“然后扬节而上浮，陵惊风，历骇飙，乘虚无，与神俱，辚玄鹤，乱昆鸡。遒孔鸾，促鵔鸃，拂鹥鸟，捎凤皇，捷鸳雏，掩焦明。
“道尽涂殚，回车而还。招摇乎襄羊，降集乎北纮，率乎直指，暗乎反乡。蹶石关，历封峦，过鳷䧴鹊，望露寒，下棠梨，息宜春，西驰宣曲，濯鹢牛首，登龙台，掩细柳，观士大夫之勤略，钧獠者之所得获。徒车之所辚轹，乘骑之所蹂若，人民之所蹈躤，与其穷极倦<谷凡>，惊惮慑伏，不被创刃而死者，佗佗籍籍，填坑满谷，掩平弥泽。
“于是乎游戏懈怠，置酒乎昊天之台，张乐乎轇輵之宇；撞千石之钟，立万石之钜；建翠华之旗，树灵鼍之鼓。奏陶唐氏之舞，听葛天氏之歌，千人唱，万人和，山陵为之震动，川谷为之荡波。巴俞宋蔡，淮南于遮，文成颠歌，族举递奏，金鼓迭起，铿枪铛䶀，洞心骇耳。荆吴郑卫之声，韶濩武象之乐，阴淫案衍之音，鄢郢缤纷，激楚结风，俳优侏儒，狄鞮之倡，所以娱耳目而乐心意者，丽靡烂漫于前，靡曼美色于后。
诗句翻译
1 “然后扬节而上浮，陵惊风，历骇飙，乘虚无，与神俱，辚玄鹤，乱昆鸡。遒孔鸾，促鵔鸃，拂鹥鸟，捎凤皇，捷鸳雏，掩焦明。”
- “然后扬起旌旗并上升浮游，穿越惊涛骇浪，乘坐于虚无缥缈之中，跟随神一同飞翔，碾过玄色的大雁，扰乱着黄色的野鸡。追随孔鸾，赶着鵔鸃，掠过飞鸥，捉拿凤凰，迅速抓住鸳鸯雏儿，遮蔽太阳的明亮。”
- “道尽涂殚，回车而还。招摇乎襄羊，降集乎北纮，率乎直指，暗乎反乡。蹶石关，历封峦，过鳷䧴鹊，望露寒，下棠梨，息宜春，西驰宣曲，濯鹢牛首，登龙台，掩细柳，观士大夫之勤略，钧獠者之所得获。徒车之所辚轹，乘骑之所蹂若，人民之所蹈躤，与其穷极倦<谷凡>，惊惮慑伏，不被创刃而死者，佗佗籍籍，填坑满谷，掩平弥泽。”
- “道路已经走完，车辆返回原地。在高高的襄羊山前招摇，在北方的天空聚集，直指天际，却突然回到家乡。跨越石门关，越过山峦岭脊，飞越鳷䧴鹊的巢穴，望着冷清的清晨，下到棠梨树下休息，向西驶向宣曲县，洗去鹢牛的头饰，登上龙台，遮掩细柳丛生的地方，观赏士大夫的勤勉和谋略，观察那些被砍伤的人们所得到的收获。车轮压过的地面满是车辙痕迹，马蹄踏过的土地到处都是践踏的痕迹，百姓们疲惫不堪，惊恐害怕，不敢停留片刻，没有受到刀剑伤害而死亡的人络绎不绝，填满了山谷沟壑。”
- “于是乎游戏懈怠，置酒乎昊天之台，张乐乎轇輵之宇；撞千石之钟，立万石之钜；建翠华之旗，树灵鼍之鼓。奏陶唐氏之舞，听葛天氏之歌，千人唱，万人和，山陵为之震动，川谷为之荡波。巴俞宋蔡，淮南于遮，文成颠歌，族举递奏，金鼓迭起，铿枪铛䶀，洞心骇耳。荆吴郑卫之声，韶濩武象之乐，阴淫案衍之音，鄢郢缤纷，激楚结风，俳优侏儒，狄鞮之倡，所以娱耳目而乐心意者，丽靡烂漫于前，靡曼美色于后。”
- “于是便放纵玩乐懈怠，在昊天的台上置办酒宴，在轇輵之地演奏乐器；敲响千斤重的铜钟，竖起万根粗大的柱子；树立翠华的大旗，竖立灵鼍的鼓。演奏陶唐氏的舞蹈，聆听葛天氏的歌曲，千人齐声合唱，万人齐声应和，山陵为之震动，川谷为之荡漾。表演巴俞、宋蔡、淮南于遮的乐曲，演奏文成王的歌舞，族人们相继献艺，金鼓齐鸣，锵锵有声，震撼人心。荆、吴、郑、卫的声音，韶乐、濩乐、武舞的旋律，阴郁、淫邪、案衍的曲子，鄢郢的音乐如花似锦，激楚的音乐如同狂风扫叶。表演滑稽的艺人、侏儒演员以及狄鞮的歌舞者，用他们来娱乐眼睛和心灵。华丽多彩的歌舞在前方展现，美丽动人的容颜在后面萦绕。”
注释
- “招摇”：此处可能是形容高耸入云的样子。
- “襄羊”、”北纮”：地名或方位词组。
- “直指”：直上高空的意思。
- “蹶石关”：跨越石关。
- “过鳷䧴鹊”：飞越鳷䧴鹊的巢穴。
- “望露寒”：望向露水寒冷的清晨。
- “宜春”：地名或地点名。
- “宣曲”：古地名。
- “濯鹢牛首”：濯指的是洗涤，这里是说洗去鹢牛头上的装饰。
- “登龙台”：登上龙台。
- “掩细柳”：遮掩细柳丛生的地方。
- “观士大夫之勤略”：观看士大夫的勤勉和策略。
- “钧獠者之所得获”：观察那些被砍伤的人们所得到的收获。
- “徒车之所辚轹”：车轮碾过的痕迹。
- “乘骑之所蹂若”：马踏过的地方。
- “人民之所蹈躤”：百姓们疲惫不堪，踩踏的地方。
- “填坑满谷”：填满了山谷。
- “掩平弥泽”：覆盖平地。
赏析
这段文字描绘了一幅壮丽的古代场景画卷。诗人通过丰富的意象和生动的描绘，展示了一种繁华而又不失庄重的氛围。其中穿插了对自然景观的赞美，对历史人物的描述，以及对音乐舞蹈的赞颂等元素。整体上，这首诗表达了一种对盛世繁荣景象的向往和赞美之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。