左将军素侍中，幸，将燕代卒，悍，乘胜，军多骄。楼船将齐卒，入海，固已多败亡；其先与右渠战，因辱亡卒，卒皆恐，将心惭，其围右渠，常持和节。左将军急击之，朝鲜大臣乃阴间使人私约降楼船，往来言，尚未肯决。左将军数与楼船期战，楼船欲急就其约，不会；左将军亦使人求间郤降下朝鲜，朝鲜不肯，心附楼船：以故两将不相能。左将军心意楼船前有失军罪，今与朝鲜私善而又不降，疑其有反计，未敢发。天子曰将率不能，前使卫山谕降右渠，右渠遣太子，山使不能剸决，与左将军计相误，卒沮约。今两将围城，又乖异，以故久不决。使济南太守公孙遂往之，有便宜得以从事。遂至，左将军曰：“朝鲜当下久矣，不下者有状。”言楼船数期不会，具以素所意告遂，曰：“今如此不取，恐为大害，非独楼船，又且与朝鲜共灭吾军。”遂亦以为然，而以节召楼船将军入左将军营计事，即命左将军麾下执捕楼船将军，并其军，以报天子。天子诛遂。
下面是对《史记·七十列传·朝鲜列传》的逐句释义：
- 左将军素侍中：左将军一直以来都是宫中的侍从官员。
- 幸，将燕代卒，悍：由于其幸运，他指挥着燕地和代地的士兵，他们勇猛强悍。
- 乘胜，军多骄：在胜利的鼓舞下，军队变得骄傲自满。
- 楼船将齐卒，入海：楼船将军率领齐国的士兵进入大海。
- 固已多败亡：已经多次遭受失败。
- 其先与右渠战，因辱亡卒：他们的祖先与右渠的军队交战，结果使士兵蒙受耻辱而丧生。
- 卒皆恐，将心惭：士兵们都感到恐惧，将领也因此感到羞愧。
- 其围右渠，常持和节：他们在围攻右渠时总是遵守和平的原则。
- 左将军急击之，朝鲜大臣乃阴间使人私约降楼船：左将军紧急发动攻击，朝鲜的大臣们于是秘密地派人与楼船将军私下约定投降。
- 往来言，尚未肯决：他们来回交涉，但尚未达成一致。
- 左将军数与楼船期战，楼船欲急就其约：左将军多次与楼船约定战斗时间，但楼船想尽快履行协议。
- 不会；左将军亦使人求间郤降下朝鲜：楼船不理会这种安排，左将军也派人寻求机会让朝鲜投降。
- 朝鲜不肯，心附楼船：朝鲜不愿意投降，内心却倾向楼船。
- 以故两将不相能：因此两国的将领之间产生了矛盾。
- 左将军心意楼船前有失军罪，今与朝鲜私善而又不降，疑其有反计，未敢发：左将军怀疑楼船将军以前有过失误，现在又与朝鲜私交良好却不投降，心中怀疑他有反叛计划，所以不敢采取行动。
- 天子曰将率不能：皇上说将帅无能。
- 前使卫山谕降右渠，右渠遣太子：之前派卫山去劝说右渠投降，右渠派遣太子出来谈判。
- 山使不能剸决：卫山上任无法决断。
- 与左将军计相误，卒沮约：与左将军的计策相冲突，最终导致协议未能达成。
- 今两将围城，又乖异：现在双方将领围困了一座城池，又出现了不同意见。
- 以故久不决：因此长时间没有达成协议。
- 使济南太守公孙遂往之：派济南太守公孙遂前往解决此事。
- 有便宜得以从事：公孙遂有方便行事的权力可以处理此事。
- 遂至，左将军曰“朝鲜当下久矣”：公孙遂到了后，左将军说：“朝鲜的形势已经很久了。”
- 不言楼船数期不会，具以素所意告遂：没有提到楼船数次约定但未能实现的事情，详细地向公孙遂表达了自己的想法。
- 曰：“今如此不取，恐为大害，非独楼船，又且与朝鲜共灭吾军。”他说：“如果不趁机拿下，很可能会给我国带来大的危害，不仅是楼船，还会和朝鲜一起灭亡我军。”
- 遂亦以为然，而以节召楼船将军入左将军营计事：公孙遂也表示同意，用符节召集楼船将军进入左将军的军营商议事情。
- 即命左将军麾下执捕楼船将军，并其军，以报天子：于是命令左将军的部属逮捕楼船将军，连同他的部队全部缴出，向天子报告情况。
- 天子诛遂：天子下令处死公孙遂。
- 此传名为《朝鲜列传》，实则只写卫满及其子孙之事：这篇文章名义上是《朝鲜列传》，但实际上只是记述了卫满及其子孙的事情。
- 着重记述朝鲜变为汉朝四郡的过程，显示了朝鲜与中国密切的历史关系：文章着重记述了朝鲜如何变成汉朝四个郡的历史过程，展现了朝鲜与中国的密切历史联系。
- 文中记事简约，但事情原委交待极清楚：虽然文字简练，但事件经过交代得非常清楚。
- 此文反映了汉朝初年的政治局势：这篇文章反映了汉朝初期的政治局势。
- 揭示了当时汉朝对外扩张政策的矛盾性：揭示了当时汉朝对外扩张政策的复杂性。
- 体现了司马迁对历史的深刻洞察力：体现了司马迁对历史的深刻洞察力。
这段文本不仅记录了一个历史事件，还展示了当时汉朝的军事战略和文化背景。它提醒我们，历史不仅仅是过去的记载，更是未来决策的参考。通过深入了解过去的历史，我们可以更好地理解现在，规划未来。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。