谚曰:“百里不贩樵,千里不贩籴。”居之一岁,种之以谷;十岁,树之以木;百岁,来之以德。德者,人物之谓也。今有无秩禄之奉,爵邑之入,而乐与之比者。命曰“素封”。封者食租税,岁率户二百。千户之君则二十万,朝觐聘享出其中。庶民农工商贾,率亦岁万息二千,百万之家则二十万,而更徭租赋出其中。衣食之欲,恣所好美矣。故曰陆地牧马二百蹄,牛蹄角千,千足羊,泽中千足彘,水居千石鱼陂,山居千章之材。安邑千树枣;燕、秦千树栗;蜀、汉、江陵千树橘;淮北、常山已南,河济之间千树萩;陈、夏千亩漆;齐、鲁千亩桑麻;渭川千亩竹;及名国万家之城,带郭千亩亩钟之田,若千亩卮茜,千畦姜韭:此其人皆与千户侯等。然是富给之资也,不窥市井,不行异邑,坐而待收,身有处士之义而取给焉。若至家贫亲老,妻子软弱,岁时无以祭祀进醵,饮食被服不足以自通,如此不惭耻,则无所比矣。是以无财作力,少有斗智,既饶争时,此其大经也。今治生不待危身取给,则贤人勉焉。是故本富为上,末富次之,奸富最下。无岩处奇士之行,而长贫贱,好语仁义,亦足羞也。
诗句释义
- 谚曰:“百里不贩樵,千里不贩籴。”
- 谚语:谚语是民间流行的警句或格言。
- 百里:百里指的是一百里路。
- 不贩樵:不进行砍柴贩卖。
- 千里:千里指的是一千里路。
- 不贩籴:不进行粮食的买卖。
- 居之一岁,种之以谷;十岁,树之以木;百岁,来之以德。
- 居之一岁:居住一年。
- 种之以谷:种植以谷物为主。
- 十岁,树之以木:种植以树木为主。
- 百岁,来之以德:一百年后,以道德为依靠。
- 德者,人物之谓也。
- 德:这里指的是道德、品德。
- 人物之谓也:是指人的品质和德行。
- 今有无秩禄之奉,爵邑之入,而乐与之比者。
- 今:现在的。
- 有无秩禄之奉:有俸禄和官位的收入。
- 爵邑之入:指官职和封地带来的收入。
- 而乐与之比者:乐于与他们相比。
- 命曰“素封”。
- 命曰:称为。
- 素封:指没有经过战乱和贫困生活的人。
- 封者食租税,岁率户二百。
- 封者:指拥有封地的人。
- 食租税:缴纳税收。
- 岁率户二百:每年征税大约两百户人家。
- 千户之君则二十万,朝觐聘享出其中。
- 千户之君:指拥有千户土地的诸侯国君主。
- 二十万:指二十万户人家。
- 朝觐聘享:指诸侯之间的朝见和访问。
- 出其中:其中一部分用于朝觐和聘享的费用。
- 庶民农工商贾,率亦岁万息二千,百万之家则二十万,而更徭租赋出其中。衣食之欲,恣所好美矣。故曰陆地牧马二百蹄,牛蹄角千,千足羊,泽中千足彘,水居千石鱼陂,山居千章之材。安邑千树枣;燕、秦千树栗;蜀、汉、江陵千树橘;淮北、常山已南,河济之间千树萩;陈、夏千亩漆;齐、鲁千亩桑麻;渭川千亩竹;及名国万家之城,带郭千亩亩钟之田,若千亩卮茜,千畦姜韭:此其人皆与千户侯等。然是富给之资也,不窥市井,不行异邑,坐而待收,身有处士之义而取给焉。若至家贫亲老,妻子软弱,岁时无以祭祀进醵,饮食被服不足以自通,如此不惭耻,则无所比矣。是以无财作力,少有斗智,既饶争时,此其大经也。今治生不待危身取给,则贤人勉焉。是故本富为上,末富次之,奸富最下。无岩处奇士之行,而长贫贱,好语仁义,亦足羞也。
- 庶民:普通百姓。
- 农工商贾:指农民、商人、手工艺人。
- 率亦岁万息二千,百万之家则二十万,而更徭租赋出其中:指这些百姓每年都能获得一万两利润(息),百万户人家就有二十万(税),而赋税中的更徭、租赋也在其中。
- 陆地牧马二百蹄:指马匹养殖业的利润。
- 牛蹄角千:牛角的价值很高。
- 千足羊:指羊的数量很多。
- 泽中千足彘:指猪在湿地中养殖的利润。
- 水居千石鱼陂:指在水上建立鱼池养殖鱼类的收益。
- 山居千章之材:指山上种植木材的收入。
- 安邑千树枣:指在安邑种植枣树。
- 燕、秦千树栗:指在燕地和秦国种植栗子。
- 蜀、汉、江陵千树橘:指在蜀、汉朝和江陵地区种植柑橘树。
- 淮北、常山已南,河济之间千树萩:指在淮河以北、常山以南以及黄河和济水之间的地区种植萩树。
- 陈、夏千亩漆;齐、鲁千亩桑麻:指陈国和夏国的农田种植漆树,齐国和鲁国的农田种植桑和麻。
- 渭川千亩竹:指渭河流域种植竹子的农田。
- 及名国万家之城,带郭千亩田:指各国的城镇周边拥有一千亩的农田。
- 带郭千亩田:指城镇周围的农田。
- 卮茜千畦姜韭:指种植卮茜(一种草药)和姜韭菜的田地。
- 此其人皆与千户侯等:这些人都相当于千户侯的地位。
- 然是富给之资也,不窥市井:这些人通过经营致富,但不去市场上经商。
- 坐而待收:指等待收获。
- 身有处士之义而取给焉:这些人虽然没有追求名利的权利,但他们过着清高的生活并得到他人的资助。
- 若至家贫亲老,妻子软弱,岁时无以祭祀进醵:如果到了家穷亲老、妻子儿女虚弱的时候,无法按时祭祀进献食物。
- 饮食被服不足以自通:生活所需的食物和衣服都不够维持基本的温饱。
- 如此不惭耻,则无所比矣:如果不能以此为耻,那就没有什么可以比拟了。
- 是以无财作力:因为没有财富去从事体力劳动。
- 少有斗智:很少有与人争斗的智慧。
- 既饶争时:虽然有足够的时间去争斗。
- 此其大经也:这是他们的常规做法。
- 今治生不待危身取给:现在他们不再为了生存而冒险。
- 则贤人勉焉:于是有才能的人也会效仿。
- 今治生不待危身取给,则贤人勉焉:现在他们不再为了生存而冒险。
- 故本富为上,末富次之:所以本业致富为上策,末业致富为次要策略。
- 其次:其次是末业致富。
- 奸富最下:最后是那些不正当致富的人。
- 无岩处奇士之行:没有隐居山林、特立独行的行为。
好语仁义,亦足羞也:喜欢谈论仁义,长期处于贫穷的境地,这也是值得羞耻的。