哙以吕后女弟吕须为妇，生子伉，故其比诸将最亲。
先黥布反时，高祖尝病甚，恶见人，卧禁中，诏户者无得入群臣。群臣绛、灌等莫敢入。十馀日，哙乃排闼直入，大臣随之。上独枕一宦者卧。哙等见上流涕曰：“始陛下与臣等起丰沛，定天下，何其壮也！今天下已定，又何惫也！且陛下病甚，大臣震恐，不见臣等计事，顾独与一宦者绝乎？且陛下独不见赵高之事乎？”高帝笑而起。
其后卢绾反，高帝使哙以相国击燕。是时高帝病甚，人有恶哙党于吕氏，即上一日宫车晏驾，则哙欲以兵尽诛灭戚氏、赵王如意之属。高帝闻之大怒，乃使陈平载绛侯代将，而即军中斩哙。陈平畏吕后，执哙诣长安。至则高祖已崩，吕后释哙，使复爵邑。
孝惠六年，樊哙卒，谥为武侯。子伉代侯。而伉母吕须亦为临光侯，高后时用事专权，大臣尽畏之。伉代侯九岁，高后崩。大臣诛诸吕、吕须婘属，因诛伉。舞阳侯中绝数月。孝文帝既立，乃复封哙他庶子市人为舞阳侯，复故爵邑。市人立二十九岁卒，谥为荒侯。子他广代侯。六岁，侯家舍人得罪他广，怨之，乃上书曰：“荒侯市人病不能为人，令其夫人与其弟乱而生他广，他广实非荒侯子，不当代后。”诏下吏。孝景中六年，他广夺侯为庶人，国除。
”`
樊哙列传
第一段
原文： 哙以吕后女弟吕须为妇，生子伉，故其比诸将最亲。
译文： 樊哙娶了吕太后的女儿做妻子，生了一个儿子叫樊伉。因此，他与其他将领相比最为亲近。
第二段
原文： 先黥布反时，高祖尝病甚，恶见人，卧禁中，诏户者无得入群臣。群臣绛、灌等莫敢入。十馀日，哙乃排闼直入，大臣随之。上独枕一宦者卧。哙等见上流涕曰：“始陛下与臣等起丰沛，定天下，何其壮也！今天下已定，又何惫也！且陛下病甚，大臣震恐，不见臣等计事，顾独与一宦者绝乎？且陛下独不见赵高之事乎？”高帝笑而起。
译文： 在黥布造反的时候，高祖曾经病情严重到讨厌接见任何人，躺在宫中，命令不许任何人进入朝堂。但其他大臣如绛侯周勃、灌婴等人都不敢进入。过了十多天，樊哙才推开门直接进入，其他大臣随后跟进来。皇帝独自靠着一个宦官躺着。樊哙和他的同僚看到皇上流泪说：“当初陛下和我们一同从丰沛起义，平定了天下，多么的英勇！现在天下已经安定下来，为什么您变得疲惫了呢？况且陛下身体很不舒服，大臣们都感到恐惧，见不到我们商量国家大事，只是独自和一个宦官断绝关系，难道您没有看见赵高的事情吗？”高祖听后笑着说起来。
第三段
原文： 其后卢绾反，高帝使哙以相国击燕。是时高帝病甚，人有恶哙党于吕氏，即上一日宫车晏驾，则哙欲以兵尽诛灭戚氏、赵王如意之属。高帝闻之大怒，乃使陈平载绛侯代将，而即军中斩哙。陈平畏吕后，执哙诣长安。至则高祖已崩，吕后释哙，使复爵邑。
译文： 后来卢绾叛乱，高帝派樊哙以丞相的身份去攻打燕国。此时高帝病情严重，人们害怕樊哙与吕氏勾结，如果高帝有一天驾崩，那么樊哙打算用武力消灭戚氏、赵王如意这些人。高帝听说后非常生气，便派陈平带着绛侯代替樊哙统率军队，然后在军中将樊哙斩首。因为陈平畏惧吕后，把樊哙带到长安。当樊哙来到京城时，高帝已经去世，吕后释放了樊哙，恢复了他的封地。
第四段
原文： 孝惠六年，樊哙卒，谥为武侯。子伉代侯。而伉母吕须亦为临光侯，高后时用事专权，大臣尽畏之。伉代侯九岁，高后崩。大臣诛诸吕、吕须婘属，因诛伉。舞阳侯中绝数月。孝文帝既立，乃复封哙他庶子市人为舞阳侯，复故爵邑。市人立二十九岁卒，谥为荒侯。子他广代侯。六岁，侯家舍人得罪他广，怨之，乃上书曰：“荒侯市人病不能为人，令其夫人与其弟乱而生他广，他广实非荒侯子，不当代后。”诏下吏。孝景中六年，他广夺侯为庶人，国除。
