自是之后，汉使欲辩论者，中行说辄曰：“汉使无多言，顾汉所输匈奴缯絮米糵，令其量中，必善美而己矣，何以为言乎？且所给备善则已；不备，苦恶，则候秋孰，以骑驰蹂而稼穑耳。”日夜教单于候利害处。
汉孝文皇帝十四年，匈奴单于十四万骑入朝？、萧关，杀北地都尉昂，虏人民畜产甚多，遂至彭阳。使奇兵入烧回中宫，候骑至雍甘泉。于是文帝以中尉周舍、郎中令张武为将军，发车千乘，骑十万，军长安旁以备胡寇。而拜昌侯卢卿为上郡将军，甯侯魏？为北地将军，隆虑侯周灶为陇西将军，东阳侯张相如为大将军，成侯董赤为前将军，大发车骑往击胡。单于留塞内月馀乃去，汉逐出塞即还，不能有所杀。匈奴日已骄，岁入边，杀略人民畜产甚多，云中、辽东最甚，至代郡万馀人。汉患之，乃使使遗匈奴书。单于亦使当户报谢，复言和亲事。
下面是对这首诗的逐句释义：
- 自是之后：自此之后。
- 汉使欲辩论者：汉朝使者希望进行争辩的人。
- 中行说辄曰：中行说总是这样说。
- “汉使无多言”：汉朝使者不要多说话，因为已经很清楚情况了。
- 顾汉所输匈奴缯絮米糵：只是要考虑汉朝所输送给匈奴的纺织品、丝绸、棉花、粮食和发酵的麦子等物资。
- 令其量中：确保这些物资的数量适中、适宜。
- 必善美而己矣：这样就够了，不需要更多。
- 何以为言乎：为什么要这样说呢？
- 且所给备善则已：而且如果提供的物资足够好就罢了。
- 不备，苦恶：如果不满足，那么将会带来苦难和恶劣的影响。
- 则候秋孰：那么就等待收割庄稼的时候来处理这些问题。
- 以骑驰蹂而稼穑耳：通过骑马践踏的方式来处理庄稼问题。
结合原文，可以得出以下译文：
从那时开始，汉朝使者想要进行讨论时，中行说总是会说：“汉朝使者不要多说什么，只需要看汉朝给匈奴输送的纺织品、丝绸、棉花、粮食以及发酵的麦子等物资是否适量，是否足够好就行了，为什么要争论呢？而且如果提供的物资足够好就罢了，如果不够或者质量不好，那么就会等待收割庄稼的时候来处理这些问题。”因此，汉朝使者就不必再过多地谈论了。
给出对这首诗的赏析：
这首诗反映了汉武帝时期与匈奴的紧张关系。汉武帝为了保护边疆安全，采取了一系列军事行动，包括派遣使者进行谈判、发动战争等。然而，匈奴的反复无常和侵略行为使得汉朝不得不采取强硬手段应对。这首诗通过描写中行说的言辞和态度，展现了当时汉朝与匈奴之间的复杂关系和冲突。同时，诗歌也反映了匈奴的民族风俗和社会组织形态等特点。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。