其秋，匈奴入代，杀都尉朱英。其明年春，大将军青出定襄，合骑侯敖为中将军，太仆贺为左将军，翕侯赵信为前将军，卫尉苏建为右将军，郎中令李广为后将军，右内史李沮为强弩将军，咸属大将军，斩首数千级而还。月馀，悉复出定襄击匈奴，斩首虏万馀人。右将军建、前将军信并军三千馀骑，独逢单于兵，与战一日馀，汉兵且尽。前将军故胡人，降为翕侯，见急，匈奴诱之，遂将其馀骑可八百，奔降单于。右将军苏建尽亡其军，独以身得亡去，自归大将军。大将军问其罪正闳、长史安、议郎周霸等：“建当云何？”霸曰：“自大将军出，未尝斩裨将。今建弃军，可斩以明将军之威。”闳、安曰：“不然。兵法‘小敌之坚，大敌之禽也’。今建以数千当单于数万，力战一日馀，士尽，不敢有二心，自归。自归而斩之，是示后无反意也。不当斩。”大将军曰：“青幸得以肺腑待罪行间，不患无威，而霸说我以明威，甚失臣意。且使臣职虽当斩将，以臣之尊宠而不敢自擅专诛于境外，而具归天子，天子自裁之，于是以见为人臣不敢专权，不亦可乎？”军吏皆曰“善”。遂囚建诣行在所。入塞罢兵。
”`
卫将军骠骑列传
其秋，匈奴入代，杀都尉朱英。其明年春，大将军青出定襄，合骑侯敖为中将军，太仆贺为左将军，翕侯赵信为前将军，卫尉苏建为右将军，郎中令李广为后将军，右内史李沮为强弩将军，咸属大将军，斩首数千级而还。月馀，悉复出定襄击匈奴，斩首虏万馀人。右将军建、前将军信并军三千馀骑，独逢单于兵，与战一日馀，汉兵且尽。前将军故胡人，降为翕侯，见急，匈奴诱之，遂将其馀骑可八百，奔降单于。右将军苏建尽亡其军，独以身得亡去，自归大将军。大将军问其罪正闳、长史安、议郎周霸等：“建当云何？”霸曰：“自大将军出，未尝斩裨将。今建弃军，可斩以明将军之威。”闳、安曰：“不然。兵法‘小敌之坚，大敌之禽也’。今建以数千当单于数万，力战一日馀，士尽，不敢有二心，自归。自归而斩之，是示后无反意也。不当斩。”大将军曰：“青幸得以肺腑待罪行间，不患无威，而霸说我以明威，甚失臣意。且使臣职虽当斩将，以臣之尊宠而不敢自擅专诛于境外，而具归天子，天子自裁之，于是以见为人臣不敢专权，不亦可乎？”军吏皆曰“善”。遂囚建诣行在所。入塞罢兵。
赏析：
本文选自《史记·卷一百一十一·卫将军骠骑列传》，记录了汉武帝时期名将卫青和霍去病的事迹及其军事生涯，反映了他们英勇无畏的精神风貌和对国家的贡献。卫青和霍去病作为汉朝的重要将领，不仅在战争中屡立战功，更以其卓越的战略眼光和坚定的民族精神赢得了后世的敬仰。本传记通过详细描述卫青和霍去病的军事指挥和战争经历，展示了两位杰出将领如何为国家的安全和利益而奋战到底。同时，通过对他们的评价和反思，文章也传达了一种重视国家利益高于个人功名的高尚情操，强调了在面对外敌时应有的责任感和牺牲精神。这种精神不仅是对过去历史的回顾，更是对现代和未来的深刻启示，激励着人们在任何困难面前都能保持坚韧不拔的态度。
注释：
- 平阳侯：指平阳侯曹寿，当时任平阳侯。
- 郑季：卫青的父亲。
- 同母兄：卫长子，即卫青的同母兄长。
- 姊子夫：卫子夫是平阳公主的女儿，因此卫青与她有亲属关系。
- 冒姓为卫氏：因为与平阳侯家的女仆卫媪私通而改姓为卫。
- 七出边塞：指历史上卫青七次出征匈奴。
- 强弩将军：指郎中令李广。
- 大将军：指汉武帝刘彻。
- 肺腑待罪行间：形容卫青在处理国家大事上表现出的忠诚与担当。
- 匈奴未灭，何以家为：出自霍去病的名言，意思是如果不能消灭匈奴，那么家国都没有安宁。
- 闳、安：指长史陈闳和长史安。
- 霸说以明威：指卫青的部将霸向卫青建议用斩杀副将的方式来树立威势。
- 大将军青：指卫青本人。
- 苏建：卫青的部下之一，因战败而被囚禁。
- 长史长史：指陈闳担任的长史。
- 军吏：指军队中的官员们。
