然袁盎亦以数直谏，不得久居中，调为陇西都尉。仁爱士卒，士卒皆争为死。迁为齐相。徙为吴相，辞行，种谓盎曰：“吴王骄日久，国多奸。今苟欲劾治，彼不上书告君，即利剑刺君矣。南方卑溼，君能日饮，毋何，时说王曰毋反而已。如此幸得脱。”盎用种之计，吴王厚遇盎。
盎告归，道逢丞相申屠嘉，下车拜谒，丞相从车上谢袁盎。袁盎还，愧其吏，乃之丞相舍上谒，求见丞相。丞相良久而见之。盎因跪曰：“愿请闲。”丞相曰：“使君所言公事，之曹与长史掾议，吾且奏之；即私邪，吾不受私语。”袁盎即跪说曰：“君为丞相，自度孰与陈平、绛侯？”丞相曰：“吾不如。”袁盎曰：“善，君即自谓不如。夫陈平、绛侯辅翼高帝，定天下，为将相，而诛诸吕，存刘氏；君乃为材官蹶张，迁为队率，积功至淮阳守，非有奇计攻城野战之功。且陛下从代来，每朝，郎官上书疏，未尝不止辇受其言，言不可用置之，言可受采之，未尝不称善。何也？则欲以致天下贤士大夫。上日闻所不闻，明所不知，日益圣智；君今自闭钳天下之口而日益愚。夫以圣主责愚相，君受祸不久矣。”丞相乃再拜曰：“嘉鄙野人，乃不知，将军幸教。”引入与坐，为上客。
【诗句】
然袁盎亦以数直谏，不得久居中，调为陇西都尉。仁爱士卒，士卒皆争为死。迁为齐相。徙为吴相，辞行，种谓盎曰：“吴王骄日久，国多奸。今苟欲劾治，彼不上书告君，即利剑刺君矣。南方卑溼，君能日饮，毋何，时说王曰毋反而已。如此幸得脱。”
【译文】
然而袁盎也因为多次直言进谏，不能长时间留在朝廷，被调任为陇西都尉。他对士兵十分仁爱，士兵们都非常愿意为他效命。后来他被调任齐国国相，又迁徙到吴国做国相，在告别的时候，种对袁盎说：“吴王的骄傲已经久了，国内的奸臣很多。现在如果想要弹劾治理他们，他如果不上奏报告给国君，就像用锋利的剑刺杀国君一样。南方地势低湿，您如果能够天天饮酒，不要担心，有时候可以劝导大王说不要造反就停止。这样的话，幸运的话您可能还能脱离危险。”
【注释】
- 然：转折词，表示前后情况相反或相对。
- 数：屡次，多次。
- 不得久居中：不能长时间留在朝廷。
- 调：调职，换工作。
- 陇西都尉：官名，是汉朝设置的地方官职之一，主要负责一方的军事、行政事务。
- 仁爱士卒：对士兵非常仁慈，爱护士兵。
- 卒：士兵，军人。
- 迁为齐相：由某职位调动到另一个地方担任宰相。
- 徙：迁移、调动。
- 吴相：官名，指的是吴国的丞相。
- 辞行：告别离开。
- 种：指种生，可能是袁盎的朋友或者同僚。
- 吴王：指吴王刘濞。
- 骄日久：形容吴王骄傲自满已经很长时间了。
- 国多奸：国家有很多奸佞的人。
- 劾治：弹劾并惩治。
- 南方卑溼：南方地势偏低且潮湿，比喻环境恶劣。
- 君能日饮：如果您能够天天喝酒的话。
- 毋何：没有其他事情了。
- 时说王曰毋反而已：时常劝说大王说不要造反。
- 幸得脱：幸运地脱离危险。
- 陈平、绛侯：两位古代著名的政治家，陈平与周勃共同辅佐刘邦平定天下，成为汉初三杰之一；绛侯（周勃）则是汉朝建立初期的重要将领和辅政大臣。
- 自闭钳天下之口：自己封闭自己的嘴，不让外界的言论自由传播。
- 圣智：指智慧非常高明。
- 今自闭钳天下之口而日益愚：现在你封闭了自己的嘴，不让言论自由，却越来越愚蠢。
- 以圣主责愚相：把一个明智的君王交给一个愚昧的宰相。
- 将军幸教：将军有幸教导我。
【赏析】
这首诗通过描绘袁盎与申屠嘉之间对话的场景，展现了袁盎的智慧和机智，以及他对政治局势敏锐的洞察力。同时，通过对申屠嘉的描写，也体现了袁盎对人才的重视和对政治斗争的深刻理解。整首诗语言简练，情节紧凑，人物形象栩栩如生，具有很强的感染力。