魏其侯窦婴者，孝文后从兄子也。父世观津人。喜宾客。孝文时，婴为吴相，病免。孝景初即位，为詹事。
梁孝王者，孝景弟也，其母窦太后爱之。梁孝王朝。因昆弟燕饮。是时，上未立太子。酒酣，从容言曰：“千秋之后传梁王。”太后欢。窦婴引卮酒敬上，曰：“天下者，高祖天下。父子相传，此汉之约也。上何以得擅传梁王？”太后由此憎窦婴。窦婴亦薄其官，因病免。太后除窦婴门籍，不得入朝请。
孝景三年，吴、楚反。上察宗室诸窦毋如窦婴贤，乃召婴。婴入见，固辞谢病不足任。太后亦惭。于是上曰：“天下方有急，王孙宁可让邪？”乃拜婴为大将军，赐金千斤。窦婴乃言袁盎、栾布诸名将贤士在家者进之。所赐金，陈之廊庑下，军吏过，辄令财取为用，金无入家者。窦婴守荥阳，监齐、赵兵。七国兵已尽破，封婴为魏其侯。诸游士宾客争归魏其侯。孝景时，每朝议大事，条侯、魏其侯，诸列侯莫敢与亢礼。
以下是对《史记·七十列传·魏其武安侯列传》的逐句翻译、赏析和关键词注释的内容：
- 诗句原文：
- 窦婴者，孝文后从兄子也。
- 窦婴，是汉文帝的母亲的堂兄的儿子。
- 父世观津人。
- 父亲在观津出生。
- 喜宾客。
- 喜欢结交宾客。
- 孝文时，婴为吴相，病免。
- 在汉文帝时期，窦婴担任吴国的国相，因生病辞职。
- 孝景初即位，为詹事。
- 汉景帝即位之初，窦婴担任詹事一职。
- 译文：
- 梁孝王者，孝景弟也，其母窦太后爱之。
- 梁孝王是汉景帝的弟弟，他的母亲窦太后非常喜爱他。
- 梁孝王朝。因昆弟燕饮。
- 梁孝王来朝见。因此兄弟俩一起喝酒作乐。
- 是时，上未立太子。酒酣，从容言曰：“千秋之后传梁王。”
- 这时候，皇上还没有确定太子人选。酒喝得高兴的时候，他轻松地说道：“等我百年之后，就把梁王传给你的。”
- 太后由此憎窦婴。窦婴亦薄其官，因病免。
- 窦太后因此厌恶窦婴，窦婴也因此看轻自己的官职，最终因病辞职。
- 赏析：
- 本传是窦婴、田蚡和灌夫三人的合传，他们之间的倾轧斗争是统治阶级内部矛盾的典型事例，体现了当时的政治斗争复杂性和残酷性。
- 窦婴与田蚡都是汉代初期的外戚，通过他们的事迹反映出当时外戚势力的强大及其对朝廷政治的影响。
- 关键词解释：
- 孝文：指的是西汉文帝刘恒（原名刘启），是中国历史上著名的开明君主之一，他在位期间实行了一系列改革政策，如推行推恩令等，使国家逐渐走向繁荣富强。
- 吴相：指吴国的国相，负责管理地方政务，是古代地方的重要职务。
- 梁王：即梁孝王刘武，是汉文帝的孙子，因其母为窦皇后，所以得到了特殊的宠爱，封地在梁地，拥有较大的权力和影响力。
- 董贤：又称董仲舒，是西汉时期的著名学者和政治家，曾担任丞相等重要职位，其著作对后世影响深远。
《史记·七十列传·魏其武安侯列传》是一篇关于汉朝初期政治斗争和外戚势力的传记。通过这篇传记，可以了解到古代中国的政治制度、家族关系以及权力斗争的残酷性。同时，通过对窦婴、田蚡和灌夫三人的分析，可以更深入地理解古代社会的复杂性和多样性。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。