问臣意:“师庆何见于意而爱意,欲悉教意方?”对曰:“臣意不闻师庆为方善也。意所以知庆者,意少时好诸方事,臣意试其方,皆多验,精良。臣意闻菑川唐里公孙光善为古传方,臣意即往谒之。得见事之,受方化阴阳及传语法,臣意悉受书之。臣意欲尽受他精方,公孙光曰:“吾方尽矣,不为爱公所。吾身已衰,无所复事之。是吾年少所受妙方也,悉与公,毋以教人。”臣意曰:“得见事侍公前,悉得禁方,幸甚。意死不敢妄传人。”居有间,公孙光间处,臣意深论方,见言百世为之精也。师光喜曰:“公必为国工。吾有所善者皆疏,同产处临菑,善为方,吾不若,其方甚奇,非世之所闻也。吾年中时,尝欲受其方,杨中倩不肯,曰“若非其人也”。胥与公往见之,当知公喜方也。其人亦老矣,其家给富。”时者未往,会庆子男殷来献马,因师光奏马王所,意以故得与殷善。光又属意于殷曰:“意好数,公必谨遇之,其人圣儒。”即为书以意属阳庆,以故知庆。臣意事庆谨,以故爱意也。”
诗句:问臣意:“师庆何见于意而爱意,欲悉教意方?”
译文:我问扁鹊仓公列传中的问题。“师庆为何在我心中占有一席之地并喜爱我?他想要传授给我什么方术吗?”
注释:扁鹊仓公列传 - 这是《史记》中的一个章节,记载了医圣扁鹊和他的学生仓公的事迹与医学成就。
“何见于意” - 我询问的是为什么你会在我心中占有一席之地并喜欢。
“爱意” - 你喜爱我的原因。
“欲悉教意方” - 你希望传授给我哪些方术。
赏析:这一句是对话的开始,通过提问的方式引出了下文的主题——师徒间的交流和传承。扁鹊仓公作为一位杰出的医生,他的医术和经验被后人称颂,也吸引了众多弟子前来学习。师庆之所以在扁鹊心中占有一席之地并受到喜爱,是因为他对医术有独到的见解和精湛的技艺,能够传授给后学。同时,这也体现了扁鹊对弟子的重视和信任,愿意将毕生所学毫无保留地传授给他人。