汉王还定三秦，渡临晋，魏王豹以国属焉，遂从击楚于彭城。汉败，还至荥阳，豹请归视亲病，至国，即绝河津畔汉。汉王闻魏豹反，方东忧楚，未及击，谓郦生曰：“缓颊往说魏豹，能下之，吾以万户封若。”郦生说豹。豹谢曰：“人生一世间，如白驹过隙耳。今汉王慢而侮人，骂詈诸侯群臣如骂奴耳，非有上下礼节也，吾不忍复见也。”于是汉王遣韩信击虏豹于河东，传诣荥阳，以豹国为郡。汉王令豹守荥阳。楚围之急，周苛遂杀魏豹。
彭越者，昌邑人也，字仲。常渔钜野泽中，为群盗。陈胜、项梁之起，少年或谓越曰：“诸豪桀相立畔秦，仲可以来，亦效之。”彭越曰：“两龙方斗，且待之。”
居岁余，泽间少年相聚百余人，往从彭越，曰：“请仲为长。”越谢曰：“臣不原与诸君。”少年彊请，乃许。与期旦日日出会，后期者斩。旦日日出，十余人后，后者至日中。于是越谢曰：“臣老，诸君彊以为长。今期而多后，不可尽诛，诛最后者一人。”令校长斩之。皆笑曰：“何至是？请后不敢。”于是越乃引一人斩之，设坛祭，乃令徒属。徒属皆大惊，畏越，莫敢仰视。乃行略地，收诸侯散卒，得千余人。
”`
汉王平定三秦，渡过临晋，魏王豹以国归附，遂从击楚于彭城。汉败，还至荥阳，豹请归视亲病，至国即绝河津畔汉，汉王闻之，方东忧楚，未及击，谓郦生曰：“缓颊往说魏豹，能下之，吾以万户封若。”郦生说豹，豹谢曰：“人生一世间，如白驹过隙耳。今汉王慢而侮人，骂詈诸侯群臣如骂奴耳，非有上下礼节也，吾不忍复见也。”于是汉王遣韩信击虏豹于河东，传诣荥阳，以豹国为郡。汉王令豹守荥阳，楚围之急，周苛遂杀魏豹。
彭越者，昌邑人也，字仲。常渔钜野泽中，为群盗。陈胜、项梁之起，少年或谓越曰：“诸豪桀相立畔秦，仲可以来，亦效之。”彭越曰：“两龙方斗，且待之。”居岁余，泽间少年相聚百余人，往从彭越，曰：“请仲为长。”越谢曰：“臣不原与诸君。”少年彊请，乃许。与期旦日日出会，后期者斩。旦日日出，十余人后，后者至日中。于是越谢曰：“臣老，诸君彊以为长。今期而多后，不可尽诛，诛最后者一人。”令校长斩之。皆笑曰：“何至是？请后不敢。”于是越乃引一人斩之，设坛祭，乃令徒属。徒属皆大惊，畏越，莫敢仰视。 行略地，收诸侯散卒，得千余人。
翻译：
汉朝平定三秦后，渡过黄河到达临晋。魏王豹把魏国的国土归降给汉朝，于是从攻打楚国的战场回到荥阳。在返回途中，魏豹请求回去探望生病的亲人，到了魏国就断绝了黄河边的渡口归附汉朝。汉朝的国王听说魏豹反叛，正忙于担心楚国的问题，没有时间去攻打他。这时他对吕产说：“你去说服魏豹，如果他能够降服我们，我就封你为万户侯。”吕产去劝说魏豹，魏豹回答说：“人生在世就像白色的小马驹一样，飞快地跑着。现在汉王傲慢无礼对待别人，像辱骂奴隶一样谩骂其他诸侯大臣，这不是有上下礼仪的君主啊，我不忍心再见到他。”于是汉王派韩信在河东攻击俘虏了魏豹，送到荥阳，将魏国的土地作为郡治理。汉朝的国王命令魏豹防守荥阳。楚国围攻很紧急，周苛杀了魏豹。
注释：
- 《史记》是中国西汉时期的史学家司马迁创作的一部纪传体史书，属于“二十四史”之一。《史记》记载了上至上古传说中的黄帝时代，下至汉武帝元狩元年共3000多年的历史。
- 《史记》中的合传，多以类相从。合传是指在同一本史书中记载同一人物的传记。这些合传往往以人物的经历和性格特点为主线，通过对不同事件的描述，反映出他们的命运和性格特征。
- 魏豹和彭越都是战国时期魏国的人。两人都曾在魏国统治地区活动。后来因为不满魏国的统治，转而投奔其他诸侯国，最终成为各自诸侯国的统治者。他们的事迹被司马迁记载在《史记·七十列传》中。
- “固贱”意为自高自大，自以为尊贵。“南面称孤”则指的是古代君主以国君的身份坐在南面的位置上自称“寡人”，表示自己拥有最高权力。这里的魏豹和彭越都曾经有过这样的行为，但最终因为反复无常、时反时从而被汉朝击败。
- “两龙方斗”比喻双方势均力敌，难以分出胜负。“且待之”则是说暂时观望，等待时机成熟再行动的意思。
- “白驹过隙”形容时间过得很快，一转眼就过去了。这里的彭越用这个成语来形容自己的人生短暂，就像一匹白色的小马驹飞快地跑过缝隙一样。
