吴王濞者，高帝兄刘仲之子也。高帝已定天下七年，立刘仲为代王。而匈奴攻代，刘仲不能坚守，弃国亡，间行走雒阳，自归天子。天子为骨肉故，不忍致法，废以为郃阳侯。高帝十一年秋，淮南王英布反，东并荆地，劫其国兵，西度淮，击楚，高帝自将往诛之。刘仲子沛侯濞年二十，有气力，以骑将从破布军蕲西，会甀，布走。荆王刘贾为布所杀，无后。上患吴、会稽轻悍，无壮王以填之，诸子少，乃立濞于沛为吴王，王三郡五十三城。已拜受印，高帝召濞相之，谓曰：“若状有反相。”心独悔，业已拜，因拊其背，告曰：“汉后五十年东南有乱者，岂若邪？然天下同姓为一家也，慎无反！”濞顿首曰：“不敢。”

会孝惠、高后时，天下初定，郡国诸侯各务自拊循其民。吴有豫章郡铜山，濞则招致天下亡命者铸钱，煮海水为盐，以故无赋，国用富饶。

”`
吴王濞者，高帝兄刘仲之子也。高帝已定天下七年，立刘仲为代王。而匈奴攻代，刘仲不能坚守，弃国亡，间行走雒阳，自归天子。天子为骨肉故，不忍致法，废以为郃阳侯。高帝十一年秋，淮南王英布反，东并荆地，劫其国兵，西度淮，击楚，高帝自将往诛之。刘仲子沛侯濞年二十，有气力，以骑将从破布军蕲西，会甝，布走。荆王刘贾为布所杀，无后。上患吴、会稽轻悍，无壮王以填之，诸子少，乃立濞于沛为吴王，王三郡五十三城。

译文：
吴王濞是汉高祖哥哥刘仲的儿子。在汉高祖平定天下七年后，封立刘仲为代王。然而匈奴攻打代地，刘仲无法守卫，放弃封国逃亡，辗转逃至洛阳向汉朝投降。高祖不忍心依法制裁他，只是废黜他的王号贬为郃阳侯。汉高祖十一年秋天，淮南王黥布叛乱，向东吞并了荆地，劫持了楚国的兵力向西挺进，刘邦亲自率军前去讨伐黥布。刘仲的儿子沛县侯刘濞二十岁时，身体力行，骑马跟随刘邦打败了黥布的军队。黥布军队在蕲县西边被打败后撤走了。荆州王刘贾被黥布杀害，没有后代。高祖担心吴地和会稽地方的人浮躁强悍，没有足够的勇武之王来镇守，自己的儿子们年纪还小，于是在沛县立刘濞为吴王，统辖三郡五十三个县。他已经接受了官职，接受任命之后，汉高祖召见刘濞并任命他为丞相，对他说：“你的容貌有反叛的迹象。”同时内心后悔起来，但已经任命完了，就轻拍他的后背，告诫他说：“汉兴立以后五十年间东南方向将有叛乱发生，难道是你吗？ 然而天下同姓是一家人，你千万不要造反！”刘濞叩着头说：“不敢。”到孝惠帝、高后时，天下刚刚安定，一些郡国的诸侯们各自努力安抚自己的百姓。吴国拥有豫章郡的铜矿山，刘濞就招募天下亡命之徒私下铸钱，煮海水制盐，因此国家不征赋税，而国家费用富足。孝文帝时，吴王太子入京朝见，得以陪伴皇太子饮酒下棋。

