杨信既归，汉使王乌，而单于复？以甘言，欲多得汉财物，绐谓王乌曰：“吾欲入汉见天子，面相约为兄弟。”王乌归报汉，汉为单于筑邸于长安。匈奴曰：“非得汉贵人使，吾不与诚语。”匈奴使其贵人至汉，病，汉予药，欲愈之，不幸而死。而汉使路充国佩二千石印绶往使，因送其丧，厚葬直数千金，曰“此汉贵人也”。单于以为汉杀吾贵使者，乃留路充国不归。诸所言者，单于特空绐王乌，殊无意入汉及遣太子来质。于是匈奴数使奇兵侵犯边。汉乃拜郭昌为拔胡将军，及浞野侯屯朔方以东，备胡。路充国留匈奴三岁，单于死。
乌维单于立十岁而死，子乌师庐立为单于。年少，号为儿单于。是岁元封六年也。自此之后，单于益西北，左方兵直云中，右方直酒泉、炖煌郡。
诗句翻译
1 杨信既归，汉使王乌：杨信回国后，汉朝派遣王乌出使匈奴。
- 而单于复？以甘言：匈奴单于通过甜言蜜语来欺骗王乌。
- 欲多得汉财物: 单于希望通过与汉朝的贸易获得更多的财富和物资。
- 绐谓王乌曰“吾欲入汉见天子”：单于欺骗王乌，告诉他自己想进入汉朝去见皇帝。
- 面相约为兄弟：单于以此作为见面的条件，想要与汉朝建立友好关系。
- 王乌归报汉，汉为单于筑邸于长安：王乌回到汉朝报告了单于的愿望，汉朝为了表示友好，在长安为单于修建了住所。
- 匈奴曰“非得汉贵人使，吾不与诚语”：匈奴使者认为，如果不是汉贵人亲自出使，单于不愿意和他们真诚交谈。
- 匈奴使其贵人至汉，病，汉予药，欲愈之：匈奴派来的尊贵使者生病了，汉朝给他治病并赠送药物，试图治愈他的病情。
- 不幸而死：不幸的是，这位使者最终去世了。
- 而汉使路充国佩二千石印绶往使，因送其丧，厚葬直数千金，曰“此汉贵人也”：汉朝派遣了路充国作为使者出使匈奴，他携带着二千石级别的官印前往匈奴进行使命任务，并护送了匈奴使者的灵柩，给予了厚葬，并且还用几千金币进行了安葬，称这是汉朝的一位贵客。
- 单于以为汉杀吾贵使者，乃留路充国不归：单于认为汉朝杀害了自己的贵宾使者，于是扣留了路充国没有让他返回。
- 诸所言者，单于特空绐王乌，殊无意入汉及遣太子来质：单于只是假装和王乌交谈，根本没有真正的意图进入汉朝，也没有派遣太子前来交换人质。
- 于是匈奴数使奇兵侵犯边：此后，匈奴多次派遣奇兵侵扰边境。
- 汉乃拜郭昌为拔胡将军，及浞野侯屯朔方以东，备胡：汉朝任命郭昌为拔胡将军，并派遣浞野侯驻扎在朔方以东，以防备匈奴的骚扰。
- 路充国留匈奴三岁，单于死：路充国在匈奴逗留了三年，单于死了。
- 乌维单于立十岁而死，子乌师庐立为单于：乌维单于即位十年后去世，他的儿子乌师庐继位成为新的单于。
- 年少，号为儿单于：年轻的乌师庐被尊称为儿单于。
- 是岁元封六年也：这一年是汉武帝的元封六年。
- 自此之后，单于益西北，左方兵直云中，右方直酒泉、敦煌郡：自那以后，单于更加向西迁移，左边的军队直接抵达云中郡，右边的军队则直通酒泉郡和敦煌郡。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。