“‘于是乃使专诸之伦，手格此兽。楚王乃驾驯驳之驷，乘雕玉之舆，靡鱼须之桡旃，曳明月之珠旗，建干将之雄戟，左乌嗥之雕弓，右夏服之劲箭；阳子骖乘，纤阿为御；案节未舒，即陵狡兽，辚邛邛，槅距虚，轶野马而湜騊駼，乘遗风而射游骐；儵眒凄浰，雷动熛至，星流霆击，弓不虚发，中必决眦，洞胸达腋，绝乎心系，获若雨兽，揜草蔽地。于是楚王乃弭节裴回，翱翔容与，览乎阴林，观壮士之暴怒，与猛兽之恐惧，徼受诎，殚睹物之变态。
“‘于是郑女曼姬，被阿锡，揄纻缟，杂纤罗，垂雾縠；襞积褰绉，纡徐委曲，郁桡溪谷；衯衯裴裴，扬袘恤削，蜚纤垂髾；扶与猗靡，吸呷萃蔡，下摩兰蕙，上拂羽盖，错翡翠之威蕤，缪绕玉绥；缥乎忽忽，若神仙之仿佛。
译文
于是司马相如就命令专诸等一群勇士，手持兵器格杀了那头野兽。楚王便驾着驯养的驳马，乘坐雕饰的玉舆。车边装饰着鱼须般的帘幔，车上挂着明亮的珍珠旗子；他身佩干将式雄健的长戟，左臂上套有雕弓，右臂上挽着强劲有力的箭矢；楚王的侍从中有一个叫阳子的，他骑在马上，由名叫纤阿的御手驾驶；随着车轮轻轻一转，便越过狡猛的兽群，踏过邛邛、距虚，奔驰于野马之间，扬起了遗风之箭，射出了游骐。箭如流星划过夜空，雷动熛至，星流霆击，弓箭发射准确无误，每一箭必中目标，射穿兽的双眼，直达腋下，使它们束手无策。接着楚王便放慢速度，在林阴间缓缓前行，观看壮士们的暴怒与猛兽的恐惧，接受屈辱，全面地观赏万物变化的无穷变化。
“于是郑女曼姬，被披阿锡，揄纻缟，杂纤罗，垂雾縠；襞积褰绉，纡徐委曲；郁桡溪谷；衯衯，裴裴，扬衣裳之裳，飞纤垂髾；扶与猗靡，吸呷萃蔡，下摩兰蕙，上拂羽盖，错翡翠之威蕤，缪绕玉绥；缥乎忽忽，若神仙之仿佛。”
赏析
本诗是司马迁《史记·七十列传》中的一篇。《史记·司马相如列传》记载了司马相如一生的生平事迹，包括他的生活经历和创作经历。此篇为司马相如的自传性文字，通过叙述他的生活经历和创作经历来展示他对文学艺术的追求和热爱。
文章开始部分描绘了一幅楚国贵族生活的壮丽图景：楚王驾车，乘坐装饰华丽的车辆，身边围绕着许多美女，其中有一位名为郑女的曼姬，她穿着华丽的服饰，头戴美丽的发饰。整个画面充满了奢华和富丽堂皇的气氛。
接下来的段落则转向了对司马相如本人的描述。他身穿朴素的装束，手持长戟，表现出他的英勇形象。同时，他也展现了自己才华横溢的一面。他能够写出优美的诗句，并能够巧妙地运用各种修辞手法来表达自己的情感。这种才能使他在文学史上占有一席之地。
文章最后一段则是对整篇文章的总结。它表达了司马相如对美的追求和向往之情。他认为美是一种无法言表的东西，需要我们用心去感受和体验。这种追求美的精神也贯穿在他的诗歌创作之中，使得他的诗歌具有独特的魅力和影响力。
这篇文章通过对楚王生活的描述和对司马相如个人经历的叙述，展现了一个古代贵族的形象和他们的生活态度。同时也展示了作者对于美的理解和追求，使得这篇文章具有很高的艺术价值和历史价值。