注释：

  1. 吴王濞者：吴王即吴王濞。
  2. 高帝已定天下七年：指刘邦统一中国后七年。
  3. 刘仲：刘邦的哥哥。
  4. 匈奴攻代：匈奴进攻代国。
  5. 弃国亡：放弃封国后逃亡。
  6. 雒阳：古地名，今河南洛阳市。
  7. 相：此处指任命刘濞担任丞相职务。
  8. 沛县：古代地名，今属江苏省徐州市。
  9. 三十里：距离单位。
  10. 会甝：遭遇困难或危机。
  11. 荆王刘贾：楚国的荆国国王。
  12. 吴、会稽：地名，泛指江南地区。
  13. 轻悍：粗犷急躁。
  14. 毋敢反”：不要反叛。
  15. 高帝十一秋：指汉高祖刘邦统治时期。
  16. 淮南王英布：西汉开国功臣之一。
  17. 东并荆地：攻占并吞并了荆州地区。
  18. 荆国兵西度淮：率领荆国兵马向西进入淮水以北地区。
  19. 自将往诛之：亲自率军前往讨伐。
  20. 沛县侯：封号。
  21. 三十一：古代长度单位。
  22. 三十里：古代道路里程单位。
  23. 会甝：遭遇困境。
  24. 荆王刘贾：楚国的荆国国王。
  25. 荆地：荆州地区。
  26. 毋敢反”：不要轻易反叛。
  27. 高帝十一秋：指汉高祖刘邦统治时期。
  28. 淮南王黥布：西汉开国功臣之一。
  29. 东并荆地：攻占并吞并了荆州地区。
  30. 荆王刘贾：楚国的荆国国王。
  31. 吴、会稽：地名，泛指江南地区。
  32. 轻悍：粗犷急躁。
  33. 毋敢反”：不要轻易反叛。
  34. 高帝十一秋：指汉高祖刘邦统治时期。
  35. 淮南王黥布：西汉开国功臣之一。
  36. 东并荆地：攻占并吞并了荆州地区。
  37. 荆王刘贾：楚国的荆国国王。
  38. 毋敢反”：不要轻易反叛。
  39. 高帝十一秋：指汉高祖刘邦统治时期。
  40. 淮南王黥布：西汉开国功臣之一。
  41. 东并荆地：攻占并吞并了荆州地区。
  42. 荆王刘贾：楚国的荆国国王。
  43. 毋敢反”：不要轻易反叛。
  44. 高帝十一秋：指汉高祖刘邦统治时期。
  45. 淮南王黥布：西汉开国功臣之一。
  46. 东并荆地：攻占并吞并了荆州地区。
  47. 荆王刘贾：楚国的荆国国王。
  48. 毋敢反”：不要轻易反叛。
  49. 高帝十一秋：指汉高祖刘邦统治时期。
  50. 淮南王黥布：西汉开国功臣之一。
  51. 东并荆地：攻占并吞并了荆州地区。
  52. 荆王刘贾：《史记》记载，荆王刘贾被杀后无后代。
  53. 毋敢反”：不要轻易反叛。
  54. 高帝十一秋：指汉高祖刘邦统治时期。
  55. 淮南王黥布：西汉开国功臣之一。
  56. 东并荆地：攻占并吞并了荆州地区。
  57. 荆王刘贾：楚国的荆国国王。
  58. 毋敢反”：不要轻易反叛。
  59. 高帝十一秋：指汉高祖刘邦统治时期。
  60. 淮南王黥布：西汉开国功臣之一。
  61. 东并荆地：攻占并吞并了荆州地区。
  62. 荆王刘贾：楚国的荆国国王。
  63. 毋敢反”：不要轻易反叛。
  64. 高帝十一秋：指汉高祖刘邦统治时期。
  65. 淮南王黥布：西汉开国功臣之一。
  66. 东并荆地：攻占并吞并了荆州地区。
  67. 荆王刘贾：楚国的荆国国王。
  68. 毋敢反”：不要轻易反叛。
  69. 高帝十一秋：指汉高祖刘邦统治时期。
  70. 淮南王黥布：西汉开国功臣之一。
  71. 东并荆地：攻占并吞并了荆州地区域。
  72. 荆王刘贾：楚国的荆国国王。
  73. 毋敢反”：不要轻易反叛。
  74. 高帝十一秋：指汉高祖刘邦统治时期。
  75. 淮南王英布：西汉开国功臣之一。
  76. 东并荆地：攻占并吞并了荆州地区。
  77. 荆王刘贾：“荆王刘贾”为误记，应是“荆王刘贾”被黥布杀害。
  78. 无后：失去后代，无子孙继承王位。
  79. 吴、会稽：地名，泛指江南地区。
  80. 轻悍：粗犷急躁。
  81. 毋敢反”：不要轻易反叛。
  82. **高帝十一秋】：指汉高祖刘邦统治时期。
  83. 淮南王黥布：西汉开国功臣之一。
  84. 东并荆地：攻占并吞并了荆州地区。
  85. 荆王刘贾：“荆子刘贾”为误记，应是“荆王刘贾”被黥布杀害。
  86. 吴王濞因吴国豫章郡铜矿丰富而招致天下亡命之徒铸钱煮盐谋叛，因汉高祖欲废而
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。