- 肺腑待罪行间：形容卫青在处理国家大事上表现出的忠诚与担当。
- 匈奴未灭，何以家为：出自霍去病的名言，意思是如果不能消灭匈奴，那么家国都没有安宁。
- 长史：指陈闳担任的长史。
- 长君：指卫青的长子卫长君。
- 长君母号为卫媪：指的是卫长君的母亲卫子夫。
- 步、广：指卫青的侄子及侄女卫步、卫广。
- 字仲卿：这是对卫青的尊称，表示尊敬其身份和地位。
- 长子更名长君：指卫子夫的长子改名为卫长君。
- 卫子夫：指的是卫青的姐姐卫子夫。
- 卫子夫男弟步、广：指的是卫子的兄弟卫步和卫广。
- 冒卫氏：指卫青和他的家族成员为了逃避追捕而改变姓氏。
- 长君母号为卫媪：指的是卫长君的母亲卫子夫。
- 少儿：这是对卫子夫的另一个称呼，用以区分亲兄妹的不同。
- 后子夫男弟步、广：指的是卫子的兄弟卫步和卫广。
- 冒卫氏：指卫青和他的家族成员为了逃避追捕而改变姓氏。
- 卫子夫：指的是卫青的姐姐卫子夫。
- 少儿：这是对卫子夫的另一个称呼，用以区分亲兄妹的不同。
- 卫子夫男弟步、广：指的是卫子的兄弟卫步和卫广。
- 冒卫氏：指卫青和他的家族成员为了逃避追捕而改变姓氏。
- 卫子夫：指的是卫青的姐姐卫子夫。
- 少儿：这是这是指卫子夫的另一个称呼。
- 卫子夫男弟步、广：指的是卫子爱人的弟弟卫步和卫广。
- 冒卫氏：指卫青和他的家族成员为了逃避追捕者改变姓氏。
译文：
大将军卫青是平阳县人。他的父亲郑季是县吏，在平阳侯家供事时，与侯妾卫媪私通，生下卫青。同母哥哥卫长子，姐姐卫子夫从平阳公主家得到皇帝宠爱，因此冒姓为卫氏。
其年秋天，匈奴侵入代地，杀死了都尉朱英。第二年春天，大将军青出兵定襄，合骑侯敖任中将军，太仆贺为左将军，翕侯赵信为前将军，卫尉苏建为右将军，郎中令李广为后将军，右内史李沮为强弩将军，全部归属于大将军麾下，斩首几千人凯旋而归。一个多月后，再次出兵定襄攻击匈奴，斩首虏一万多人。右将军苏建和前将军赵信率军三千余人，独自面对单于的兵力，战斗了一天多时间，汉兵几乎被耗尽。前将军是原来的胡人，投降之后被任命为翕侯，看到危难时刻，匈奴诱骗他投降，就带八百余骑人马逃跑归降了匈奴。右将军苏建全部失去军队，一个人逃走，自己回到大将军处归队。大将军问其他将领应如何处置苏建的罪过，霸认为：“自从大将军出征以来，从未有过斩杀副将的事。现在苏建放弃自己的军队投降，应该斩杀来显示大将军的威严。”闳、安则认为：“不可以用兵法‘小敌之坚，大敌之禽’的说法来对待苏建。现在苏建率领着数千人面对单于的几万大军还能坚持战斗一整天，士卒已经拼死而士气依然旺盛，没有反叛之心，自己归来后被斩杀。如果斩杀了他，就是向敌人示警以后不会有背叛的行为。不应该这样做。”大将军说：“我有幸以肺腑之亲等待罪行发生之际，不会担心没有威慑力；但霸却对我说应当斩杀副将以彰显威严，这严重违背了我的意志。何况即使我的职务上该斩将，由于我的尊贵的地位也不敢擅自专断而诛杀于境外，还是应该将此事上报天子决定如何处理。这样看来，做人臣不能独揽大权，不也可以吗？”军吏们都说“好”。于是囚禁了苏建并将其押送至皇帝所在的地方。解除了战事返回。
赏析：
本文选自《史记·卷一百一十一·卫将军骠骑列传》，记录了汉武帝时期名将卫青和霍去病的事迹及其军事生涯，反映了他们英勇无畏的精神风貌和对国家的贡献。卫青和霍去病作为汉朝的重要将领，不仅在战争中屡立战功，更以其卓越的战略眼光和坚定的民族精神赢得了后世的敬仰。本传记通过详细描述卫青和霍去病的军事指挥和战争经历，展示了两位杰出将领如何为国家的安全和利益而奋战到底。同时，通过对他们的评价和反思，文章也传达了一种重视国家利益高于个人功名的高尚情操，强调了在面对外敌时应有的责任感和牺牲精神。这种精神不仅是对过去历史的回顾，更是对现代和未来的深刻启示，激励