菑川王美人怀子而不乳，来召臣意。臣意往，饮以莨锽药一撮，以酒饮之，旋乳。臣意复诊其脉，而脉躁。躁者有馀病，即饮以消石一齐，出血，血如豆比五六枚。
齐丞相舍人奴从朝入宫，臣意见之食闺门外，望其色有病气。臣意即告宦者平。平好为脉，学臣意所，臣意即示之舍人奴病，告之曰：“此伤脾气也，当至春鬲塞不通，不能食饮，法至夏泄血死。”宦者平即往告相曰：“君之舍人奴有病，病重，死期有日。”相君曰：“卿何以知之？”曰：“君朝时入宫，君之舍人奴尽食闺门外，平与仓公立，即示平曰，病如是者死。”相即召舍人而谓之曰：“公奴有病不？”舍人曰：“奴无病，身无痛者。”至春果病，至四月，泄血死。所以知奴病者，脾气周乘五藏，伤部而交，故伤脾之色也，望之杀然黄，察之如死青之兹。众医不知，以为大虫，不知伤脾。所以至春死病者，胃气黄，黄者土气也，土不胜木，故至春死。所以至夏死者，脉法曰“病重而脉顺清者曰内关”，内关之病，人不知其所痛，心急然无苦。若加以一病，死中春；一愈顺，及一时。其所以四月死者，诊其人时愈顺。愈顺者，人尚肥也。奴之病得之流汗数出，于火而以出见大风也。
菑川王的美人怀孕但乳汁不生，召见臣意。臣意前往，用莨菪碱药一撮，以酒送下，很快乳汁便生。臣意复诊其脉，发现脉躁。躁者有馀病，于是用消石治疗，出血，血如豆般大小五六枚。
齐丞相舍人奴从朝入宫，臣意看见他食闺门外，望见他脸色有病气。臣意即告诉宦者平。平喜好为脉，学习臣意所会诊的方法，臣意即示之以舍人奴之病，告知平：“这是伤脾气所致，到春天鬲塞不通，不能再进食饮水，法至夏泄血而死。”宦者平立即去向丞相报告说：“君之舍人奴有病，病重，死期不远。”丞相问：“你怎么知道？”平说：“君早上入宫时，舍人奴已全部食闺门外，平与仓公立，随即指示平说，如此这般就是死期。”丞相立即召舍人而问之曰：“公奴有病吗？”舍人曰：“奴无病，身无痛。”到春天果然患病，至四月，因泄血而死。所以知道奴病者，是脾气伤害五脏，损伤部位而交合，所以见到脾的颜色也显得黄，察看之如死青之兹。众医不知，以为大虫，不知伤脾。所以至春死病者，胃气黄，黄者土气也；土不胜木，故至春死。所以至夏死者，脉法曰“病重而脉顺清者曰内关”，内关之病，人不知其所痛，心急然无苦。若加以一病，死中春；一愈顺，及一时。其所以四月死者，因为当时人已经痊愈顺畅。痊愈顺畅者，人尚肥也。奴的病得之流汗数出，于火而以出见大风也。