相如还报。唐蒙已略通夜郎，因通西南夷道，发巴、蜀、广汉卒，作者数万人。治道二岁，道不成，士卒多物故，费以巨万计。蜀民及汉用事者多言其不便。是时邛笮之君长闻南夷与汉通，得赏赐多，多欲愿为内臣妾，请吏，比南夷。天子问相如，相如曰：“邛、笮、冉、駹者近蜀，道亦易通，秦时尝通为郡县，至汉兴而罢。今诚复通，为置郡县，愈于南夷。”天子以为然，乃拜相如为中郎将，建节往使。副使王然于、壶充国、吕越人驰四乘之传，因巴蜀吏币物以赂西夷。至蜀，蜀太守以下郊迎，县令负弩矢先驱，蜀人以为宠。于是卓王孙、临邛诸公皆因门下献牛酒以交欢。卓王孙喟然而叹，自以得使女尚司马长卿晚，而厚分与其女财，与男等同。司马长卿便略定西夷，邛、笮、冉、駹、斯榆之君皆请为内臣。除边关，关益斥，西至沬、若水，南至牂柯为徼，通零关道，桥孙水以通邛都。还报天子，天子大说。
诗句解读
1 “相如还报。唐蒙已略通夜郎，因通西南夷道，发巴、蜀、广汉卒，作者数万人。治道二岁，道不成，士卒多物故，费以巨万计。蜀民及汉用事者多言其不便。是时邛笮之君长闻南夷与汉通，得赏赐多，多欲愿为内臣妾，请吏，比南夷。天子问相如，相如曰：”邛、笮、冉、駹者近蜀，道亦易通，秦时尝通为郡县，至汉兴而罢。今诚复通，为置郡县，愈于南夷。”
- 相如: 司马相如的回信。
- 唐蒙: 汉武帝时期的官员。他通过打通夜郎国和西南地区的通道，征调了巴、蜀、广汉的大量士兵修建道路。
- 巴、蜀、广汉: 指四川一带的三个地方（巴蜀、广汉），都是当时中国的重要经济和文化中心。
- 治理道路两年： 修建道路耗时长达两年。
- 不通： 工程无法完成，原因可能是地形险峻或者资源不足。
- 蜀民及汉用事者: 在成都平原及其周边地区工作的蜀地人民以及汉朝的官员们。
- 邛笮之君长： 指邛崃山一带的少数民族头领。
- 秦时: 即秦始皇统一六国后的秦朝时期。
- 郡县： 古代中国的地方行政区划单位。
- 天子问相如: 汉武帝询问司马相如的意见。
- 邛、笮、冉、駹者近蜀，道亦易通: 因为邛崃山一带与蜀地接近，且地理环境相对平坦，所以交通较为便利。
- 通西南夷道,发巴、蜀、广汉卒，作者数万人： 修建通往西南夷的道路，动员巴、蜀、广汉等地的士兵，共动员了数万名士兵参与修建。
- 除边关，关益斥： 修建边境关卡时，因为地处偏远，关卡被逐渐废弃。
- 西至沬、若水，南至牂柯为徼，通零关道，桥孙水以通邛都： 道路延伸到了沫水和若水之间，向南延伸至牂柯，设置了关卡作为边界，并开通了零关道路，利用孙水来连接邛都。
译文
司马相如回信说：“唐蒙已经打通了夜郎国和西南地区的通道，并且征调了从巴、蜀、广汉等地方出发的数万士兵修建道路。然而，经过两年艰苦努力后，工程仍未完工。许多士兵因此牺牲，耗资巨大，总计耗费了数百万。”蜀地民众和汉朝官员大多认为这条路线并不实用。当时，邛崃山一带的少数民族首领听说南夷与汉朝建立联系并受到重赏后，都想成为汉朝的内臣，请求汉朝设置郡县。武帝于是任命司马相如为中郎将出使南方。副使王然于、壶充国、吕越人带着四辆车的使者快马加鞭前往。他们通过贿赂西南夷地区的部落首领来获取支持。到达蜀地后，蜀郡太守以下官员到郊外迎接，县令背着弓箭在前面开道，当地人认为这是对他们极大的恩宠。于是当地的卓王孙、临邛等家族都通过门下献上牛酒来与司马长卿结好。卓王孙感叹地说：“自己能派女儿嫁给司马长卿为妾，真是晚辈不如前辈啊！”于是，卓王孙慷慨解囊，将女儿的财产分了一半给他。同时，司马长卿也成功地使西南夷地区归顺汉朝。
赏析
这首诗描绘了汉武帝时期的一次重大外交活动——司马相如出使西南夷地区的过程。诗中的“相如还报”表明了司马相如向汉武帝汇报了此次出使的情况。接下来的内容详细介绍了这次出使的背景、过程、结果及当地民众的反应。
诗中多次提到“蜀民及汉用事者”，说明司马相如此行不仅仅是为了外交，也是出于对蜀地民众的关注。同时，诗中提到“邛笮之君长闻南夷与汉通，得赏赐多，多欲愿为内臣妾，请吏”，揭示了西南夷地区对于与汉朝建立联系后获得的丰厚奖赏感到满意，并希望通过这种方式成为汉朝的内臣。
诗尾提到的“天子大说”，反映了汉武帝对此次外交活动的积极评价和满意情绪。整体来看，这首诗通过生动的语言和详细的描写，展示了西汉时期中央王朝与西南边疆民族之间的外交关系，同时也反映了西南地区丰富的文化和社会风貌。