愿足下急过太子,言光已死,明不言也。」因遂自刎而死。
诗句
1. “太子逢迎”
注释:太子为了表示恭敬,迎接田光。
2. “却行为导”
注释:太子起身为田光引导座位。
3. “跪而蔽席”
注释:太子跪下并用手遮挡坐席,以示尊敬和谦卑。
4. “田光坐定,左右无人”
注释:田光坐下后,周围没有其他人,只有太子在场。
5. “太子避席而请曰”
注释:太子站起来向田光请求说。
6. “燕秦不两立,愿先生留意也”
注释:太子表达对国家存亡的担忧,希望田光能够关注此事。
7. “所善荆卿可使也”
注释:太子认为荆轲是可以托付的人。
8. “愿因先生得结交于荆卿”
注释:希望借助田光与荆轲结识。
9. “敬诺”
注释:表示接受并承诺。
10. “即起,趋出”
注释:立刻站起,快步离开。
11. “谨奉教”
注释:恭敬地接受教导。
12. “吾闻之,长者为行,不使人疑之”
注释:田光引用典故来说明作为长者的行为应该谨慎,不应引起别人的猜疑。
13. “欲自杀以激荆卿”
注释:田光打算自杀以激励荆轲。
译文
太子恭敬地迎接并引导田光入座,然后请求他不要泄露国家大事。田光告诉太子自己已经年老体衰,无法继续为国家效力。尽管田光不愿意参与国家大事,但他愿意推荐荆轲去完成这一任务。太子感谢田光的帮助,但出于谨慎,他还是要求田光不要泄漏他们之间的谈话内容。田光理解并接受了这一请求,但最终因为想要激励荆轲而选择自杀。
赏析
这首诗描述了一位忠诚的长者田光,他对国家的忠诚以及在关键时刻为了国家安危而做出牺牲的精神。田光的故事展示了忠诚、智慧和勇气的价值。通过田光与太子的对话,展现了人物的性格特点和心理活动,同时也反映了战国时期刺客文化的复杂性。