于是郦生乃夜见陈留令，说之曰：“夫秦为无道而天下畔之，今足下与天下从则可以成大功。今独为亡秦婴城而坚守，臣窃为足下危之。”陈留令曰：“秦法至重也，不可以妄言，妄言者无类，吾不可以应。先生所以教臣者，非臣之意也，原勿复道。”郦生留宿卧，夜半时斩陈留令首，逾城而下报沛公。沛公引兵攻城，县令首于长竿以示城上人，曰：“趣下，而令头已断矣！今后下者必先斩之！”于是陈留人见令已死，遂相率而下沛公。沛公舍陈留南城门上，因其库兵，食积粟，留出入三月，从兵以万数，遂入破秦。
太史公曰：世之传郦生书，多曰汉王已拔三秦，东击项籍而引军于巩洛之间，郦生被儒衣往说汉王。乃非也。自沛公未入关，与项羽别而至高阳，得郦生兄弟。余读陆生新语书十二篇，固当世之辩士。至平原君子与余善，是以得具论之。
诗句：
1 于是郦生乃夜见陈留令，说之曰：“夫秦为无道而天下畔之，今足下与天下从则可以成大功。今独为亡秦婴城而坚守，臣窃为足下危之。”
- 陈留令曰：“秦法至重也，不可以妄言，妄言者无类，吾不可以应。先生所以教臣者，非臣之意也，原勿复道。”
- 沛公引兵攻城，县令首于长竿以示城上人，曰：“趣下，而令头已断矣！今后下者必先斩之！”
- 于是陈留人见令已死，遂相率而下沛公。
- 沛公舍陈留南城门上，因其库兵，食积粟，留出入三月，从兵以万数，遂入破秦。
- 太史公曰：世之传郦生书，多曰汉王已拔三秦，东击项籍而引军于巩洛之间，郦生被儒衣往说汉王。乃非也。自沛公未入关，与项羽别而至高阳，得郦生兄弟。余读陆生新语书十二篇，固当世之辩士。至平原君子与余善，是以得具论之。
译文：
在夜晚，郦生来到陈留县令的住所并说服他，说：“秦国施行暴政，使得天下都背叛了它。现在您如果和天下的人联手，就可以成就伟大的事业。现在您却独自坚守着一座空城，我私下里认为您这样做很危险。”陈留县令回答说：“秦国的法律非常严格，不能随便说话，随便说话的人是没有好下场的。我不能答应你的要求。”郦生便留下来过夜，到了半夜时杀了陈留县令，翻越城墙逃回沛公的军队中。沛公率兵攻打这座城池，在长竿上悬挂着陈留县令的首级，向城内的人展示，说：“快放下武器，因为陈留县令的首级已经断了！今后凡是投降的，都必须先被斩首！”因此陈留县里的人们看到陈留县令已经被杀死，就纷纷投降沛公的军队。沛公安置陈留县的南面城门上，利用那里的兵器粮草作为自己的后援，停留了三个月。跟随他的兵力达到了数万人之众，然后攻入了秦国。
司马迁评论说：“世人流传的郦生之书，大都说汉王已经攻克了三秦之地，向东进攻项羽，并率领军队驻守在巩洛之间。但郦生穿着儒者的服装去游说他的刘邦。这种说法是不对的。在沛公还没有进入函谷关时，他和项羽分别后到达高阳县，得到了郦生的兄弟。我读了陆生的新语十二篇书，确实是当时的一位能言善辩之士。直到后来在平原地区遇到了我的好友，才得以详细地论述此事。”
赏析：
此段描述了郦食其对刘邦的影响。首先，郦食其通过巧妙的话术成功地说服了陈留县令，使陈留县成为了刘邦的重要基地。其次，陈留县令被杀之后，陈留县的人们纷纷投降了刘邦的军队。最后，司马迁在评论这段历史时指出，郦食其并不是像传说中的那样是汉王的智囊，而是刘邦的智囊。同时，司马迁也强调了郦食其在历史上的重要地位和影响力。