是岁也，大将军姊子霍去病年十八，幸，为天子侍中。善骑射，再从大将军，受诏与壮士，为剽姚校尉，与轻勇骑八百直弃大军数百里赴利，斩捕首虏过当。于是天子曰：“剽姚校尉去病斩首虏二千二十八级，及相国、当户，斩单于大父行籍若侯产，生捕季父罗姑比，再冠军，以千六百户封去病为冠军侯。上谷太守郝贤四从大将军，捕斩首虏二千馀人，以千一百户封贤为众利侯。”是岁，失两将军军，亡翕侯，军功不多，故大将军不益封。右将军建至，天子不诛，赦其罪，赎为庶人。大将军既还，赐千金。是时王夫人方幸于上，甯乘说大将军曰：“将军所以功未甚多，身食万户，三子皆为侯者，徒以皇后故也。今王夫人幸而宗族未富贵，愿将军奉所赐千金为王夫人亲寿。”大将军乃以五百金为寿。天子闻之，问大将军，大将军以实言，上乃拜甯乘为东海都尉。张骞从大将军，以尝使大夏，留匈奴中久，导军，知善水草处，军得以无饥渴，因前使绝国功，封骞博望侯。

卫将军骠骑列传    
    
是岁也，大将军姊子霍去病年十八，幸，为天子侍中。善骑射，再从大将军，受诏与壮士，为剽姚校尉，与轻勇骑八百直弃大军数百里赴利，斩捕首虏过当。于是天子曰：“剽姚校尉去病斩首虏二千二十八级，及相国、当户，斩单于大父行籍若侯产，生捕季父罗姑比，再冠军，以千六百户封去病为冠军侯。上谷太守郝贤四从大将军，捕斩首虏二千馀人，以千一百户封贤为众利侯。”    
    
是岁，失两将军军，亡翕侯，军功不多，故大将军不益封。右将军建至，天子不诛，赦其罪，赎为庶人。大将军既还，赐千金。是时王夫人方幸于上，甯乘说大将军曰：“将军所以功未甚多，身食万户，三子皆为侯者，徒以皇后故也。今王夫人幸而宗族未富贵，愿将军奉所赐千金为王夫人亲寿。”大将军乃以五百金为寿。天子闻之，问大将军，大将军以实言，上乃拜甯乘为东海都尉。    
    
张骞从大将军，以尝使大夏，留匈奴中久，导军，知善水草处，军得以无饥渴，因前使绝国功，封骞博望侯。    
    
译文：    
是年啊，大将军卫青的姐姐之子霍去病十八岁，有幸被选为天子的侍中。他擅长骑马射箭，两次随从大将军出征，接受命令与英勇的将士们一起，担任剽姚校尉，与轻快勇敢的骑兵共八百人，直接放弃大军数百里赶赴有利地形，斩杀俘虏超过定额。皇上于是说：“剽姚校尉霍去病斩杀俘虏二千零二十八人，以及相国、当户，斩杀单于的祖父行籍若侯产，生擒季父罗姑比，连续获得两个冠军称号，因此以一千六百户封赏霍去病为冠军侯。上谷太守郝贤跟随大将军作战四次，斩杀俘虏二千多人，因此以一百一十户封赏郝贤为众利侯。”这一年，失去了两位将军的军队，没有抓到翕侯，军队的战功不多，因此大将军没有得到更多的封赏。右将军李敢到达，天子没有诛杀他，赦免了他的罪，赎回了他成为平民。大将军回去后，被赏赐了千金。在这个时候，王夫人正在受到天子宠爱，甯乘劝说大将军说：“将军您所立的功劳并不多，自己却享受万户俸禄，三个儿子都被封为侯，这只是因为皇后的缘故。现在王夫人受宠，但是宗族还没有得到富贵，希望将军接受所赐千金为王夫人祝寿。”大将军于是拿五百金作为贺礼。天子听说这件事，询问大将军，大将军如实回答，武帝于是拜甯乘为东海都尉。张骞跟随大将军出征，因为曾经出使大夏，在匈奴中停留很久，引导军队，熟悉水草的好地方，军队因此能够免除饥渴之苦，凭借以前出使绝国的功劳，被封为博望侯。    
    
赏析：    
本篇通过叙述霍去病和张骞的事迹，展现了卫青和张骞的英勇无畏和爱国精神。文章通过对战争的描述和对人物性格的描写，表达了作者对英雄的赞美和对国家的热爱。同时，通过对历史事件的叙述，也反映了当时社会的动荡不安和人民的苦难。整体上，这篇文章语言简练有力，情节紧凑生动，是一篇优秀的史书传记。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。