条侯将乘六乘传，会兵荥阳。至雒阳，见剧孟，喜曰：“七国反，吾乘传至此，不自意全。又以为诸侯已得剧孟，剧孟今无动。吾据荥阳，以东无足忧者。”至淮阳，问父绛侯故客邓都尉曰：“策安出？”客曰：“吴兵锐甚，难与争锋。楚兵轻，不能久。方今为将军计，莫若引兵东北壁昌邑，以梁委吴，吴必尽锐攻之。将军深沟高垒，使轻兵绝淮泗口，塞吴饟道。彼吴梁相敝而粮食竭，乃以全彊制其罢极，破吴必矣。”条侯曰：“善。”从其策，遂坚壁昌邑南，轻兵绝吴饟道。
吴王之初发也，吴臣田禄伯为大将军。田禄伯曰：“兵屯聚而西，无佗奇道，难以就功。臣原得五万人，别循江淮而上，收淮南、长沙，入武关，与大王会，此亦一奇也。”吴王太子谏曰：“王以反为名，此兵难以藉人，藉人亦且反王，柰何？且擅兵而别，多佗利害，未可知也，徒自损耳。”吴王即不许田禄伯。
诗句
条侯将乘六乘传，会兵荥阳。至雒阳，见剧孟，喜曰：“七国反，吾乘传至此，不自意全。又以为诸侯已得剧孟，剧孟今无动。吾据荥阳，以东无足忧者。”至淮阳，问父绛侯故客邓都尉曰：“策安出？”客曰：“吴兵锐甚，难与争锋。楚兵轻，不能久。方今为将军计，莫若引兵东北壁昌邑，以梁委吴，吴必尽锐攻之。将军深沟高垒，使轻兵绝淮泗口，塞吴饟道。彼吴梁相敝而粮食竭，乃以全彊制其罢极，破吴必矣。”条侯曰：“善。”从其策，遂坚壁昌邑南，轻兵绝吴饟道。吴王之初发也，吴臣田禄伯为大将军。田禄伯曰：“兵屯聚而西，无佗奇道，难以就功。臣原得五万人，别循江淮而上，收淮南、长沙，入武关，与大王会，此亦一奇也。”吴王太子谏曰：“王以反为名，此兵难以藉人，藉人亦且反王，柰何？且擅兵而别，多佗利害，未可知也，徒自损耳。”吴王即不许田禄伯。
译文
条侯率领六辆马车前往荥阳，会合了兵力后驻扎在荥阳。到达洛阳后去见剧孟，非常高兴地说：“七国反叛，我率领军队来到这里，没想到自己能够全身而退。还认为诸侯已经得到了剧孟的支持，现在剧孟没有任何动作。我占据了荥阳的地盘，向东面没有什么值得担忧的了。”到达淮阳时，询问父亲周勃的旧友邓都尉：“有什么计策？”都尉回答说：“吴国的兵马很精锐，很难与之正面交锋。楚国的军队轻装，但也不能持久。目前对于将军来说，最好的策略是带领军队往东面去驻扎在昌邑城附近，用黄河的堤坝来牵制吴国，吴国必定会用全部的力量来进攻我们。将军要修筑坚固的营垒，让精锐的部队切断淮水和泗水的水路通道，堵塞吴国的粮道。这样吴国和魏国之间就会互相削弱，粮食也会耗尽，那时我们就用强大的力量来制服疲惫不堪的吴军，一定可以击败吴国。”条侯说：“好。”听从了他的计策，就坚固地驻扎在昌邑城南面，同时派轻装部队切断了吴国的补给线。
赏析
本篇通过描写历史人物之间的交流与决策过程，展现了古代战争中的策略与智慧。诗中涉及的关键人物包括条侯、田禄伯等，他们在关键时刻做出了正确的决策，使得吴国处于不利地位。通过对话和行动的描述，不仅展示了战争的残酷和紧张，更体现了策略的重要性以及领导者的智慧和勇气。