建元六年,窦太后崩。丞相昌,御史大夫青翟坐丧失不办,免。以武安侯蚡为丞相,以大司农韩安国为御史大夫。天下士、郡国诸侯愈益拊武安。

武安者,貌侵,生贵甚。又以为诸侯王多长,上初即位,富于春秋,蚡以肺腑为京师相,非痛折节以礼诎之,天下不肃。当时是,丞相入奏事,坐语移日,所言皆听。荐人或起家至二千石,权移主上。上乃曰:“君除吏已尽未?吾亦欲除吏!”尝请考工地益宅。上怒曰:“君何不遂取武库!”是后乃退。尝召客饮,坐其兄南乡,自坐东乡,以为汉相尊,不可以兄故私桡。武安由此滋骄。治宅甲诸地,田园极膏腴,而市郡县器物相属于道。前堂罗钟鼓,立曲旃;后房妇女以百数。诸侯奉金玉狗马玩好,不可胜数。

魏其失窦太后,益疏不用,无势。诸客稍稍自引而怠傲。唯灌将军独不失故。魏其日默默不得志,而独厚遇灌将军。

”`
建元六年,窦太后崩。丞相昌、御史大夫青翟坐丧失不办,免。以武安侯蚡为丞相,以大司农韩安国为御史大夫。天下士、郡国诸侯愈益拊武安。武安者,貌侵,生贵甚。又以为诸侯王多长,上初即位,富于春秋,蚡以肺腑为京师相,非痛折节以礼诎之,天下不肃。当时是,丞相入奏事,坐语移日,所言皆听。荐人或起家至二千石,权移主上。上乃曰:“君除吏已尽未?吾亦欲除吏!”尝请考工地益宅。上怒曰:“君何不遂取武库!”是后乃退。尝召客饮,坐其兄南乡,自坐东乡,以为汉相尊,不可以兄故私桡。武安由此滋骄。治宅甲诸地,田园极膏腴,而市郡县器物相属于道。前堂罗钟鼓,立曲旃;后房妇女以百数。诸侯奉金玉狗马玩好,不可胜数。

魏其失窦太后,益疏不用,无势。诸客稍稍自引而怠傲。唯灌将军独不失故。魏其日默默不得志,而独厚遇灌将军。

译文:
在建元六年的时候,窦太后去世了。丞相陈平和御史大夫苏则因为未能妥善处理事务而被免职。汉武帝任命武安侯田蚡担任丞相,让大司农韩安国担任御史大夫。当时社会上的读书人和各郡国的诸侯更加亲近并仰慕田蚡。

田蚡为人外表傲慢,但内心很尊贵且非常富有。他认为自己的地位很高,认为诸侯王的年龄也都很大了。当时汉武帝刚刚即位,年轻而且还没有积累足够的经验,田蚡凭借自己的亲属关系成为了京城的丞相,如果不通过谦卑有礼的方式来约束他,全国就不会有秩序。当时有人请求考察土地来增加官仓的土地,田蚡生气地说:“你为什么不直接从国库中取出?”从此以后他就离开了。曾经邀请宾客喝酒,他的哥哥坐在南边,自己坐在北边,他认为作为汉朝的丞相不能因为兄长的缘故而偏袒。田蚡因此而变得更加骄傲和自大。他建造的宅第占地广阔,田地肥沃,而且市场上和郡县的器具货物都接连不断地运到这里。前堂摆放着各种乐器,后面有很多妇女。诸侯们送来的贵重物品和马匹玩物不计其数。

田蚡失去了窦太后的支持,地位越来越疏远不受重用,没有权势。他的一些宾客也渐渐地感到不满并且开始傲慢自大。只有灌夫一个人仍然保持着原来的作风。田蚡整天闷闷不乐而得不到志向实现的机会,却特别优待灌夫。因此,灌夫得到了田蚡的特别宠爱。

赏析:
此传主要讲述了西汉初期三位重要人物的故事,他们分别是窦婴、田蚡和灌夫,三人之间的相互斗争和影响成为统治阶级内部矛盾的典型事例。其中,窦婴和田蚡都是汉初权重一时的外戚,灌夫因军功被封为将军,他们之间的关系复杂而微妙。文章通过对他们的描述,展现了当时的政治环境和权力斗争的残酷性以及人性的复杂性。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。