问臣意：“知文王所以得病不起之状？”臣意对曰：“不见文王病，然窃闻文王病喘，头痛，目不明。臣意心论之，以为非病也。以为肥而蓄精，身体不得摇，骨肉不相任，故喘，不当医治。脉法曰“年二十脉气当趋，年三十当疾步，年四十当安坐，年五十当安卧，年六十已上气当大董”。文王年未满二十，方脉气之趋也而徐之，不应天道四时。后闻医灸之即笃，此论病之过也。臣意论之，以为神气争而邪气入，非年少所能复之也，以故死。所谓气者，当调饮食，择晏日，车步广志，以适筋骨肉血脉，以泻气。故年二十，是谓“易”。法不当砭灸，砭灸至气逐。”
问臣意：“师庆安受之？闻于齐诸侯不？”对曰：“不知庆所师受。庆家富，善为医，不肯为人治病，当以此故不闻。庆又告臣意曰：“慎毋令我子孙知若学我方也。””
翻译
诗句：
- “问臣意：‘知文王所以得病不起之状？’”
- “臣意对曰：‘不见文王病，然窃闻文王病喘，头痛，目不明。’”
- “臣意心论之，以为非病也。以为肥而蓄精，身体不得摇，骨肉不相任，故喘，不当医治。”
- “脉法曰‘年二十脉气当趋，年三十当疾步，年四十当安坐，年五十当安卧，年六十已上气当大董’”。
- “文王年未满二十，方脉气之趋也而徐之，不应天道四时。后闻医灸之即笃，此论病之过也。”
- “臣意论之，以为神气争而邪气入，非年少所能复之也，以故死。”
- “所谓气者，当调饮食，择晏日，车步广志，以适筋骨肉血脉，以泻气。故年二十，是谓“易”。法不当砭灸，砭灸至气逐。””
- “问臣意：“师庆安受之？闻于齐诸侯不？”对曰：“不知庆所师受。庆家富，善为医，不肯为人治病，当以此故不闻。庆又告臣意曰：“慎毋令我子孙知若学我方也。”””
译文
- 询问了扁鹊关于文王生病的情况。
- 扁鹊回答说：“我没有看到文王生病，但听人说他得了喘病，头疼，眼睛看不清楚。”
- 扁鹊认为文王的病并不是真正的疾病，而是由于他肥胖而且积聚了过多的精华，导致身体不能自由地活动，骨骼、肌肉和血脉都受到了影响，因此才出现了喘病，这不是需要通过医疗手段来治疗的病症。按照脉象来说，人的脉搏会在二十岁的时候变得强劲有力，到了三十岁就应该快步行走，到了四十岁应该安静地坐着，到了五十岁应该安静地躺下，到了六十岁以上的人应该把精力放在调理身体上。但是文王的年龄还不到二十岁，这不符合正常的生理规律，再听到别人用针灸等医疗方法对他进行治疗，就会加重病情。这是扁鹊对文王生病原因的看法。他认为是由于神与气之间的争斗，邪气侵入了体内，这并不是年轻时就能恢复的病症，因此导致了死亡。
- 扁鹊还提到，要调整饮食，选择在早晨或者晚上进行运动，广泛地进行体育锻炼，以此来适应筋骨肌肉血脉的需要，以此来排除体内的气。所以在二十岁的时候，身体状态最好，这就是所谓的“易于调养”。按照中医的说法，不应该使用针灸和艾灸的方法来治疗，因为针灸和艾灸会导致体内的气血迅速流动，如果不注意控制，会对身体造成损害。
- 最后提到了师庆的情况。扁鹊不知道师庆是从哪里学习到医术的，因为他家很富有，善于行医，所以拒绝给别人治病。师庆告诉扁鹊不要让他的儿子知道扁鹊学到了他的医术。
注释
- 问臣意：‘知文王所以得病不起之状？’
- 询问扁鹊是否知道文王因病去世的原因。
- 臣意对曰：‘不见文王病，然窃闻文王病喘，头痛，目不明。’
- 扁鹊回答说他没有见过文王患病，但他从别人那里听说了文王患喘病、头痛、眼花等病症。
- 臣意心论之，以为非病也。
- 扁鹊认为这些症状并非真正的疾病，而是因为身体过于肥胖，积聚了大量的精华而导致的。
- 以为肥而蓄精，身体不得摇，骨肉不相任，故喘，不当医治。
- 认为这是因为身体的肥胖使得精气不能正常流动，骨头、肌肉和血脉都不能很好地工作，所以会出现喘病，这并非需要通过医疗手段来治疗的疾病。
- 脉法曰‘年二十脉气当趋，年三十当疾步，年四十当安坐，年五十当安卧，年六十已上气当大董’。
- 根据中医脉象理论，二十岁的时候脉搏应强劲有力；三十岁的时候脉搏应快速行走；四十岁的时候脉搏应安稳地坐着；五十岁的时候脉搏应安稳地躺下；六十岁以上的人则应以调养气血为主要目标。但是文王的年龄还没到二十岁，不符合正常的生理规律。
- 文王年未满二十，方脉气之趋也而徐之，不应天道四时。
- 因为文王年龄不到二十岁，按照中医的理论来看，他的脉象不符合正常规律。
- 后闻医灸之即笃，此论病之过也。
- 扁鹊后来听说有些人用针灸和艾灸的方法治疗文王的病，结果病情反而加重了。这说明他之前的看法是错误的。
- 臣意论之，以为神气争而邪气入，非年少所能复之也，以故死。
- 扁鹊进一步认为，是由于神气之间的冲突导致邪气侵入了体内，而不是年轻就可以恢复的。因为这种情况已经导致死亡。
- 所谓气者，当调饮食，择晏日，车步广志，以适筋骨肉血脉，以泻气。
- 对于保养身体来说，应当注意饮食、选择合适的时间进行运动、扩大视野以增强体力和耐力、通过按摩等方式来调和气血。这些都是为了适应身体的需求和调节气血。
- 故年二十，是谓“易”。法不当砭灸，砭灸至气逐。”
- 在二十岁的时候是最佳的养生时期，此时应该遵循养生的原则而不是进行针灸或艾灸等医疗活动。否则可能会导致气血过度流通，对身体造成伤害。
- 问臣意：“师庆安受之？闻于齐诸侯不？”对曰：“不知庆所师受。庆家富，善为医，不肯为人治病，当以此故不闻。庆又告臣意曰：“慎毋令我子孙知若学我方也。””
- 师庆是扁鹊的一位弟子，但是他并不善于行医并且不愿意给人治病。他还告诉扁鹊不要让他的子孙知道扁鹊所学到的医术，以免他们效仿并误用。
赏析:
这段文字主要讨论了扁鹊对于文王生病原因的看法以及如何对待病人的治疗方式。扁鹊通过对文王病情的分析，提出了自己的见解，认为文王之所以生病并非真正的疾病，而是因为身体过于肥胖且精气不能正常流动所致。他建议文王应该通过调整饮食、适当进行运动等方式来调理身体，而非依赖医疗手段。此外，扁鹊还提到了他对其他医生的评价和告诫，认为一些医生可能会因为个人利益而误导病人，因此他建议不要让人知道自己所学到的医术。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。