扁鹊者,勃海郡郑人也,姓秦氏,名越人。少时为人舍长。舍客长桑君过,扁鹊独奇之,常谨遇之。长桑君亦知扁鹊非常人也。出入十馀年,乃呼扁鹊私坐,间与语曰:“我有禁方,年老,欲传与公,公毋泄。”扁鹊曰:“敬诺。”乃出其怀中药予扁鹊:“饮是以上池之水,三十日当知物矣。”乃悉取其禁方书尽与扁鹊。忽然不见,殆非人也。扁鹊以其言饮药三十日,视见垣一方人。以此视病,尽见五藏症结,特以诊脉为名耳。为医或在齐,或在赵。在赵者名扁鹊。
当晋昭公时,诸大夫彊而公族弱,赵简子为大夫,专国事。简子疾,五日不知人,大夫皆惧,于是召扁鹊。扁鹊入视病,出,董安于问扁鹊,扁鹊曰:“血脉治也,而何怪!昔秦穆公尝如此,七日而寤。寤之日,告公孙支与子舆曰:“我之帝所甚乐。吾所以久者,适有所学也。帝告我:“晋国且大乱,五世不安。其后将霸,未老而死。霸者之子且令而国男女无别。””公孙支书而藏之,秦策于是出。夫献公之乱,文公之霸,而襄公败秦师于肴而归纵淫,此子之所闻。今主君之病与之同,不出三日必间,间必有言也。”
诗句:
1 扁鹊者,勃海郡郑人也,姓秦氏,名越人。
- 少时为人舍长。舍客长桑君过,扁鹊独奇之,常谨遇之。
- 长桑君亦知扁鹊非常人也。出入十馀年,乃呼扁鹊私坐,间与语曰:“我有禁方,年老,欲传与公,公毋泄。”扁鹊曰:“敬诺。”乃出其怀中药予扁鹊:“饮是以上池之水,三十日当知物矣。”乃悉取其禁方书尽与扁鹊。忽然不见,殆非人也。
- 扁鹊以其言饮药三十日,视见垣一方人。以此视病,尽见五藏症结,特以诊脉为名耳。为医或在齐,或在赵。在赵者名扁鹊。
- 当晋昭公时,诸大夫彊而公族弱,赵简子为大夫,专国事。简子疾,五日不知人,大夫皆惧,于是召扁鹊。扁鹊入视病,出,董安于问扁鹊,扁鹊曰:“血脉治也,而何怪!昔秦穆公尝如此,七日而寤。寤之日,告公孙支与子舆曰:“我之帝所甚乐。吾所以久者,适有所学也。帝告我:“晋国且大乱,五世不安。其后将霸,未老而死。霸者之子且令而国男女无别。””公孙支书而藏之,秦策于是出。夫献公之乱,文公之霸,而襄公败秦师于肴而归纵淫,此子之所闻。今主君之病与之同,不出三日必间,间必有言也。”
译文:
扁鹊,出生于渤海郡郑县的秦姓家族,名越人。年轻时担任一家客舍的负责人。有一日,一位名叫长桑君的客人经过,扁鹊对他表示出浓厚的兴趣,并一直恭敬地对待他。长桑君也知道扁鹊不是一般人。过了十多年,长桑君邀请扁鹊单独坐下交谈,期间他告诉扁鹊说:“我有一些秘方,年岁已高,想传给您,请您不要泄露出去。”扁鹊回答说:“敬遵您的吩咐。”随后长桑君从怀中拿出一些药给他,说:“喝这个水,喝了之后就能明白事物了。”于是把全部的处方都给了扁鹊。然后长桑君突然消失了,好像不是人一样。扁鹊按照长桑君的指示服药三十天,竟然看到了墙里的人。用这种方式来看病,能看到五脏六腑的状况,只是以诊脉作为诊断名称罢了。扁鹊曾经在齐国和赵国行医,其中在赵国的名字就叫扁鹊。
到了晋昭公的时候,晋国的大夫们权势很大,但是公室的势力却很弱小。赵简子当时担任大夫,掌握着整个国家的事务。赵简子患病后七天都没有苏醒,其他的大夫们都感到害怕,于是召来扁鹊。扁鹊进入病房治疗病情,出来之后,董安问扁鹊情况如何,扁鹊说:“血脉的问题已经治愈了,有什么好奇怪的呢?以前秦穆公也这样过,七天之后就醒来了。醒后的那天,他告诉了公孙支和子舆说:“我到天庭那里特别开心。我之所以能活这么久,是因为我学到了一些知识。天帝告诉我:‘晋国将会大乱,连续五代都不能安宁。此后将会称霸,但还没等我老就离世了。称霸的国家的儿子将导致国家男女混杂。”” 公孙支记下了这些话,并保存起来,这就是后来秦国的奏书的来源。从前献公的祸乱、文公的称霸,还有襄公在肴地打败秦国军队后放荡淫逸,这些都是扁鹊所听说过的。现在国君的病情和前几位君主相同,不出三天就会好转;好转之后必定要说话的。”
赏析:
本篇通过讲述扁鹊的事迹,展示了古代医学史上一个重要人物的形象和成就。扁鹊的故事不仅是一段传奇,更是中国医学史上的一个缩影。
扁鹊以其卓越的医术闻名于世,他的名声甚至超过了当时的其他名医。他的成功不仅仅在于他能够治疗疾病的能力,更在于他对病人的关怀以及对医术精益求精的态度。这种对医学和病人负责的精神,体现了中国古代医家的高尚品质。
在这个故事中,扁鹊不仅展现了自己的高超医术,还表现出了他深厚的人文素养和对生命的敬畏之心。他深知自己治病救人的责任,因此不惜耗费大量的时间和精力去了解病人的疾病和心理状态。这种以人为本的治疗理念,对于今天的医学实践仍有重要的启示意义。
故事还反映了当时社会的动荡和变革。晋国的大夫们在权力斗争中逐渐失去了地位,而赵简子则凭借自己的智慧和能力逐渐掌握了国家大权。这种权力的转变不仅影响了政治格局,也给百姓带来了新的希望和挑战。
《史记·七十列传·扁鹊仓公列传》通过生动的故事和详实的记述,为我们呈现了一个多面的历史画卷。它让我们看到了古人的智慧、勇气和毅力,同时也让我们对历史有了更深的了解和思考。