元鼎五年秋，丞相有罪，罢。制诏御史：“万石君先帝尊之，子孙孝，其以御史大夫庆为丞相，封为牧丘侯。”是时汉方南诛两越，东击朝鲜，北逐匈奴，西伐大宛，中国多事。天子巡狩海内，修上古神祠，封禅，兴礼乐。公家用少，桑弘羊等致利，王温舒之属峻法，儿宽等推文学至九卿，更进用事，事不关决于丞相，丞相醇谨而已。在位九岁，无能有所匡言。尝欲请治上近臣所忠、九卿咸宣罪，不能服，反受其过，赎罪。
元封四年中，关东流民二百万口，无名数者四十万，公卿议欲请徙流民于边以适之。上以为丞相老谨，不能与其议，乃赐丞相告归，而案御史大夫以下议为请者。丞相惭不任职，乃上书曰：“庆幸得待罪丞相，罢驽无以辅治，城郭仓库空虚，民多流亡，罪当伏斧质，上不忍致法。原归丞相侯印，乞骸骨归，避贤者路。”天子曰：“仓廪既空，民贫流亡，而君欲请徙之，摇荡不安，动危之，而辞位，君欲安归难乎？”以书让庆，庆甚惭，遂复视事。
诗句
元鼎五年秋，丞相有罪，罢。制诏御史：“万石君先帝尊之，子孙孝，其以御史大夫庆为丞相，封为牧丘侯。”
译文：在元鼎五年的秋天，丞相因有罪被罢免。皇帝下诏御史大夫，说万石君是先帝所尊重的人，他的子孙很孝顺，任命御史大夫庆担任丞相，同时封赏他为牧丘侯。
注释
- 元鼎五年秋：指的是汉朝武帝时期的一个特定年份。
- 丞相有罪：指丞相犯了错误被皇帝认为应该受罚。
- 罢：停止、解除职务。
- 制诏御史：皇帝亲自写信给御史，传达旨意。
- 万石君：指的是西汉时期一位名叫万石君的人物，具体身份不详。根据后文“万石君先帝尊之”，可推测此人地位尊崇。
- 子孙孝：表明万石君的子孙非常孝顺。
- 御史大夫庆：即后来的丞相，此时担任这个职位。
- 封为牧丘侯：封赏他为牧丘侯，这是一种爵位。
- 仓廪既空：仓库里粮食已经空了。
- 民贫流亡：百姓贫困、流离失所。
- 摇荡不安：形容局势不稳定，动荡不安。
- 动危之：使局势更加危险。
- 乞骸骨归：请求退休回家。
- 避贤者路：表示避免与贤人交往。
- 天子曰：指汉武帝。
- 仓廪既空：仓库里的粮食已经吃完了。
赏析
这首诗反映了汉武帝时期的一些政治情况。当时由于北方的匈奴、南方的两越和西方的大宛都对汉朝构成威胁，汉武帝需要处理许多事务，因此对丞相的工作量和责任有所增加。诗中描述了丞相在位九年没有提出有效的建议来帮助国家解决问题，甚至因为犯错而被迫辞职。最终，汉武帝选择让御史大夫继续担任丞相，但丞相本人感到非常惭愧，最后主动上书请求辞职并希望恢复原来的官职，但汉武帝拒绝了他的请求，让他继续留任。这反映出了古代帝王对于官员的任免往往带有主观色彩，以及官场中权力斗争的复杂性。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。