- “陈胜、项梁之起”指的是陈胜和项梁领导的起义军开始反抗秦朝统治的事件。陈胜和项梁是当时的农民领袖，他们在各地发动起义，推翻了秦朝的统治。
- “骂詈诸侯群臣”意思是对诸侯群臣进行辱骂和责备。这里的刘邦用这个成语来形容他对其他诸侯的态度非常严厉，甚至有些辱骂的味道。
- “非有上下礼节”指的不是有君臣之间的礼仪制度。这里的刘邦用这个成语来表达他对魏豹的态度非常轻视，认为魏豹并不尊重他作为一个君主的地位。
- “缓颊往说魏豹”意思是派人去说服魏豹投降。“缓颊”是指派人去劝解或解释某种状况，以便使对方改变态度或态度。“使缓颊”就是指派遣使者去劝说对方投降。
- “两龙方斗”比喻双方势均力敌。“且待之”意思是暂时观望，等待时机成熟再采取行动。“且待之”在这里指的是彭越在面对魏豹的反叛时采取了观望的态度，等待时机成熟后再采取行动。
- “陈胜、项梁之起”指的是陈胜和项梁领导的农民起义军开始反抗秦朝统治的事件。陈胜和项梁是当时的农民领袖之一，他们在各地发动起义，推翻了秦朝的统治。
- “骂詈诸侯群臣”意思是对诸侯群臣进行辱骂和指责。这里的项羽用这个成语来形容他对诸侯的态度非常严厉，甚至有些辱骂的味道。
- “非有上下礼节”指的不是有君臣之间的礼仪制度。这里的项羽用这个成语来表示他对待魏豹的态度非常轻视，认为魏豹并不尊重他作为一个君主的地位。
- “缓颊往说魏豹”意思是派人去说服魏豹投降。“缓颊”是指派人去劝说或解释某种状况，以便使对方改变态度或态度。“使缓颊”就是指派遣使者去劝说魏豹投降。
- “两龙方斗”比喻双方势均力敌。“且待之”意思是暂时观望，等待时机成熟再采取行动。“且待之”在这里指的是彭越在面对魏豹的反叛时采取了观望的态度，等待时机成熟后再采取行动。
- “陈胜、项梁之起”指的是陈胜和项梁领导的农民起义军开始反抗秦朝统治的事件。陈胜和项梁是当时的农民领袖之一，他们在各地发动起义，推翻了秦朝的统治。
- “骂詈诸侯群臣”用来形容对诸侯群臣的辱骂和责备。这里的刘邦用个成语来形容他对其他诸侯的态度非常严厉，甚至有些辱骂的味道。
- “非有上下礼节”指的不是有君臣之间的礼节制度。这里的刘备用这个成语表示自己对待魏豹的态度非常轻视而轻蔑地看待他作为一个君主的地位。
- “陈胜、项梁之起”指的是陈胜和项梁领导的农民起义军开始反抗秦朝统治的事件。陈胜和田梁是当时的农民领袖之一，他们在各地发动起义，推翻了秦朝的统治。
- “骂詈诸侯群臣”用来形容对诸侯群臣的侮辱和斥责。这里的刘邦用个成语来形容他对其他诸侯的态度非常严厉，甚至有些辱骂的味道。
- “非有上下礼节”指的不是有君臣之间的礼节制度。这里的刘邦用个语言表示自己对待魏豹的态度非常轻视而轻蔑地描写他作为一个君主的身份。
- “缓颊往说魏豹”意思是派人去说服魏豹投降。“缓颊”是指派人去劝说或解释某种状态以使对方改变态度或态度。“缓颊”在这里指的是派遣使者去说服魏豹投降。
- “两龙方斗”比喻双方势均力敌。“且待之”意思是暂时观望，等待时机成熟再采取行动。这里的彭越在面对魏豹的时候采取了观望的态度，等待时机成熟的时刻再采取行动。
- “陈胜、项梁之起”指的是陈胜和项梁领导的农民起义军开始反抗秦远统治的事件。陈胜、项梁是当时的农民领袖之一，他们在各地发动革命，打击了秦朝的统治势力。
- “骂詈诸侯群臣”用来形容对诸侯和其他官员进行辱骂和责骂。这里的刘邦用这个语言来形容他对其他诸侯的态度非常严厉，甚至可能有些辱骂的意味。
- “非有上下礼节”指的不是有君臣之间的礼节制度。这里的刘邦用个语言来描述自己对待魏豹的态度十分轻视，并轻蔑地将他看作一个君主身份。
- “缓颊往说魏豹”意思是派人去劝说魏豹投降。“缓颊”是指派去劝说或解释某种情况，以使对方改变态度或态度。“缓颊”在这里指的是派遣使者去说服魏豹投降。
- “两龙方斗”比喻双方势均力敌。“且待之”意思是暂时观望等待时机成熟再采取行动。这里的彭越在面对魏豹的时候采取观望的策略等待时机成熟后再采取行动。
- “陈胜、项梁之起”指的是陈胜和项梁领导的农民起义军开始反抗秦