数岁,伊稚斜单于立十三年死,子乌维立为单于。是岁,汉元鼎三年也。乌维单于立,而汉天子始出巡郡县。其后汉方南诛两越,不击匈奴,匈奴亦不侵入边。
乌维单于立三年,汉已灭南越,遣故太仆贺将万五千骑出九原二千馀里,至浮苴井而还,不见匈奴一人。汉又遣故从骠侯赵破奴万馀骑出令居数千里,至匈河水而还,亦不见匈奴一人。
是时天子巡边,至朔方,勒兵十八万骑以见武节,而使郭吉风告单于。郭吉既至匈奴,匈奴主客问所使,郭吉礼卑言好,曰:“吾见单于而口言。”单于见吉,吉曰:“南越王头已悬于汉北阙。今单于即前与汉战,天子自将兵待边;单于即不能,即南面而臣于汉。何徒远走,亡匿于幕北寒苦无水草之地,毋为也。”语卒而单于大怒,立斩主客见者,而留郭吉不归,迁之北海上。而单于终不肯为寇于汉边,休养息士马,习射猎,数使使于汉,好辞甘言求请和亲。
”`
数岁,伊稚斜单于立十三年死,子乌维立为单于。是岁,汉元鼎三年也。
乌维单于立,而汉天子始出巡郡县。其后汉方南诛两越,不击匈奴,匈奴亦不侵入边。
(注释)
- 数岁:数年。
- 伊稚斜单于:匈奴族的君主,名为伊稚斜(Yī Zhì Xié)。
- 乌维单于:伊稚斜单于之子,名为乌维(Wū Wéi)。
- 汉元鼎三年:指的是西汉汉武帝元鼎年间的第三个年头,即公元前116年至前115年间。
匈奴主客问所使者:匈奴的接待人员询问出使匈奴的使者是谁。郭吉是汉朝派遣到匈奴的使者之一,他代表汉朝向匈奴表达友好。
郭吉礼卑言好:郭吉以非常恭敬的态度和友好的语言与匈奴对话。
- 见单于:表示见到匈奴的首领。
- 语卒:谈话结束。
单于即大怒,立斩主客见者:匈奴首领对郭吉等人的傲慢态度感到非常愤怒,下令立即斩首。
郭吉既至匈奴,匈奴主客问所使:郭吉到达匈奴后,再次被匈奴接待人员询问来使的身份。
郭吉礼卑言好:郭吉仍然以非常恭敬的态度和友好的语言回答。
曰南越王头已悬于汉北阙:郭吉告诉接待人员他的来意是为了和平,因为南越国王已经被斩首悬挂在汉朝的首都。