居数年，会更五铢钱，民多盗铸钱，楚地尤甚。上以为淮阳，楚地之郊，乃召拜黯为淮阳太守。黯伏谢不受印，诏数彊予，然后奉诏。诏召见黯，黯为上泣曰：“臣自以为填沟壑，不复见陛下，不意陛下复收用之。臣常有狗马病，力不能任郡事，臣原为中郎，出入禁闼，补过拾遗，臣之原也。”上曰：“君薄淮阳邪？吾今召君矣。顾淮阳吏民不相得，吾徒得君之重，卧而治之。”黯既辞行，过大行李息，曰：“黯弃居郡，不得与朝廷议也。然御史大夫张汤智足以拒谏，诈足以饰非，务巧佞之语，辩数之辞，非肯正为天下言，专阿主意。主意所不欲，因而毁之；主意所欲，因而誉之。好兴事，舞文法，内怀诈以御主心，外挟贼吏以为威重。公列九卿，不早言之，公与之俱受其僇矣。”息畏汤，终不敢言。黯居郡如故治，淮阳政清。后张汤果败，上闻黯与息言，抵息罪。令黯以诸侯相秩居淮阳。七岁而卒。
翻译为现代汉语，具体分析如下：
- 诗句释义：
- 居数年：“居”意为居住。“数年”表明时间持续了几年。
- 更五铢钱：“更”意为更改。“五铢钱”是中国历史上的一种货币单位。
- 民多盗铸钱：“民”指老百姓或百姓。“盗铸钱”表示百姓私自铸造钱币。
- 楚地尤甚：“楚”指的是地区名称，可能是楚国或者古代楚国的地域。”尤甚”表达程度深。
- 上以为淮阳：“上”指皇帝。“淮阳”是汉朝的一个郡名。”以为”表示认为是。
- 译文：
- 汲黯在居住了几年之后，因为更换了五铢钱，导致许多老百姓私自铸造钱币，特别是在楚国地区更为严重。皇上认为淮阳县是楚地的边缘地区，于是召见汲黯任命他为淮阳县的太守。
- 汲黯接受了官职，但坚决推辞不接受印信，多次请求被拒绝后才正式接受命令。
- 诏令召见汲黯时，汲黯向皇帝流泪说，他自感只能像狗马一样死去，不能再见到陛下。他常感到身体不适，无法胜任郡守的职责，希望担任中郎官，出入于宫廷之中，补足自己的过失和弥补遗漏的地方，这是他的愿望。
- 皇帝说汲黯看不起淮阳郡吗？我现在已经召见他了。但因为淮阳吏民关系不和谐，我只得到了汲黯的重视，而他却能够在那里治理国家。
- 注释及赏析：
- 居数年: “居”意为居住。”数年”表明时间持续了几年。这里描述的是汲黯在任职期间的时间长度。
- 更五铢钱: “更”意为更改。“五铢钱”是中国历史上的一种货币单位。此处指出当时出现了改变货币制度的情况。
- 民多盗铸钱: “民”指老百姓或百姓。”盗铸钱”表示百姓私自铸造钱币。这反映出当时的经济问题和法律执行力度不够的问题。
- 楚地尤甚: “楚”指的是地区名称，可能是楚国或者古代楚国的地域。”尤甚”表达程度深。这表明楚国地区的问题最为严重。
- 上以为淮阳: “上”指皇帝。“淮阳”是汉朝的一个郡名。”以为”表示认为是。皇帝认为汲黯适合担任淮阳县的太守。
- 汲黯伏谢不受印: “伏”意为低头。”谢”表示道歉或感谢。汲黯在面对皇帝的命令时没有立即接受而是先低头表示歉意。
- 诏数彊予: “数”表示多次。”強予”意味着强行给予。这里指皇帝多次强迫给汲黯授予官职。
此诗通过对汲黯的生平事迹、性格特点及其与朝廷的关系等各方面的描述，体现了他正直、忠诚、敢于直言的品质，以及他在官场上的挫折和无奈。这首诗展示了一个历史人物的形象，同时也反映了古代社会的一些特点和时代背景。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。