译文： 孝惠六年，樊哙去世，谥号为武侯。他的儿子樊伉接替侯位。而樊伉的母亲吕须也成为临光侯，高后在位时期独揽大权，大臣们都非常畏惧她。樊伉接替侯位九年后，高后去世。大臣杀掉诸吕、吕须及其同伙之后，也趁机杀了樊伉。舞阳侯的爵位中断了几个月。孝文帝即位后，重新封樊哙的其他庶子市人为舞阳侯，恢复了原来的封地和爵位。市人担任侯位29岁时去世，谥号为荒侯。他的儿子他广接替侯位。在他6岁的时候，侯家的仆人得罪了他广，怨恨他广，就上书说：“荒侯市人生病不能为人，让他的夫人和她的弟弟乱交生下他广，他广泛非荒侯之子，不应当代替荒侯。”皇帝下诏书交给官吏处理。孝景中六年，他广被夺去侯爵成为平民，侯国被废除。
注释：
- 本传是樊哙、郦商、夏侯婴、灌婴四个人的合传。这四个人都是刘邦手下能征惯战的将领，所以司马迁把他们放在一起来描写。
- 在黥布造反的时候，高祖曾经病情严重到讨厌接见任何人，躺在宫中，命令不许任何人进入朝堂。但其他大臣如绛侯周勃、灌婴等人都不敢进入。过了十多天，樊哙才推开门直接进入，其他大臣随后跟进来。皇帝独自靠着一个宦官躺着。樊哙和他的同僚看到皇上流泪说：“当初陛下和我们一同从丰沛起义，平定了天下，多么的英勇！现在天下已经安定下来，为什么您变得疲惫了呢？况且陛下身体很不舒服，大臣们都感到恐惧，见不到我们商量国家大事，只是独自和一个宦官断绝关系，难道您没有看见赵高的事情吗？”高祖听后笑着说起来。
- 其后卢绾反，高帝使哙以相国击燕。是时高帝病甚，人有恶哙党于吕氏，即上一日宫车晏驾，则哙欲以兵尽诛灭戚氏、赵王如意之属。高帝闻之大怒，乃使陈平载绛侯代替将，而即军中斩哙。陈平畏吕后，执哙诣长安。至则高祖已崩，吕后释哙，使复爵邑。
- 孝惠六年，樊哙卒，谥为武侯。他的儿子樊伉接替侯位。而伉的母亲吕须也成为临光侯，高后时独揽大权，大臣们非常畏惧她。樊伉接替侯位九年后，高后去世。大臣杀掉诸吕、吕须及其同伙之后，也趁机杀了樊伉。舞阳侯的爵位中断了几个月。孝文帝即位后，重新封樊哙其他庶子市人为舞阳侯，恢复了原来的封地和爵位。市人担任侯位29岁时去世，谥号为荒侯。他的儿子他广接替侯位。在他6岁的时候，侯家的仆人得罪了他广，怨恨他广，就上书说：“荒侯市人生病不能为人，让他的夫人和她的弟弟乱交生下他广，他广泛非荒侯之子，不应当代替荒侯。”皇帝下诏书交给官吏处理。孝景中六年，他广被夺去侯爵成为平民，侯国被废除。
解析
人物简介
- 樊哙（前25年左右—前195年）：沛县出身的贵族子弟，秦末民变参与者之一。刘邦起兵时加入其军，随刘邦征战多年，多次建立战功。刘邦称帝后，被封为舞阳侯、鲁公（后改封彭城侯），最终因病去世。
- 郦商（前284年—前173年）：沛县人，刘邦部将，跟随刘邦起兵于丰邑。秦亡后参与楚汉争霸战争，封为舞阳侯。刘邦称帝后任右将军，参与平定异族叛乱等军事行动。
历史背景分析
- 秦末民变与刘邦崛起：秦二世时期社会动荡不安，各地民众纷纷起义反抗暴政。刘邦在沛县起兵时响应号召，逐渐壮大势力，并最终成为汉朝的开国皇帝。
- 楚汉争霸与权力斗争：刘邦击败项羽后建立汉朝，然而政权初期内部矛盾重重。樊哙作为刘邦身边的武将之一，其忠诚与影响力对刘邦至关重要。
人物关系梳理
- 樊哙与刘邦的关系：樊哙是刘邦起兵时的伙伴之一，随他历经无数战斗，成为其得力助手。刘邦对樊哙极为信任和依赖，尤其在面对重要战事时常常倚重樊哙指挥。
- 樊哙与同僚的关系：樊哙不仅与刘邦关系密切，也与其他将领如郦商、夏侯婴、灌婴等人保持较好的关系。他们之间既有共同的战斗经验也有深厚的友情。在朝廷政治斗争中，他们相互支持和保护。
事件分析
- 政变与权力争夺：在刘邦的许多次政变中，如黥布叛乱和卢绾谋反等，樊哙都积极参与其中。这些事件显示了他在战场上的勇猛和机智，同时也暴露了他在政治上的野心和野心。特别是在卢绾谋反时，高帝担心樊哙会危及皇位安全，于是采取了果断措施来消除这一威胁。
- 政治策略与决策：尽管高帝对樊哙的忠诚度有所怀疑，但在关键时刻仍然选择信任他，并赋予他重要的军事和政治任务。这表明了樊哙在朝廷中的地位以及他对