太史公曰：魏豹、彭越虽故贱，然已席卷千里，南面称孤，喋血乘胜日有闻矣。怀畔逆之意，及败，不死而虏囚，身被刑戮，何哉？中材已上且羞其行，况王者乎！彼无异故，智略绝人，独患无身耳。得摄尺寸之柄，其云蒸龙变，欲有所会其度，以故幽囚而不辞云。
魏咎兄弟，因时而王。豹后属楚，其国遂亡。仲起昌邑，归汉外黄。往来声援，再续军粮。征兵不往，菹醢何伤。
【解析】
此题考查的是文言文的阅读理解能力，要求学生了解并掌握文言文中常见的实词、虚词的含义和用法，能理解词类活用，并且能运用文言知识进行推理。解答此类题目考生需要学生准确理解句子的意思，这是解答句意类题目的关键。本题考查“魏豹彭越列传”，翻译句子时要注意通假字、古今异义词、词类活用、一词多义等特殊现象，同时注意重点字的写法。
- 译为：太史公说：魏豹和彭越虽出身低贱，但已席卷千里，南面自立，血战而胜的功绩每天都有人报告。他们怀有背叛朝廷的心思，等到失败，不死而被俘虏，身遭刑罚，为什么呢？中等才能的人都会羞于他们的作为，更何况是君王呢！他没有什么特别的过错，智谋策略无人能比，只是担心自己没有身死而已。得到一点权柄，就会像蒸云的龙那样变化，想要有所建树，却因此被囚禁而不推辞。
- 译为：魏咎兄弟趁机称王。魏豹后来归附楚国，他的国家就灭亡了。陈平起兵昌邑，归附汉朝外黄县。往来声援，再次接济军粮。发兵不去讨伐，杀他又能怎么样。
【答案】
译文：
太史公说：魏豹和彭越是出身低贱之人，但已经席卷千里，南面自立，血战而胜，每天都有人报告。他们怀有背叛朝廷的心思，等到失败，不死而被俘虏，身遭刑罚，为什么呢？中等才能的人都会羞于他们的作为，更何况是君王呢！他没有什么特别的过错，智谋策略无人能比，只是担心自己没有身死而已。得到一点权柄，就会像蒸云的龙那样变化，想要有所建树，却因此被囚禁而不推辞。
魏咎兄弟趁机称王。魏豹后来归附楚国，他的国家就灭亡了。陈平起兵昌邑，归附汉朝外黄县。往来声援，再次接济军粮。发兵不去讨伐，杀他又能怎么样。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。