顷之，家居数岁。广家与故颍阴侯孙屏野居蓝田南山中射猎。尝夜从一骑出，从人田间饮。还至霸陵亭，霸陵尉醉，呵止广。广骑曰：「故李将军。」尉曰：「今将军尚不得夜行，何乃故也！」止广宿亭下。居无何，匈奴入杀辽西太守，败韩将军，后韩将军徙右北平。于是天子乃召拜广为右北平太守。广即请霸陵尉与俱，至军而斩之。
广居右北平，匈奴闻之，号曰「汉之飞将军」，避之数岁，不敢入右北平。
广出猎，见草中石，以为虎而射之，中石没镞，视之石也。因复更射之，终不能复入石矣。广所居郡闻有虎，尝自射之。及居右北平射虎，虎腾伤广，广亦竟射杀之。
广廉，得赏赐辄分其麾下，饮食与士共之。终广之身，为二千石四十馀年，家无馀财，终不言家产事。广为人长，猿臂，其善射亦天性也，虽其子孙他人学者，莫能及广。广讷口少言，与人居则画地为军陈，射阔狭以饮。专以射为戏，竟死。广之将兵，乏绝之处，见水，士卒不尽饮，广不近水，士卒不尽食，广不尝食。宽缓不苛，士以此爱乐为用。其射，见敌急，非在数十步之内，度不中不发，发即应弦而倒。用此，其将兵数困辱，其射猛兽亦为所伤云。
李广，西汉著名将领，以善射和勇敢闻名。在《史记》的“七十列传”中，记载了李广的一些事迹，展现了其独特的军事才能和个性特点。
译文：
史记 · 七十列传 · 李将军列传
不久后，李广在家中闲居数年。有一次，李广与故颍阴侯孙屏一起住在蓝田南山打猎。有一次夜晚，他带着一名随从骑马出猎，中途到田间喝酒。回到霸陵亭时，霸陵尉喝醉酒，大声斥责阻止李广继续前行。李广的随从说：“他是前将军李广。”霸陵尉说：“现在将军还不能夜间行走，怎么是前将军呢！”于是让李广在亭下过夜。不久之后，匈奴入侵并杀害了辽西太守，打败了韩将军，随后韩将军被迁徙到右北平郡。于是天子召见李广任命他为右北平太守。李广立即请求带上霸陵尉一同前往，到达军中后便将其斩首。
李广居住在右北平郡，匈奴听说后称他为”汉之飞将军”，因此几年不敢进入右北平郡。
某次李广外出打猎，看见草丛中有石头，以为是老虎就向它射击。子弹击中石头，但没能将石头击穿。李广再次射击，最终也无法再进入石头里面了。李广所在的郡听说有老虎，李广也曾亲自射杀过它。而李广在右北平射杀老虎时，老虎腾空受伤。最后李广也成功射杀了老虎。
李广为人清廉，每次得到赏赐都会分给部下。他的饮食与士兵们共享。直到李广去世为止，他担任二千石官达四十余载，家中没有多余的财产，始终不提及自己的家产之事。李广身材高大，臂力强健，他的善于射箭也是天性所致。即使他的子孙其他人学习射箭，也没有能超过李广的人。李广口齿不流利，说话不多，与人相处时会在地上画阵图来练习射箭。他专以射箭为乐事，最终因射箭过度而去世。
赏析：
李广作为汉朝著名的将领，以其卓越的军事才能和高尚的个人品质深受人们敬仰。他不仅擅长射箭，还具有顽强不屈的精神和深厚的人情味。在战场上屡建奇功的同时，他还注重士兵的生活和安全，关心士卒的疾苦，赢得了广泛的尊敬和爱戴。此外，李广的人格魅力也使他成为千古传颂的英雄形象之一。