于是太子豫求天下之利匕首，得赵人徐夫人匕首，取之百金，使工以药淬之，以试人，血濡缕，人无不立死者。乃装为遣荆卿。燕国有勇士秦舞阳，年十三，杀人，人不敢忤视。乃令秦舞阳为副。荆轲有所待，欲与俱；其人居远未来，而为治行。顷之，未发，太子迟之，疑其改悔，乃复请曰：「日已尽矣，荆卿岂有意哉？丹请得先遣秦舞阳。」荆轲怒，叱太子曰：「何太子之遣？往而不返者，竖子也！且提一匕首入不测之强秦，仆所以留者，待吾客与俱。今太子迟之，请辞决矣！」遂发。
太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之。至易水之上，既祖，取道，高渐离击筑，荆轲和而歌，为变徵之声，士皆垂泪涕泣。又前而为歌曰：「风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！」复为羽声慨，士皆瞋目，发尽上指冠。于是荆轲就车而去，终已不顾。
下面是对《史记 · 七十列传 · 刺客列传》的逐句翻译和赏析：
原文：《史记·七十列传·刺客列传》
译文：于是太子刘启寻求天下有利匕首，得到赵国人徐夫人的一把匕首，花了百金购得，并让工人用毒药淬炼。以此试验人体是否能立时死亡，结果血浸到缕线都毫无反应的人，无不立即丧命。然后，太子准备以荆轲为刺客。燕国有个勇士叫秦舞阳，年仅十三岁，曾经杀人，人们不敢直视他。于是命令秦舞阳作为副手。荆轲有所期待，想要与他们同行；但那个人在远处尚未到达，便为他准备了行装。片刻之后，未发动行刺，太子因怀疑而延缓行动，担心荆轲会改变主意，便再次请求说：“时光已经流逝了，荆卿难道有其他意图吗？我请求能先行派遣秦舞阳。”荆轲勃然大怒，斥责太子说：“什么太子的命令？往而不返者，是竖子！况且提一匕首进入不可测的强秦，我留下来等待的就是等待我的同伴们。现在太子迟延了，请辞别决去！”便起身出发。
注释：
- 荆轲：战国末期著名的政治家、军事家、刺客。
- 太子：即后来的秦始皇嬴政（前259年—前210年），是中国历史上第一个统一六国的皇帝。
- 徐夫人：指赵国的赵姬，秦始皇的母亲，生下了嬴政。
- 燕国勇士秦舞阳：指秦舞阳，一个年轻的燕国勇士。
- 竖子：古代汉语中，“竖”是对仆人或下人的轻蔑称呼，这里用来形容秦舞阳。
- 赏析：
- 情感表达：文章通过描述太子刘启寻找刺杀工具、准备行刺的过程，以及荆轲和秦舞阳的反应，展现了太子内心的焦虑和决心，以及荆轲的坚决和冷静。
- 人物塑造：通过对秦舞阳和其他刺客的描写，司马迁成功地塑造了几位鲜明的历史人物形象，既有英勇无畏的勇士也有深思熟虑的智者。
- 历史文化背景：这篇文章反映了战国时期秦国与燕国之间的政治斗争，特别是秦燕两国之间的兼并与反兼并的斗争，具有重要的历史文化价值。
- 文学艺术手法：《刺客列传》运用了大量的对话和心理描写，使得文章生动活泼，具有很强的可读性和感染力。同时，文章也展示了司马迁在叙事、抒情等方面的高超技巧。
《史记·七十列传·刺客列传》不仅记录了历史事件，更通过人物的内心世界和行为表现，展现了人性的复杂和社会的变迁。这是一部既具有史学价值又具有文学魅力的经典之作。