孝景帝三年正月甲子，初起兵于广陵。西涉淮，因并楚兵。发使遗诸侯书曰：“吴王刘濞敬问胶西王、胶东王、菑川王、济南王、赵王、楚王、淮南王、衡山王、庐江王、故长沙王子：幸教寡人！以汉有贼臣，无功天下，侵夺诸侯地，使吏劾系讯治，以僇辱之为故，不以诸侯人君礼遇刘氏骨肉，绝先帝功臣，进任奸宄，诖乱天下，欲危社稷。陛下多病志失，不能省察。欲举兵诛之，谨闻教。敝国虽狭，地方三千里；人虽少，精兵可具五十万。寡人素事南越三十馀年，其王君皆不辞分其卒以随寡人，又可得三十馀万。寡人虽不肖，原以身从诸王。越直长沙者，因王子定长沙以北，西走蜀、汉中。告越、楚王、淮南三王，与寡人西面；齐诸王与赵王定河间、河内，或入临晋关，或与寡人会雒阳；燕王、赵王固与胡王有约，燕王北定代、云中，抟胡众入萧关，走长安，匡正天子，以安高庙。原王勉之。楚元王子、淮南三王或不沐洗十馀年，怨入骨髓，欲一有所出之久矣，寡人未得诸王之意，未敢听。今诸王苟能存亡继绝，振弱伐暴，以安刘氏，社稷之所原也。敝国虽贫，寡人节衣食之用，积金钱，修兵革，聚谷食，夜以继日，三十馀年矣。凡为此，原诸王勉用之。能斩捕大将者，赐金五千斤，封万户；列将，三千斤，封五千户；裨将，二千斤，封二千户；二千石，千斤，封千户；千石，五百斤，封五百户：皆为列侯。其以军若城邑降者，卒万人，邑万户，如得大将；人户五千，如得列将；人户三千，如得裨将；人户千，如得二千石；其小吏皆以差次受爵金。佗封赐皆倍军法。其有故爵邑者，更益勿因。原诸王明以令士大夫，弗敢欺也。寡人金钱在天下者往往而有，非必取于吴，诸王日夜用之弗能尽。有当赐者告寡人，寡人且往遗之。敬以闻。”
诗句
- 孝景帝三年正月甲子： 孝景帝三年是公元前154年，甲子指的是农历一月的第一天。
- 西涉淮： 表示吴王刘濞的军队向西越过淮水。
- 因并楚兵： 利用并吞楚军。
- 发使遗诸侯书： 向诸侯国派遣使者发送书信。
- 幸教寡人： 非常荣幸地向您指教。
- 以汉有贼臣： 汉朝有背叛的大臣。
- 不肖： 不聪明、无才能。
- 敝国虽狭，地方三千里： 我们的国家虽然狭小，但地域广阔，总面积为3000里。
- 精兵可具五十万： 精锐的士兵可以装备50万。
- 敝国虽贫： 我们国家虽然贫穷，但仍能节衣缩食积攒钱财。
- 振弱伐暴： 打击弱小、惩罚残暴。
- 社稷之所原： 这是国家的希望所在。
- 其以军若城邑降者，卒万人，邑万户： 如果有军队或城池投降，给予一万士兵和一万户土地。
- 皆为列侯： 都成为列侯。
- 佗封赐皆倍军法： 其他赏赐都按照军法加倍。
- 其有故爵邑者，更益勿因： 对于有旧时爵位和土地的人，不再增加。
译文
孝景帝三年正月甲子日，吴王刘濞在广陵起兵，向西跨越淮水，联合了楚军。他派使者给各国君主送去信件：“吴王刘濞敬问胶西王、胶东王、菑川王、济南王、赵王、楚王、淮南王、衡山王、庐江王、故长沙王子：幸教寡人！因为汉朝有背叛的臣子，无功于天下，侵夺诸侯的领土。现在官吏弹劾并审讯我，用凌辱的方式来对待我。因此，不以诸侯君的礼仪来对待刘氏的骨肉血脉，断绝先帝的功臣，任用奸诈之人，扰乱天下，意图危及我们的国家。陛下多病志失，没有能力去省察。我想举兵诛杀他们，谨此奉上您的教令。我们这个国家虽然狭小，但地域广阔，总面积为3000里；我们虽然人少，但是精锐的士兵可以装备50万。我平素侍奉南越已有三十多年，他们的王君都没有推辞，愿意将自己的士卒跟随我，这还有三十多万兵力。尽管我无能，但我愿以身追随各位王公。从最西边走，通过长沙进入蜀汉中。我将告知越、楚、韩三国王公，与我在西面会合；齐国诸王与赵王将黄河一带定在河间、河内，或者入临晋关，或者与我相会在洛阳；燕王、赵王原本就与胡王约定好，燕王北进代、云中，聚集胡众进入萧关，直走长安，匡扶正道，安定高庙。我希望大王能够勉为其难。楚国元王子、淮南王或许已经不洗头发十多年了，怨恨已深入骨髓，想一旦有所行动很久了。由于我没有得到各位王公的意图，不敢听命。现在诸位王公如果能够保全国家和传承皇位，消灭暴乱，以安定刘氏家族，这是我们国家所期望的。我们的国家虽然贫困，但我节俭衣食之用，积聚金钱，修理兵器和铠甲，囤积粮食谷物，日夜不停，已经三十年了。所有为了这个目的所做的努力，希望诸位王公能够尽力使用。若能斩杀捕获大将的，赏金五千斤，封为万户侯；位列将军的，赏金三千斤，封为五千户侯；副将的，赏金二千斤，封为二千户侯；千石俸禄的官员，赏金一千斤，封为一千户侯；千石俸禄的官员，赏金五百斤，封为五百户：所有这些都作为列侯。那些以军队或城市投降的，赐给一万士兵，十万人口的土地，如能抓获大将；赐予五千人户，如能抓获列将；赐予三千人户，如能抓获裨将；赐予一千人户，如能赐予二千石；那些担任小吏的也都根据功绩受封赏金。除此之外的赏赐都加倍于军法。如果有旧时的爵位和土地，就不要再增加。请诸位王公明示命令，使士大夫不敢欺瞒。我所拥有的金钱遍布天下，不一定来自吴国，诸位王公日夜使用也难以完全消耗。有应当赐予的告诉寡人，寡人即将前去送给您。敬以通报。”
赏析
这首诗是西汉时期吴王刘濞的一封书信，内容涉及军事策略和对外政策等事宜。诗中体现了吴王刘濞对于统一大业的决心以及他的外交策略，同时表达了他对各诸侯国的尊重以及对朝廷的忠诚。