汉廷臣方议削吴。吴王濞恐削地无已，因以此发谋，欲举事。念诸侯无足与计谋者，闻胶西王勇，好气，喜兵，诸齐皆惮畏，于是乃使中大夫应高誂胶西王。无文书，口报曰：“吴王不肖，有宿夕之忧，不敢自外，使喻其欢心。”王曰：“何以教之？”高曰：“今者主上兴于奸，饰于邪臣，好小善，听谗贼，擅变更律令，侵夺诸侯之地，徵求滋多，诛罚良善，日以益甚。里语有之，‘舐？及米’。吴与胶西，知名诸侯也，一时见察，恐不得安肆矣。吴王身有内病，不能朝请二十馀年，尝患见疑，无以自白，今胁肩累足，犹惧不见释。窃闻大王以爵事有适，所闻诸侯削地，罪不至此，此恐不得削地而已。”王曰：“然，有之。子将柰何？”高曰：“同恶相助，同好相留，同情相成，同欲相趋，同利相死。今吴王自以为与大王同忧，原因时循理，弃躯以除患害于天下，亿亦可乎？”王瞿然骇曰：“寡人何敢如是？今主上虽急，固有死耳，安得不戴？”高曰：“御史大夫晁错，荧惑天子，侵夺诸侯，蔽忠塞贤，朝廷疾怨，诸侯皆有倍畔之意，人事极矣。彗星出，蝗虫数起，此万世一时，而愁劳圣人之所以起也。故吴王欲内以晁错为讨，外随大王后车，彷徉天下，所乡者降，所指者下，天下莫敢不服。大王诚幸而许之一言，则吴王率楚王略函谷关，守荥阳敖仓之粟，距汉兵。治次舍，须大王。大王有幸而临之，则天下可并，两主分割，不亦可乎？”王曰：“善。”高归报吴王，吴王犹恐其不与，乃身自为使，使于胶西，面结之。
诗句
- “汉廷臣方议削吴。”
- “吴王濞恐削地无已，因以此发谋，欲举事。”
- “念诸侯无足与计谋者，闻胶西王勇，好气，喜兵，诸齐皆惮畏，于是乃使中大夫应高誂胶西王。”
- “无文书，口报曰：“吴王不肖，有宿夕之忧，不敢自外，使喻其欢心。””
- “王曰：“何以教之？””
- “高曰：“今者主上兴于奸，饰于邪臣，好小善，听谗贼，擅变更律令，侵夺诸侯之地，徵求滋多，诛罚良善，日以益甚。”
- “里语有之，‘舐？及米’。吴与胶西，知名诸侯也，一时见察，恐不得安肆矣。”
- “吴王身有内病，不能朝请二十馀年，尝患见疑，无以自白，今胁肩累足，犹惧不见释。”
- “窃闻大王以爵事有适，所闻诸侯削地，罪不至此，此恐不得削地而已。”
- “王瞿然骇曰：“寡人何敢如是？今主上虽急，固有死耳，安得不戴？””
- “高曰：“御史大夫晁错，荧惑天子，侵夺诸侯，蔽忠塞贤，朝廷疾怨，诸侯皆有倍畔之意，人事极矣。”
- “彗星出，蝗虫数起，此万世一时，而愁劳圣人之所以起也。故吴王欲内以晁错为讨，外随大王后车，彷徉天下，所乡者降，所指者下，天下莫敢不服。”
- “大王诚幸而许之一言，则吴王率楚王略函谷关，守荥阳敖仓之粟，距汉兵。治次舍，须大王。”
- “大王有幸而临之，则天下可并，两主分割，不亦可乎？”
译文
汉朝宫廷大臣正在讨论削减吴国土地的事情。吴王刘濞担心自己被不断削弱，于是开始策划造反。他考虑到诸侯中没有可以和他一起商量的人，听说胶西王性格刚烈、喜欢军事，齐国其他诸侯都害怕他。于是他便派中大夫应高去游说胶西王。因为没有任何公文，只是口头报告说：“吴王不值得称赞，他有忧虑，不敢背叛。我们来告诉他我们的心意。”胶西王问：“我该如何做呢？”应高说：“如今皇上兴起了邪恶的风气，宠信奸臣，喜欢小恩小惠，听从小人的谗言，擅自改变法令，侵占和夺取了诸侯的土地，搜罗的赋税越来越多，惩罚善良的人，一天比一天严重。俗话说得好，‘舔食过久，会咬到自己的舌头’。吴和胶西是知名的诸侯国，如果这个时候得到陛下的考察，恐怕就不能安稳了。吴王身体有病，二十多年来不能上朝觐见您，曾经遭受猜疑，没有办法自我表白，现在只能夹着尾巴做人，还担心不被释放。我曾听到大王因为封爵的事感到忧虑，听说诸侯们被削减封邑，罪行不至于到这种地步，恐怕只能被削减土地而已。”胶西王说：“是这样吗？你打算怎么做呢？”应高说：“同党互相帮助，志同道合的人互相留下，感情相投的人互相成就，相同欲望的人互相追求，利益相同的人都相互牺牲。现在吴王自己认为和大王有同样的忧虑，因此顺从时势，舍弃生命来消除天下的祸害，这样可以吗？”胶西王吃惊地说：“我怎么敢这样？现在皇帝虽然严厉，但是终究有死的时候，怎么能不侍奉呢？”应高说：“御史大夫晁错，迷惑皇上，侵占诸侯的土地，堵塞忠臣贤士的进路，朝廷上下怨恨，诸侯们都有了反叛的念头，人心已经达到了顶点。彗星出现，蝗虫多次出现，这是一万年难遇的一次天象变化，也是忧愁烦扰圣上的征兆。所以吴王想在国内用晁错作为讨伐的将领，在外面跟随大王的车驾行动，在天下四处奔走，所有投降的都会降服他，所有归附的都会服从他。天下没有人敢不服从。大王如果能答应他的一个请求，那么吴王就会率领楚王攻打函谷关，守住荥阳和敖仓的粮食，抗拒汉军。然后整顿军队住宿的地方等待大王的到来。大王如果幸运能够亲自前来的话，那么天下就可以兼并，两个君主分裂成两部分，不也可以吗？”胶西王说：“好。”应高回去报告了吴王，吴王还担心他不响应他的计划，于是亲自出使胶西，当面结交他们。
赏析
这首诗描绘了汉文帝时期的政治斗争场景。吴王刘濞因为恐惧不断被削地而产生叛意，他试图联合其他诸侯共同造反。应高为了说服胶西王加入他们的行列，巧妙地利用“同恶相助”、“同情相成”等心理策略来进行游说。诗中展现了当时朝廷内部权力斗争和诸侯之间的矛盾冲突，以及一些人物之间的尔虞我诈和猜忌心理。