辟阳侯幸吕太后，人或毁辟阳侯于孝惠帝，孝惠帝大怒，下吏，欲诛之。吕太后惭，不可以言。大臣多害辟阳侯行，欲遂诛之。辟阳侯急，因使人欲见平原君。平原君辞曰：“狱急，不敢见君。”乃求见孝惠幸臣闳籍孺，说之曰：“君所以得幸帝，天下莫不闻。今辟阳侯幸太后而下吏，道路皆言君谗，欲杀之。今日辟阳侯诛，旦日太后含怒，亦诛君。何不肉袒为辟阳侯言于帝？帝听君出辟阳侯，太后大欢。两主共幸君，君贵富益倍矣。”于是闳籍孺大恐，从其计，言帝，果出辟阳侯。辟阳侯之囚，欲见平原君，平原君不见辟阳侯，辟阳侯以为倍己，大怒。及其成功出之，乃大惊。
吕太后崩，大臣诛诸吕，辟阳侯于诸吕至深，而卒不诛。计画所以全者，皆陆生、平原君之力也。
诗句解析
- 辟阳侯幸吕太后：指的是辟阳侯受到吕太后的宠爱。
- 人或毁辟阳侯于孝惠帝：有人向孝惠帝（前202年-前187年在位）诋毁辟阳侯。
- 下吏，欲诛之：因为被指控而受到法律的制裁，并被判处死刑。
- 吕太后惭，不可以言：吕太后感到羞愧，无法直接说出对辟阳侯不利的话。
- 大臣多害辟阳侯行：大臣们纷纷阻挠、陷害辟阳侯的行动。
- 欲遂诛之：希望继续执行对辟阳侯的惩罚。
- 辟阳侯急，因使人欲见平原君：辟阳侯处境紧急，派人想见平原君。
- 狱急，不敢见君：由于案件紧迫，平原君拒绝与辟阳侯见面。
- 闳籍孺说之曰：闳籍孺劝说平原君。
- 君所以得幸帝：辟阳侯受到皇帝（即汉惠帝刘盈）的青睐。
- 天下莫不闻：这个消息传遍了天下，无人不知。
- 今辟阳侯幸太后而下吏：现在辟阳侯受到吕太后（汉惠帝的母亲）宠爱但因此被关进监狱。
- 道路皆言君谗，欲杀之：路上的人都在议论您是谗言，想要杀害您。
- 今日辟阳侯诛，旦日太后含怒：今天如果诛杀了辟阳侯，明天太后将怀恨在心。
- 亦诛君：也会连累您。
- 何不肉袒为辟阳侯言于帝：为什么不披挂上阵，替辟阳侯向皇上说明真相？
- 帝听君出辟阳侯，太后大欢：皇上听从了你的建议，放走了辟阳侯，太后也非常高兴。
- 两主共幸君，君贵富益倍矣：两位君主共同宠幸您，您的富贵和权势将倍增。
译文
辟阳侯受到吕太后（即吕后）的偏爱，但有人却向汉惠帝告发他。汉惠帝非常愤怒，下令把他逮捕入狱，准备处以死刑。吕太后对此感到惭愧，但无法公开指责辟阳侯。大臣们纷纷阻挠，想要继续惩罚辟阳侯。辟阳侯非常着急，于是派人想见平原君。平原君因为案情紧迫，没有去见辟阳侯。后来，闳籍孺建议让平原君去见辟阳侯，并劝说他向皇上说明情况。最终辟阳侯成功获释。因为这件事，辟阳侯和平原君都获得了吕太后和汉惠帝的宠信。
赏析
这首诗反映了汉朝初期的政治斗争以及人物之间复杂的关系网。通过描述辟阳侯和吕太后之间的恩怨，展现了政治权谋中的无情和复杂性。同时，故事也揭示了即使是最高层的统治者，也不能免受权力斗争的影响，以及他们如何被臣子利用来达到自己的目的。此外，诗中也展示了平原君和闳籍孺的智慧与勇气，以及他们在关键时刻站出来帮助辟阳侯脱险的能力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。