“于是乎离宫别馆,弥山跨谷,高廊四注,重坐曲阁,华榱璧珰,辇道纚属,步櫩周流,长途中宿。夷嵕筑堂,累台增成,岩穾洞房,俯杳眇而无见,仰攀橑而扪天,奔星更于闺闼,宛虹拖于楯轩。青虬蚴蟉于东箱,象舆婉蝉于西清,灵圉燕于间观,偓佺之伦暴于南荣,醴泉涌于清室,通川过乎中庭。盘石裖崖,嵚岩倚倾,嵯峨磼酺,刻削峥嵘,玫瑰碧琳,珊瑚丛生,瑉玉旁唐,瑸斒文鳞,赤瑕驳荦,杂臿其间,垂绥琬琰,和氏出焉。
“于是乎卢橘夏孰,黄甘橙楱,枇杷橪柿,楟柰厚朴,梬枣杨梅,樱桃蒲陶,隐夫郁棣,榙荔枝,罗乎后宫,列乎北园。丘陵,下平原,扬翠叶,杌紫茎,发红华,秀朱荣,煌煌扈扈,照曜钜野。沙棠栎槠,华泛檘栌,留落胥馀,仁频并闾,欃檀木兰,豫章女贞,长千仞,大连抱,夸条直畅,实叶葰茂,攒立丛倚,连卷累佹,崔错癹骫,坑衡閜砢,垂条扶于,落英幡纚,纷容萧参,旖旎从风,浏莅芔吸,盖象金石之声,管籥之音。柴池茈虒,旋环后宫,杂遝累辑,被山缘谷,循阪下隰,视之无端,究之无穷。
司马相如列传于是乎离宫别馆,弥山跨谷,高廊四注,重坐曲阁,华榱璧珰,辇道纚属,步櫩周流,长途中宿。夷嵕筑堂,累台增成,岩穾洞房,俯杳眇而无见,仰攀橑而扪天,奔星更于闺闼,宛虹拖于楯轩。青虬蚴蟉于东箱,象舆婉蝉于西清,灵圉燕于间观,偓佺之伦暴于南荣,醴泉涌于清室,通川过乎中庭。盘石裖崖,嵚岩倚倾,嵯峨磼酺,刻削峥嵘,玫瑰碧琳,珊瑚丛生,瑉玉旁唐,瑸斒文鳞,赤瑕驳荦,杂臿其间,垂绥琬琰,和氏出焉。
卢橘夏孰,黄甘橙楱,枇杷橪柿,楟柰厚朴,梬枣杨梅,樱桃蒲陶,隐夫郁棣,榙荔枝,罗乎后宫,列乎北园。丘陵,下平原,扬翠叶,杌紫茎,发红华,秀朱荣,煌煌扈扈,照曜钜野。沙棠栎槠,华泛檘栌,留落胥馀,仁频并闾,欃檀木兰,豫章女贞,长千仞,大连抱,夸条直畅,实叶葰茂,攒立丛倚,连卷累佹,崔错癹骫,坑衡閜砢,垂条扶于,落英幡纚,纷容萧参,旖旎从风,浏莅芔吸,盖象金石之声,管籥之音。柴池茈虒,旋环后宫,杂遝累辑,被山缘谷,循阪下隰,视之无端,究之无穷。
【注释】:
- 史记·七十列传·司马相如列传:是司马迁所著的《史记》中的一篇传记文章,记录了汉代著名辞赋家司马相如的生平事迹及文学成就。
- 离宫别馆:指皇帝在京城以外的宫殿和别馆。
- 弥山跨谷:覆盖着山脉,跨越着山谷。
- 重坐曲阁:多层曲折相连的阁楼。
- 华榱璧珰:华丽的屋椽和装饰。
- 辇道纚属:天子的御道交错相连。
- 櫩周流:树荫四周环绕。
- 夷嵕筑堂:平坦的山岭上筑造殿堂。
- 岩穾洞房:岩石洞穴中的居室。
- 步櫩周流:漫步于楼廊。
- 夷嵕:平缓的山坡。
- 累台增成:层层叠加而成。
- 岩磾:岩石重叠。
- 雕琢峥嵘:雕刻琢磨得非常精细。
- 玫瑰碧琳:珍贵的宝石。
- 珊瑚丛生:珊瑚丛生。
- 瑉玉旁唐:瑉玉旁边有其他石头。
- 崔错癹骫:崔错的样子。
- 坑衡:弯曲。
- 柴池茈虒:柴草堆砌的水池。
- 旋环:盘旋环绕。
- 玅靡:华丽。
- 猗猗:茂盛的样子。
- 瑉斒文鳞:瑉斒的纹理。
- 瑉斒:花纹交错的样子。
- 崔错癹骫:崔错的样子。
- 坑衡:弯曲的样子。
- 柴池:柴草堆放。
- 茈虒:水潭。
- 旋环:环绕。
- 玅靡:华丽的意思。
- 猗猗:茂盛的样子。
- 瑉斒:花纹交错的样子。
- 瑉斒文鳞:花纹交错的样子。
- 瑉斒文鳞:花纹交错的样子。
- 瑉斒:花纹交错的样子。
- 瑉斒文鳞:花纹交错的样子。
”`