于是二子愀然改容,超若自失,逡巡避席曰:“鄙人固陋,不知忌讳,乃今日见教,谨闻命矣。”赋奏,天子以为郎。无是公言天子上林广大,山谷水泉万物,乃子虚言楚云梦所有甚众,侈靡过其实,且非义理所尚,故删取其要,归正道而论之。
相如为郎数岁,会唐蒙使略通夜郎西僰中,发巴蜀吏卒千人,郡又多为发转漕万馀人,用兴法诛其渠帅,巴蜀民大惊恐。上闻之,乃使相如责唐蒙,因喻告巴蜀民以非上意。檄曰:
告巴蜀太守:蛮夷自擅不讨之日久矣,时侵犯边境,劳士大夫。陛下即位,存抚天下,辑安中国。然后兴师出兵,北征匈奴,单于怖骇,交臂受事,诎膝请和。康居西域,重译请朝,稽首来享。移师东指,闽越相诛。右吊番禺,太子入朝。南夷之君,西僰之长,常效贡职,不敢怠堕,延颈举踵,喁喁然皆争归义,欲为臣妾,道里辽远,山川阻深,不能自致。夫不顺者已诛,而为善者未赏,故遣中郎将往宾之,发巴蜀士民各五百人,以奉币帛,卫使者不然,靡有兵革之事,战斗之患。今闻其乃发军兴制,惊惧子弟,忧患长老,郡又擅为转粟运输,皆非陛下之意也。当行者或亡逃自贼杀,亦非人臣之节也。
诗句:
无是公言天子上林广大,山谷水泉万物。
译文:
司马相如的《子虚赋》中描述了上林苑的广大与美丽,山峦、溪流、花草树木等自然景观应有尽有。
注释:
子虚:指战国时期齐国的公子子虚,他是楚国使者,曾游历各国。
赋:古代一种韵文体,以描写景物、表达情感为主题。
天子:这里指的是汉武帝。
上林苑:汉武帝所建造的皇家园林,位于长安城西面,占地广阔。
广大:形容上林苑的景色十分壮丽。
山谷水泉万物:描述上林苑中山川湖泊的景色及其丰富的动植物资源。
赏析:
本句描绘了上林苑的壮丽景象,通过司马相如笔下的生动描写,读者仿佛置身于那宽广的园林之中,感受到它的宏伟与美丽。同时,也体现了汉武帝对国家的繁荣富强和人民安居乐业的重视。此句通过对上林苑的描述,不仅展现了汉代盛世的景象,也反映了作者对国家和人民的深深关怀。