楚使者在，方急责英布发兵，舍传舍。随何直入，坐楚使者上坐，曰：「九江王已归汉，楚何以得发兵？」布愕然。楚使者起。何因说布曰：「事已搆，可遂杀楚使者，无使归，而疾走汉并力。」布曰：「如使者教，因起兵而击之耳。」于是杀使者，因起兵而攻楚。楚使项声、龙且攻淮南，项王留而攻下邑。数月，龙且击淮南，破布军。布欲引兵走汉，恐楚王杀之，故间行与何俱归汉。
淮南王至，上方踞床洗，召布入见，布大怒，悔来，欲自杀。出就舍，帐御饮食从官如汉王居，布又大喜过望。于是乃使人入九江。楚已使项伯收九江兵，尽杀布妻子。布使者颇得故人幸臣，将众数千人归汉。汉益分布兵而与俱北，收兵至成皋。四年七月，立布为淮南王，与击项籍。
汉五年，布使人入九江，得数县。六年，布与刘贾入九江，诱大司马周殷，周殷反楚，遂举九江兵与汉击楚，破之垓下。
”`
黥布者，六人也，姓英氏。秦时为布衣。少年，有客相之曰：“当刑而王。”及壮，坐法黥。布欣然笑曰：“人相我当刑而王，几是乎？”人有闻者，共俳笑之。
项羽起义之时，黥布曾随军作战，因勇猛善战被项羽赏识，任命其为将军。然而，项羽性格多变且喜怒无常，导致军中将士常常处于恐慌之中；而黥布则以其机智和果断著称，善于处理各种复杂的军事问题。在一次重要的战斗中，他成功地利用自己的智谋与勇气击败了敌军，赢得了项羽的信任和赞誉。正是这些经历使得黥布在楚汉战争中逐渐崭露头角。然而，随着战争的深入，黥布逐渐发现自己越来越无法适应项羽的性格变化。在一次重大的战役中，由于项羽突然改变策略，导致军队陷入混乱和恐慌之中。为了保全自身，黥布决定背叛项羽，投奔刘邦。
归汉后，黥布凭借自己过去的功绩和人脉关系，迅速在汉朝中站稳脚跟。他被册封为淮南王，拥有强大的兵力和地盘。然而，他也深知自己的地位来之不易，因此时刻保持着警惕和谨慎。他深知，一旦发生政变，自己的性命也将不保。因此，他总是小心翼翼、如履薄冰地处理各种事务，以确保自己的安全和稳定。同时，他也积极招揽人才和培养亲信，为自己日后的崛起打下坚实的基础。
在公元前196年，黥布因嫉妒刘邦的功绩和权力，联合其他诸侯起兵反抗。他利用自己在九江地区的影响力和号召力，成功策反了当地的一些诸侯和将领，共同组成一支庞大的反楚联军。在这场历时两年的战争中，黥布的军队一度势如破竹，连克数座城池并一度逼近都城洛阳。然而，由于内部叛徒的出卖，刘邦及时派大军进行围剿。最终，黥布在垓下之战中被刘邦击败并斩首。这场失败让黥布的一生充满了戏剧性和悲剧色彩。
黥布虽然一生充满传奇色彩，但他的结局却是悲惨的。他不仅未能实现自己建立霸业的梦想，还因为背叛刘邦而被诛杀。然而，他的英勇善战、智慧谋略以及敢于挑战强权的精神仍值得后人学习。尽管他的一生充满了起伏和变数，但他始终保持着对国家和人民的忠诚与热爱。这种精神在今天仍然具有重要意义。
【译文】
黥布原是秦时的一个普通百姓，因脸上刺字而被世人称作“黥布”。后来成为楚国的一名士兵。
黥布年轻时，有人预言他将来会称王。他对此半信半疑地问身边的人。有人问他：“你会被判刑然后称王吗？”他笑着回答说：“人们说我会被判刑然后称王，大概是真的吧？”听到的人都嘲笑他。
长大后，黥布因犯罪被判罪并受到惩罚。他在骊山服劳役时结识了许多罪犯首领和英雄豪杰。这些人帮他逃走并在长江一带建立了一群强盗。陈胜吴广起义后，黥布前去见番县令吴芮并与他的部下一同反叛秦朝。
不久，黥布又与番君结婚并跟随番君去了番阳。当时番阳的居民杀害了他的一个乡民田舍，于是他灭了那个家族。随后立皇子刘长为淮南王，并封贲赫期思侯等多位将领有功封赏。太史公司马迁评论说：“英布的祖先难道不是春秋时期被皋陶杀死的人吗？为何能成为楚国的名将呢？”
公元前196年，黥布因嫉妒刘邦的功绩和权力，联合九江地区的诸侯起兵反抗。他成功策反当地诸侯和将领，组成一支庞大反楚军队。在连续两年的战争中，黥布的军队一度取得显著进展并多次攻克重要城池。然而，由于内部叛徒的出卖，刘邦及时派兵进行围剿。最终，黥布在垓下之战中被击毙。他的一生充满了戏剧性的变化和曲折，但也展示了他勇敢果敢的一面。
《史记·黥布列传》通过描绘黥布的一生从受罚到崛起再到最终失败的过程，展现了他复杂的性格和命运的多面性。他的经历反映了古代中国社会动荡时期的复杂政治格局和个人在其中所扮演的角色。
赏析：
黥布的生平事迹充满了传奇色彩，他从一个普通的罪犯逐步成长为一位杰出的军事统帅和政治家。在面对挫折和失败时，他展现出了顽强的生命力和不屈的意志。他的故事不仅令人叹为观止，也为我们提供了宝贵的历史经验和启示。
相关人物：
- 英布：本传主要记述了黥布的个人生活和战斗经历，包括他的早年生活、加入起义军的经历、在楚汉战争中的表现以及对后来的历史影响等。
- 高祖刘邦：黥布最终失败的主要原因，他的统治和政策对整个汉朝乃至后世产生了深远的影响。
- 项氏家族和其他诸侯：黥布在反抗过程中与其他势力的互动关系及其背后的政治考量。
- 司马迁：作为西汉史学家司马迁所著，本传详细记录了黥布的一生，包括其政治生涯、军事征战和个人品质等方面。
相关事件：
- 黥布参与的重要战役：如楚汉战争期间的主要作战行动和战略部署，这些事件对他的个人成就和历史评价产生了直接影响。
- 黥布与刘邦的关系：两人之间的关系从合作对抗敌人到最终的冲突，反映了中国古代帝王之间复杂的政治关系和人性的矛盾。
黥布的故事不仅是关于一个人的命运起伏，更是一部反映古代中国社会变迁和历史发展的重要文献。通过对他的研究和理解，我们可以更好地理解中国古代的政治、军事和文化背景，以及这些因素如何相互作用塑造了历史的进程。