孝文帝时，淮南厉王杀辟阳侯，以诸吕故。文帝闻其客平原君为计策，使吏捕欲治。闻吏至门，平原君欲自杀。诸子及吏皆曰：“事未可知，何早自杀为？”平原君曰：“我死祸绝，不及而身矣。”遂自刭。孝文帝闻而惜之，曰：“吾无意杀之。”乃召其子，拜为中大夫。使匈奴，单于无礼，乃骂单于，遂死匈奴中。
初，沛公引兵过陈留，郦生踵军门上谒曰：“高阳贱民郦食其，窃闻沛公暴露，将兵助楚讨不义，敬劳从者，原得望见，口画天下便事。”使者入通，沛公方洗，问使者曰：“何如人也？”使者对曰：“状貌类大儒，衣儒衣，冠侧注。”沛公曰：“为我谢之，言我方以天下为事，未暇见儒人也。”使者出谢曰：“沛公敬谢先生，方以天下为事，未暇见儒人也。”郦生瞋目案剑叱使者曰：“走！复入言沛公，吾高阳酒徒也，非儒人也。”使者惧而失谒，跪拾谒，还走，复入报曰：“客，天下壮士也，叱臣，臣恐，至失谒。曰‘走！复入言，而公高阳酒徒也’。”沛公遽雪足杖矛曰：“延客入！”
诗句
1 孝文帝时 - 指的是西汉文帝时期。
- 淮南厉王杀辟阳侯，以诸吕故 - 淮南王刘长的谋反行为导致了他的叔叔、辟阳侯的死亡，因为刘长怀疑是他们吕氏家族的人干的。
- 文帝闻其客平原君为计策 - 汉文帝听到了他的门客平原君（郦食其）提出的计谋。
- 使吏捕欲治 - 汉文帝命令官吏去追捕并处理这位门客。
- 平原君欲自杀 - 平原君，即郦食其，听到要逮捕他后，打算自杀。
- 诸子及吏皆曰”事未可知，何早自杀为？” - 平原君的儿子和一些官吏都劝他说：“事情还没确定下来，为什么要急着自杀呢？”
- 平原君曰”我死祸绝，不及而身矣。”遂自刭 - 平原君回答说：“如果我死了，我的罪过就断绝了，而我也不会受到牵连。”于是选择了自杀。
- 孝文帝闻而惜之，曰“吾无意杀之” - 汉文帝听说此事，非常爱惜这个人，说“我没有意图杀死他。”
- 乃召其子，拜为中大夫 - 汉文帝于是召回了他的儿子，任命他为中大夫。
- 使匈奴，单于无礼，乃骂单于 - 之后，郦食其出使匈奴，单于对他无礼，于是郦食其大骂单于。
- 遂死匈奴中 - 然后他在匈奴被杀。
译文
在孝文帝时期，淮南王刘长因怀疑是他们的吕氏家族所为而杀害了辟阳侯，汉文帝得知此事后，派官吏来捉拿他。当官吏来到刘长府邸门前时，刘长打算自杀。他的几个儿子和一些随从都说：“事情还没有弄清楚，为什么要急着自杀呢？”刘长回答：“我一死，祸害也就断绝了，而且我自己也逃不了。”于是选择自杀了。汉文帝得知后很伤心，说：“我不想杀他。”然后召见了刘长的儿子，任命他为中大夫。之后，刘长出使匈奴，但单于对他无礼，因此他大骂单于，结果被匈奴人杀害。
赏析
《史记》是中国第一部纪传体通史，记载了从黄帝到汉武帝近三千年的历史。《七十列传》记录了很多著名的历史人物和他们的故事。《郦生陆贾列传》主要讲述了郦食其的生平事迹。郦食其本名郦寄，字长民，陈留东缗人，出身寒微，曾与刘邦一起起兵反秦，后来成为刘邦的重要谋士，多次为刘邦出谋划策。他的一生充满了曲折和波折，但他始终坚守着自己对国家和民族的忠诚，最终得到了后世的尊重和怀念。