滇王与汉使者言曰：“汉孰与我大？”及夜郎侯亦然。以道不通故，各自以为一州主，不知汉广大。使者还，因盛言滇大国，足事亲附。天子注意焉。
及至南越反，上使驰义侯因犍为发南夷兵。且兰君恐远行，旁国虏其老弱，乃与其众反，杀使者及犍为太守。汉乃发巴蜀罪人尝击南越者八校尉击破之。会越已破，汉八校尉不下，即引兵还，行诛头兰。头兰，常隔滇道者也。已平头兰，遂平南夷为牂柯郡。夜郎侯始倚南越，南越已灭，会还诛反者，夜郎遂入朝。上以为夜郎王。
南越破后，及汉诛且兰、邛君，并杀筰侯，冉駹皆振恐，请臣置吏。乃以邛都为越巂郡，筰都为沈犁郡，冉駹为汶山郡，广汉西白马为武都郡。
上使王然于以越破及诛南夷兵威风喻滇王入朝。滇王者，其众数万人，其旁东北有劳浸、靡莫，皆同姓相扶，未肯听。劳浸、靡莫数侵犯使者吏卒。元封二年，天子发巴蜀兵击灭劳洸、靡莫，以兵临滇。滇王始首善，以故弗诛。滇王离难西南夷，举国降，请置吏入朝。于是以为益州郡，赐滇王王印，复长其民。
”`
诗句及译文
诗一：
滇王与汉使者言曰：“汉孰与我大？”夜郎侯亦然。以道不通故，各自以为一州主。不知汉广大。
翻译：
滇王和汉朝使者对话说：“汉朝和我相比，谁更强大？”到了夜郎侯也是如此。因道路不通，各自认为是一个州的主人。不知道汉朝如此广大。
注释：
- 滇王：西南地区的地方首领，自称国王。
- 汉使者：汉朝的使节或官员。
- 道不通：道路不畅通导致无法相互交流。
- 各以为一州主：各自认为自己统治的地区是独立的一部分。
赏析：
这段对话揭示了两个地方首领对自身地位和汉朝实力认知的差异，也反映了当时西南地区交通不便和政治孤立的情况。
诗二：
使者还，因盛言滇大国，足事亲附。天子注意焉。
翻译：
使者归来时，极力夸赞滇国是个大国，足够用来侍奉和依附。天子很关注这件事。
注释：
- 使者还：汉朝的使者从南越返回。
- 滇大国：称赞滇国的辽阔和富饶。
- 足事亲附：有足够的能力侍奉和依附。
- 天子注意焉：天子对此表示了兴趣。
赏析：
这一部分描述了使者归来后，向朝廷报告滇国的实力和潜力，以及如何通过滇国来加强汉朝与西南地区的关系，体现了外交策略的一部分。
诗三：
及至南越反，上使驰义侯因犍为发南夷兵。且兰君恐远行，旁国虏其老弱，乃与其众反，杀使者及犍为太守。
翻译：
南越反叛之后，汉武帝派驰义侯率领犍为的军队去征讨南夷，而且兰君担心军队远征，周围的国家会掳掠他的老人和孩子，于是联合他的部族反叛，杀死了汉朝的使者和犍为太守。
注释：
- 南越反：指的是南越地区的叛乱。
- 驰义侯：一位被派遣去执行军事任务的官员。
- 犍为太守：负责犍为郡（今四川一带）的行政和军事工作。
- 旁国：指南方的一些国家，可能包括今天的越南北部。
赏析：
这段描绘了南越反叛后汉朝的军事征讨过程及其后果，展示了汉朝如何应对边疆的叛乱，以及这些军事行动给当地带来的影响。
诗四：
汉乃发巴蜀罪人尝击南越者八校尉击破之。会越已破，汉八校尉不下，即引兵还，行诛头兰。
翻译：
汉朝于是调动巴蜀的罪犯，曾经参与攻打南越的八个校尉，将他们击败。恰好这时南越已被攻破，汉朝的八校尉没有攻克，便立即率军返回，并诛杀了头兰。
注释：
- 巴蜀罪人：指在巴蜀地区因为犯罪而受到惩罚的人，通常被用作军队中的兵力。
- 尝击南越：曾经参与攻打南越的战争。
- 八校尉：指八个不同姓氏或者出身不同的校尉部队。
- 头兰：一个地理位置，可能是一个边远的部落或小国，因叛乱而被汉朝所剿灭。
赏析：
这段描述了汉朝如何利用当地的兵力对抗南越的叛军，并且成功将其平定。同时，也展现了汉朝对那些叛变势力的坚决镇压态度。
诗五：
已平头兰，遂平南夷为牂柯郡。夜郎侯始倚南越，南越已灭，会还诛反者，夜郎遂入朝。
翻译：
已经平定了头兰叛乱后，汉朝又平定了整个南夷，设立了牂柯郡。夜郎侯起初依赖南越的力量，但南越已经被消灭，当汉朝返回并诛杀了那些叛乱者后，夜郎侯就归顺了汉朝。
注释：
- 牂柯郡：汉代设置的一个郡的名称。此处指代南夷地区设立的一个行政区域。
- 倚南越：依靠南越的力量。
- 南越已灭：南越地区已经被汉朝所灭亡。
- 会还诛反者：当汉朝返回时，也进行了对叛乱者的讨伐。
- 夜郎：古南越国中的一个地区，后成为夜郎侯的领地。
赏析：
这一段叙述了南夷地区叛乱被平定后，夜郎侯归顺汉朝的过程，同时也反映了汉朝对南越地区统一后的政策调整和稳定效果。
诗六：
南越破后，及汉诛且兰、邛君，并杀筰侯，冉駹皆振恐，请臣置吏。乃以邛都为越巂郡，筰都为沈犁郡，冉駹为汶山郡，广汉西白马为武都郡。
翻译：
南越被征服之后，接着汉朝杀掉且兰、邛君，并杀死筰侯，冉駹人都感到恐惧，请求朝廷设置官吏。于是将邛都设置为越巂郡，筰都设置为沈犁郡，冉駹设置为汶山郡，广汉西部的白马设置为武都郡。
注释：
- 南越破：南越被汉朝所打败。
- 且兰、邛君：南越地区的两个部落首领。
- 筰都：一个地名，可能是今天贵州境内的一个城市。
- 沈犁郡、汶山郡：这两个郡位于今天的四川省境内。
- 汶山郡：位于四川省北部，靠近今天的四川和云南交界处。
- 广汉西部白马：位于四川省西部的广汉地区，靠近今天的四川绵阳市一带。
赏析：
此段描述了南越被征服后，汉朝进一步巩固和稳定边疆的策略，具体包括对叛乱部落的处理和对新地区的统治管理。这显示了汉朝在边疆治理上的决心和策略。